The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
This carpet is designed for residential use.
このカーペットは家庭用にデザインされている。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
My house is a mortgage-free house.
私の家はローンの支払いが終わいる。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I was leaving home, when it started to rain.
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
Even if my house catches fire it would soon be put out.
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He was exhausted when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The house is two miles off.
その家は２マイル向こうにある。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
There is a skeleton in every closet.
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
