The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License