The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License