This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
