The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
