The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
