The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License