The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
