The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Stay at home.君は家にいなさい。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
She came to like the house.彼女はその家が好きになった。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The house is burning!家が燃えてるよ！
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
We set out for home.私たちは家路についた。
This is his house.これは彼の家です。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License