Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where is her house?
彼女の家はどこですか。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
They were very kind to me when I was at their house.
彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
Please come to my house.
私の家に来てください。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This house is as large again as that one.
この家はあの家よりも２倍大きい。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
He was going to leave the house when she came.
彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
He had hardly left home when it began to rain.
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
He was so kind as to see me home.
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
I had left a present for her at my house.
彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The owner of this house is Mr. Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He left the house without so much as saying goodbye.
彼はさよならを言わずにその家を出た。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
My father may be at home now.
父は今家にいるだろう。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Do not bother to come to my home.
わざわざ家に来なくてもいいですよ。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
