The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License