The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License