The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
