The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '害'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
They are plotting to kill the king.彼らは王の殺害をたくらんでいる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
I have menopausal troubles.更年期障害があります。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Smoking does you more harm than good.喫煙はあなたのためになるというより害になる。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
She easily takes offence at trifles.彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
We are liable for the damage.我々はその損害に対して責任がある。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
The storm has done no harm.嵐の被害は何もなかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.言葉は時をまちがえると、有害無益である。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Progress in science was often barred by convention.科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.細菌はただの小さい細胞です、無害です。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He persecuted people for their religion.彼は人々を宗教により迫害しました。
Smoking is harmful to health.喫煙は健康に害がある。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License