The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He had taken to drinking more than was good for him.
