Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.