UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License