The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Such a disaster won't come again in my time.
あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は害になるほど酒に溺れた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Smoking does you more harm than good.
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
We are liable for the damage.
我々はその損害に対して責任がある。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Our interests conflict with theirs.
我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
They are the so-called victims of war.
彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Most snakes on this island are harmless.
この島ではたいていのヘビは無害である。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Beavers rarely inflict damage on people.
ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
No harm will come to you.
君に害は及ばないよ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
