UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を500万円と見積もった。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を1000ドルと見積もった。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は1億ドルになるだろう。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License