The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We estimate the damage at one thousand dollars.損害は千ドルと見積もりしています。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Beavers rarely inflict damage on people.ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Smoking will do more harm than good.喫煙は有害無益であるだろう。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This book will do more harm than good.この本はためになるよりもむしろ害になる。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License