UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License