The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License