UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は100ドルと見積った。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License