They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
It being rainy, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
