The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '害'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
It will do harm to us.
それは我々に危害を及ぼすだろう。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
They demanded damages from the driver.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
He is alive to his own interests.
彼は自分の利害に敏感である。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The plants were damaged by the late frost.
その植物は遅霜で被害を受けた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
She didn't mean to offend anyone with her remark.
彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
We estimate the damage at one thousand dollars.
損害は千ドルと見積もりしています。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
I must make up for the loss.
私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
In the first place, no harm will come to us even if we try.
第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
I was afraid that I might hurt his feelings.
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Japanese and American interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
The Romans persecuted Christians.
ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
The plants were damaged by the frost.
その植物は霜で被害を受けた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
People suffered heavy losses in the eruptions.
人々は噴火で大損害を受けた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The government had to make up for the loss.
政府はその損害を補償しなければならない。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
I have some damage to my vision.
視力障害があります。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
