The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License