The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License