The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Let's get home before this rain gets any stronger.雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
They are building a house.彼らは家を建てている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
That house is big.あの家は大きいです。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License