The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
He made for home.彼は家に向かった。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Come home.家に来いよ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License