The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
