The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License