One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father is in.父は家にいる。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
The path between the two houses was blocked by snow.2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
There is no furniture left in the room.部屋の中には1つの家具も残っていなかった。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの?
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License