The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License