The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License