The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
He went back home.彼は家にもどった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License