The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License