The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
I found your house with difficulty.私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
I'm looking for a house.私は家を探している。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I'm at home.僕は家にいるよ。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License