The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License