Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Well, the night is quite long, isn't it? | あぁまだ、宵の口だね。 | |
| Tonight the King of Hell returns. | 今宵、奈落の王が復活する。 | |
| We call it the Evening Star. | 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 | |
| I'm used to stay awake late into the night. | 私は宵っ張りするのは慣れています。 | |
| It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight. | いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。 | |
| Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road. | いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。 | |
| I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. | 私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 | |
| The night is still young. | まだ宵の口だ。 | |