The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License