The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
