The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
