The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Alcohol damages the liver.アルコールは肝臓に被害をもたらす。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
High tariffs have become a barrier to international trade.高い関税が国際貿易の障害となっている。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Garbage harbors vermin.残飯の屑は害虫の住処になる。
His health has broken down because of overwork.過労のため彼は健康を害してしまった。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He took the lead in fighting pollution.彼は率先して公害と戦った。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
You must not read such books as will do you harm.害になるような本は読んではいけない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
We must go forward getting the better of all obstacles.我々はあらゆる障害を排除して進まなければならない。
This weed killer does not harm human beings.この除草剤は人間には無害だ。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Hurdling the wall will make him stronger.障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License