The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
