One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
The house is on fire!家が火事だ。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
That's a blue house.それは青い家。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
The house has been bought.その家は買い取られた。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。