Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I stayed home all day long instead of going to the movies.
私は映画には行かず、一日中家にいました。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He left the house without so much as saying goodbye.
彼はさよならを言わずにその家を出た。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I don't like him coming to my house so often.
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
How far is it from here to your house?
ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
