The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License