UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License