The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License