The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
