I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の1人と考えられている。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
The EC countries have a huge stake in the talks.
EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.