The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
We must go forward getting the better of all obstacles.
