The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
She stayed in the house all day.彼女は１日じゅう家にいました。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
He had business at his family's home so he went at once.彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
My house is big.私の家は大きいです。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
I'm in the house.私は家の中にいる。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I am a translator.私は翻訳家です。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
I called at Judy's house.私はジュディさんの家を訪れた。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License