One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My home is on the eighth floor.私の家は8階にあります。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
That house is big.あの家は大きいです。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.3時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We are a family of four.私は4人家族です。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
Go and see if Mr. Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License