The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He is mentally handicapped.
彼には精神障害が有る。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
