The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License