The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License