The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
