The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
