UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
There is no furniture left in the room.部屋の中には1つの家具も残っていなかった。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
The house has been bought.その家は買い取られた。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He shall not come into this house again.彼をこの家へ2度と入れさせないつもりだ。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の6軒先に住んでいる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
At four we could go home.4時になれば家に帰ることができるからでした。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの?」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License