The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License