The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License