The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Smoking is dangerous to health.たばこは健康に害がある。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Wine is not harmful in itself.ワインは本来害にならない。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に有害だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Smoking began to tell on his health.煙草が彼の健康を害しはじめた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I was afraid that I might hurt his feelings.私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The Romans persecuted Christians.ローマ人はキリスト教徒を迫害した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He is always upset by her words.彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I have some damage to my vision.視力障害があります。
He met an unexpected obstacle.彼は予期せぬ障害に出会った。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He is alive to his own interests.彼は自分の利害に敏感である。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License