The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License