The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License