The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License