The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
