The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License