The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License