UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計1千万ドルになる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License