Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
