The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License