The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License