The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book will do you more harm than good.
この本は君にとって有害無益だろう。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This book will do more harm than good.
この本はためになるよりもむしろ害になる。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教的に迫害した。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
He is always upset by her words.
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
I have a urinary problem.
排尿障害があります。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
These substances are not poisonous in themselves.
これらの物体は本来は有害ではない。
His words offended me.
彼の言葉に私は感情を害された。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
We estimated his losses at 100 dollars.
私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
