The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The matter touches your interest.
この件は君の利害にも関わることだ。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He met an unexpected obstacle.
彼は予期せぬ障害に出会った。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
His interests clash with mine.
彼の利害は私と一致しない。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
This book will do more harm than good.
この本はためになると言うよりも害になる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The prolonged drought did severe damage to crops.
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He suffered great losses.
彼は損害を受けた。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
This is harmless in itself.
これは本来無害です。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Alcohol damages the liver.
アルコールは肝臓に被害をもたらす。
This medicine has no harmful side effects.
この薬には有害な副作用がありません。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I claimed damages against him.
私は彼に損害賠償を要求した。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The damage was held to a minimum.
被害は最小限に食い止められた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
