The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビは有害無益だと言う人もいる。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
We must go forward getting the better of all obstacles.
我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He intruded on her privacy.
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The damage of the disaster has been enormous.
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She easily takes offence at trifles.
彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I paid for the damage.
私は損害を弁償した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
