The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License