One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので1000円貸してくれないかと彼は私に言った。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか?
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He kindly took the trouble to send me home.彼はわざわざ家まで送ってくれた。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
We will be at home today.私たちは今日家にいます。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That is his house.あれは彼の家だ。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Come to my house.家に来てよ!
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
He left the house.彼は家を出て行った。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。