The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
