The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License