The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
