The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
