One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “害”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License