The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License