The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License