The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
My house is like yours.
私の家は、君の家と似ている。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
He writes books.
彼は作家です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Tom has a two-room house.
トムは二部屋の家をもっている。
I will take you home.
家まで送ろう。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
There is no place like home.
家程良いところはない。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
At one time I was saying I want to become a novelist.
小説家になりたいと言っていた時期がある。
I left home at seven.
私は七時に家を出た。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
This house is about the same size as Peter's.
この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
His house is within a stone's throw of his school.
彼の家は学校のすぐ近くにある。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Every time I go to his house, he is out.
私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She was in a hurry to go home.
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
All the floors in her house are made of wood.
彼女の家の床は全部板でできている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
