The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
