The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License