The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License