Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He's the novelist I admire the most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
It's boring to stay at home.
家にいるのはつまらない。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
My family is an old one.
私の家は旧家です。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
When I came home, he was watching TV.
わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
They set about building a house.
彼らは家の建築にとりかかった。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
That house is famous.
あの家は有名です。
I'll drive you home.
家まで車で送りましょう。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I rented a house with a garage.
私は車庫付きの家を借りた。
Their house was burned down by fire.
彼らの家は火事で焼け落ちた。
There is a stranger in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
