The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
