The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
My house is five blocks away.
私の家はここから５ブロックの所にあります。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日に家へ来ませんか？
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
Let me know when you'll return home.
家に帰る時間を知らせてくれ。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
You should go home now.
もう家に帰りなさい。
Tom has a two-room house.
トムは二部屋の家をもっている。
My house is just across the street.
私の家はちょうど通りのむこうにある。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The child was rescued from a burning house.
その子は燃えさかる家から救助された。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He is very frugal, not to say stingy.
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨降りなら私は家にいます。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
