The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License