The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License