The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
