The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
