The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License