The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
