The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License