The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He broke in on our conversation.
彼は私たちの会話を妨害した。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She blamed John for the damage.
彼女はその損害をジョンのせいにした。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
