The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
There isn't much furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
This house is very spacious.この家はとても広い。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
A wooden house burns more easily than a stone house.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License