UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License