The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
