The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
The landlord says he wants to raise the rent.
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
My house is ten minutes' walk from the station.
私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
They weren't at home yesterday.
彼女たちは昨日家にいなかった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Don't you feel the house shaking?
家が揺れている感じがしませんか。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
The house was in flames.
家は炎上していた。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
She went about the household chores.
彼女は家事をせっせとした。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
We invited him to our house.
私たちは彼を家に招待した。
Your house is big.
あなたの家は大きい。
Come home.
家に来て。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I put my family before my career.
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Hardly had I left home when it began to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Do you have an elevator in your house?
あなたの家にはエレベーターがありますか？
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
She isn't at home now.
彼女は今家にいません。
You may as well leave home at once.
すぐに家を出たほうがよい。
Stay at home.
君は家にいなさい。
If it rains tomorrow, will you stay at home?
もし明日雨が降れば、家にいますか。
As it happens, I have left the book at home.
たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
She begged him to send her home.
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
The fire reduced the house to ashes.
その火事で家は灰になった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
John talked his friends into helping the poor family.
