The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License