The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License