The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License