The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License