The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License