UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License