The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License