The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He will make amends for the damage.彼は損害の償いをするだろう。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
He has no intention to interfere with your business.彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
This book will do you more harm than good.この本は君にとって有害無益だろう。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License