The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
