The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
