The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
