The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
