The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
