The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
