The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License