The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To have lots of disasters.多くの災害にあう。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License