The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm has done no harm.
嵐の被害は何もなかった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
I worked hard to compensate for the loss.
私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
