The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The sound was annoying but harmless to the human body.
