You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
He will make amends for the damage.
彼は損害の償いをするだろう。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
