UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License