The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
