The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License