The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
