The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License