The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License