The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License