The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
