The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License