The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License