The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License