The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License