One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
I was at home.私は家にいた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
I am in the house.私は家の中にいる。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の6時には起きていた。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
My family are all well.家族は全員元気です。
The house is under repairs.その家は修理中である。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License