The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
