The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License