The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
