The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
