The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
This medicine has no harmful side-effects.
この薬には有害な副作用がありません。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The earthquake in Haiti was a disaster.
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Wine is not harmful in itself.
ワインは本来害にならない。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
