She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The earthquake shook the houses.
その地震で家々が揺れた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She left her ticket at home.
彼女は切符を家に置き忘れた。
He's not always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
The house that Tom built is really nice.
トムの建てた家はすばらしい。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He is confined to his house by illness.
彼は病気で家に引きこもっている。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
That house is big.
あの家は大きいです。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Their cattle are all fat.
彼らの家畜は全部太いです。
There is a large garden at the back of his house.
彼の家の裏手には広い庭がある。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
I suppose he's gone home.
彼は家に帰ったと思います。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
He may well be proud of his house.
彼が家の自慢をするのはもっともだ。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
I made him paint the house.
私は彼に家を塗らせた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
There is a school near my house.
私の家の近くに学校があります。
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
