The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の３倍大きい。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I found your house with difficulty.私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐のために私たちはやむなく家にいた。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Go home now.もう家に帰りなさい。
I will take you home.家まで送ろう。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My family is an old one.私の家は旧家です。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Your house is big.あなたの家は大きい。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
Please see my people.私の家族に会ってください。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License