The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
