There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
We were compelled to stay at home on account of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
The family had a hard time after the war.
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
He is a famous artist.
彼は有名な画家です。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
As soon as I left home, I came across her in the street.
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
