The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License