The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
