The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License