The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License