The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License