The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
