The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
