The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
The house is burning!家が燃えてるよ！
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
I left home early so as to get a good seat.良い席を取るために私は早く家をでた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
She stayed in the house all day.彼女は１日じゅう家にいました。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
My wife is partial to apple pie.家内はアップルパイが大好きだ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
School being over, we went home.学校が終わると、我々は家に帰った。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I am a translator.私は翻訳家です。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License