The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License