The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
