The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He left the house without so much as saying goodbye.
彼はさよならを言わずにその家を出た。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
This is the house where I was born.
ここは私の生まれた家です。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Take, for instance, your family problems.
たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I've just been to my uncle's house.
丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
Don't leave your dog inside all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
This is the house where I was born.
ここは私が生まれた家です。
Tracy possesses a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Welcome to our home.
私たちの家へようこそ。
This house has six rooms.
この家には部屋が６つあります。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Two houses were burned down in the fire.
２軒の家がその火事で全焼した。
This is the house where I was born.
これが私の生まれた家です。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
They are saving their money for the purchase of a house.
彼らは家を購入するため貯金をしている。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
She came home after dark.
彼女は暗くなってから家に帰った。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
The boy ran toward his house.
その少年は家のほうに走っていった。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
