The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
