The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License