If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
We didn't have TV in those days.
そのころ家にはテレビがなかった。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The house is now under construction.
その家は目下建築中である。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Come over!
家に来てよ！
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The house is two miles off.
その家は２マイル向こうにある。
You'll find the house empty.
その家は誰もいないでしょう。
I'll drive you home.
家まで車で送りましょう。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
My father is usually at home on Sunday.
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
You'd better go home.
あなたは家に帰った方がよい。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
You must go home.
あなたは家へ帰らなければならない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
He not only has a job but does the housework.
彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He went out of his way to find the house for me.
彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
