The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
