The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License