The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License