The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
