Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
I saw her home.
私は彼女を家まで送った。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I felt the house shake a little. Didn't you?
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
The telephone was ringing when I got home.
家へついたら電話が鳴っていた。
He always leaves home at seven.
彼はいつも７時に家をでる。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
If it should rain tomorrow, I would stay home.
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
It will bring down trouble on your family.
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Hardly had I left home when it began to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
At home I have a room of my own.
私は家に自分の部屋があります。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
I have to go home.
家に帰らなくちゃ。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
There's been a death in his family.
彼の家に不幸があった。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
She looked like a daughter of a good family.
彼女は良家の子女のように見えた。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
The house was burned to the ground.
家は全焼した。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
He got thrown out of the house.
彼は家から放り出された。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
My house is a long way from here.
私の家はここから遠い。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
She had the boys paint the house.
彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Please let me go home.
家に帰らせてください。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
