The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of wealth.彼は資産家だ。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
She went home.彼女は家に帰った。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He's at home right now.彼は今家にいます。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License