The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate affected his health.その気候で健康を害した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License