The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License