UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので1000円貸してくれないかと彼は私に言った。
He rarely stays home on Sunday.彼は日曜日にはめったに家にいない。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜7時までには家に帰るようにと言っている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Have you paid the rent?家賃は払った?
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
They are saving their money for the purchase of a house.彼らは家を購入するため貯金をしている。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
This is her house.これは彼女の家です。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
This house is very spacious.この家はとても広い。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License