The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
