The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License