The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
