The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License