The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License