UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The damage amounted to five million yen.損害は500万円に上った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は1000万ドルに達している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License