UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License