The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
