The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
