One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
He made for home.彼は家に向かった。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
A wooden house burns more easily than a stone house.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
How is your family?家族の皆さんお元気？
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Come over!家においでよ。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
Come over!家に来てよ！
The house was burned to the ground.家は全焼した。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
This is the house where my uncle lives.これは私のおじが住んでいる家です。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Please see my people.私の家族に会ってください。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License