The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
