The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
