Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.