The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
It'll do no harm to drink a little whisky.少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He worked so hard that he ruined his health.彼は働きすぎて、健康を害した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The lecturer spoke on pollution problems.講師は公害問題について講演した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
He intruded on her privacy.彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教的に迫害した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License