The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License