The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
