The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
