The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
