The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License