The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
