The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License