The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License