The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
