One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
That house is famous.あの家は有名です。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I was at home.私は家にいた。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
Come over!家に来てよ！
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
That house is haunted.あの家には幽霊がでる。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License