One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Please talk about your family.家族について話してください。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
My father is at home.父は家にいる。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
This house is mine.この家は私のものです。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
My family are all well.家族は全員元気です。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License