The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License