The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License