The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License