The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License