The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License