The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License