The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
