The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
