The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Last year, we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The storm didn't cause any damage.嵐の被害は何もなかった。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
Excessive smoking will injure your health.たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
He was given to drinking and ruined his health.彼は酒飲みのため、健康を害した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I have a urinary problem.排尿障害があります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は害になるほど酒に溺れた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License