One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
The house is cold.家は寒いです。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
He lived in a house remote from the village.彼は人里離れた家に住んでいた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He's an author.彼は作家です。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
This is her house.これは彼女の家です。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
When Peter got up, Jean had already left home.ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License