The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License