The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
