The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License