The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License