The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License