The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License