The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License