The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
