The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
You may go home now.
君はもう家へ帰ってよろしい。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
They were very kind to me when I was at their house.
彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
She had returned home long before.
彼女はずっと前に家に帰っていました。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
She telephoned to invite me to her house.
彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
No matter where you go, you will find no place like home.
どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
I will be at your house at eight.
私は８時にきみの家にいるだろう。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We keep a collie as a pet.
我が家でコリーをペットとして飼っている。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Ask him whether she is at home or not.
彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He may well be proud of his house.
彼が家の自慢をするのはもっともだ。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Come home before it gets dark.
暗くなるまえに家にかえってきなさい。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
He hasn't come home since he left last week.
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Turning the corner, you will find my house.
その角を曲がれば、私の家が見えます。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
This is their house.
これは彼らの家です。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
He stole out of the house without anyone seeing him.
彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
Every time I go to his house, he is out.
私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
I saw the house struck by lightning.
私はその家に雷が落ちるのを見た。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
