The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
That house is famous.
あの家は有名です。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
You should return home before it gets dark.
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
That's our house.
あれは私たちの家です。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Why don't you come visit us?
家に来ませんか。
His house was on fire.
彼の家が燃えていた。
I returned home by train.
私は列車で家に帰った。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
His house is not far from here.
彼の家はここから遠くない。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招いた。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
You've got to see her home.
彼女を家まで送らなきゃ。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I am in the house.
私は家の中にいる。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
The house was struck by lightning yesterday.
昨日その家にかみなりが落ちた。
You can go home now.
あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He is very frugal, not to say stingy.
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
My house is big.
私の家は大きい。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
The house is too small for five people to live in.
その家は５人が住むには狭すぎる。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
