The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
