The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
