The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License