The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License