The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
He's at home right now.彼は今家にいます。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Let us go home.家へ帰りましょう。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Come over!家に来てよ！
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
That house is famous.あの家は有名です。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
There used to be a house here at one time.かつて、ここに家がありました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
I had a strict curfew at my house.うちは門限が厳しい家だった。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License