The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License