The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
