The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
