The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
