The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
