The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
