The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
