The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License