Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is home. 父は家にいる。 Not every student studying law can be a lawyer. 法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 She lost her money, her family, her friends. 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 Let's call at his house. 彼の家に寄ってみよう。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 His house is near the river. 彼の家は川のそばに立っている。 You can get in touch with him at his home tonight. あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。 How far is it from here to your house? ここから君の家までどのくらい距離がありますか。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 We arrived home late. 私たちはおそくなって家に着いた。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 The hill on which my house stands commands a full view of the city. 私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 His house isn't far from this store. 彼の家はこの店から遠くありません。 As he entered the house, two things caught his eye. 彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 I would rather stay home than go out with him. 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 No sooner had Helen come home than she fell sick. ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。 My parents gave me a house when we got married. 結婚したとき、両親が家をくれました。 My dog follows me wherever I go. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 He is thinking of disposing of his house. 彼は自分の家を処分しようかと考えている。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 He is regarded as a great statesman. 彼は偉大な政治家と見なされている。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 Picasso is an eminent painter. ピカソは卓越した画家だ。 That's Tom's house with the red roof. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 What about the family of the dying patient? 瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 The house was ablaze. その家は燃えていた。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 There is a lake in front of my house. 私の家の前に湖がある。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 The house is across from the church, so you shouldn't miss it. その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。 Tom has a beautiful garden. トムの家にはきれいな庭がある。 When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 We're on our way home. 私たちは家に帰る途中です。 With his muscular constitution he passes for a judoist. 骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。 You may catch sight of our house from the train. 君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。 At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home. 一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 His house was built of logs. 彼の家は丸太でできていた。 He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier. もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。 On my way home, I met him. 家に帰る途中に、私は彼に会いました。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 In music, he is a famous critic. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 You may as well go home now. あなたは、今のうちに家に帰ることですね。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 The homeless sought shelter from a shower. 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 I had him paint my house. 彼に私の家にペンキを塗ってもらった。 This house is not for sale. この家は売りもんではない。 My father may be at home now. 父は今家にいるだろう。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 Say, Mike. Tell me how to get to your house. ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。 I have some chores to do. 私はちょっと家の雑用がある。 She has lunch at home. 彼女は家で昼食をとる。 How much is the rent per month? 家賃は月いくらですか。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 Is he at home? 彼は家にいるか。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 She was occupied with household work. 彼女は家事で忙しかった。 We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere. その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！ Africa is not a country. アフリカは国家じゃない。 It took us a week to locate their hideaway. 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 Politicians are good at raising money. 政治家は資金集めが上手だ。 His family moved into a new house in the suburbs. 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 I have four in my family. 私は４人家族です。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 I called at Judy's house. 私はジュディさんの家を訪れた。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 He is a writer. 彼は作家です。 The best thing to do is to ask an expert to repair it. 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 I'm looking forward to seeing you and your family. 私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。 Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 It was very cold, so they stayed at home. とても寒かったので、彼らは家にいた。 Why don't we go home? 家に帰りましょうか。 How long will you stay with your aunt? どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 Who is your favorite composer? あなたの好きな作曲家は誰ですか。 She earns a living as a writer. 彼女は作家として生計を立てている。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 The house that Tom built is really nice. トムの建てた家はすばらしい。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 His house was struck by lightning. 彼の家に雷が落ちた。 I met her on my way home. 私は家に帰る途中、彼女に会いました。 Her doctor wants to refer her to a specialist. 彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 I remember the house where I grew up. 私は自分の生まれ育った家を覚えている。
