UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は1万ドルの損害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は1億円以上であった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は1995年に発生した。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License