UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License