The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License