The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
The family had a hard time after the war.
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Have you paid the rent?
家賃は払った？
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
I'm going to sell my house.
私は家を売るつもりです。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
Have you ever been inside Tom's house?
トムの家に入ったことはありますか？
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
They stayed at home, because it rained.
雨が降ったので、彼らは家にいました。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
She has the large house to herself.
彼女は大きな家を独占している。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
There is a school near my house.
私の家の近くに学校があります。
I relaxed at home last Sunday.
日曜日は家でゆっくりしました。
The phone call was a trick to get him out of the house.
電話は彼を家から出すための策略だった。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The house is small, but it's enough for us.
その家は小さいが、私たちには十分だ。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He didn't want to part with his house.
彼は家を手放したくなかった。
I was at a loss when I lost my house key.
私は家の鍵を失って途方にくれた。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
My house always shakes when a truck goes by.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
Will you drive me home?
車で家まで送ってもらえないかしら。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
He said that it was raining, and that he would stay at home.
彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
There are always some chores to be done about the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The house collapsed in an earthquake.
家は地震で倒れた。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
My house is within easy reach of the station.
私の家は駅からすぐ近くにあります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
