One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
There's no place like home.家程良いところはない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
There is no place like home.家程良いところはない。
They are artists.彼らは、画家だ。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
I have peace at home.家庭は円満だ。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I'm a cartoonist.私は漫画家です
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
That is his house.あれは彼の家だ。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
The red house is new.その赤い家は新しい。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。