The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License