The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License