The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License