The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License