The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License