The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
We must make up for the loss.われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
Drinking too much is bad for your health.飲みすぎると健康を害するよ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This is harmless in itself.これは本来無害です。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
She blamed John for the damage.彼女はその損害をジョンのせいにした。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License