The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
