The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License