The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License