The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The city took the initiative in the pollution suit.
