The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License