The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
I sustain my family.私が家族を養っています。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
We set out for home.私たちは家路についた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Is he at home?彼は家にいますか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
That house is for rent.その家は貸家です。
I will stay at home.私は家にいます。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License