The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
