The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License