The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License