The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License