The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License