The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The household was already awake at 6 in the morning.
家の者はすでに朝の６時には起きていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I was at home.
私は家にいた。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
He enjoyed those visits.
彼は、家に行くのが楽しみでした。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
This house is very good.
この家はとても良い。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Jim went out, but Mary stayed home.
ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
How long does it take to walk to your house from here?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
She spoke for the homeless.
彼女は家のない人々の代弁をした。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
She has lunch at home.
彼女は家で昼食をとる。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
I have a family.
私には家族がいます。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Can you see that small house?
あなたはあの小さな家が見えますか。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
We left home early in the morning.
私たちは朝早く家を出た。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He was at home.
彼は家にいた。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I suppose he's gone home.
彼は家に帰ったと思います。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I will be at home tomorrow.
明日は家にいます。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
On her way home, Mary came across John.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The maid was totally tired of her household routine.
