The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License