The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
