The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License