The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
