UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
We'll be home at about 11:00.11時ごろには家に着くと思う。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Is anybody home?誰か家にいますか。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
That's his house.あれは彼の家です。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
My wife loves apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
Twelve musicians constitute the society.12人の音楽家たちが協会を構成しています。
This house is to let.このいえは貸し家である。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.2006年2月23日、2730㌘で誕生した我が家の宝物。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
We are a family of five.うちは5人家族です。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
My house is conveniently close to the station.私の家は駅に近くて便利です。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License