The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
