The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License