The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License