The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He worked so hard that he ruined his health.
彼は働きすぎて、健康を害した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
Some medicine does us harm.
害になる薬もある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
