The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The house is under repairs.その家は修理中である。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
How about your family?ご家族はいかがですか。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
That house is mine.あの家は私のものだ。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
They are building a house.彼らは家を建てている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License