The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Smoking will do more harm than good.
喫煙は有害無益であるだろう。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
His terrible suffering aroused her pity.
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
The storm didn't cause any damage.
嵐の被害は何もなかった。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
You must try to avoid hurting people's feelings.
人の感情を害さないようにしなければならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Little did I dream of doing you any harm.
あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
