The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License