The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License