The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License