The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License