The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
It is an impossible accident.
とてもありえない災害である。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
We must always provide against disasters.
我々は常に災害に備えておかなければならない。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Last year, we had frequent disasters.
昨年は災害が頻々とあった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.
彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
