The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
If you want to answer the phone, stay home.
電話に出られるように家にいなさい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I was leaving home, when it started to rain.
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
Which comes first, your career or your family?
仕事と家庭どっちが大切。
I would rather stay home than go out.
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
My home is in the country.
私の家はいなかにあります。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
That house is for rent.
その家は貸家です。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Since it began raining, I ran into the house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
This house is about the same size as Peter's.
この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A horse passed my house.
家の前を馬が通った。
I had left a present for her at my house.
彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
He's at home right now.
彼は今家にいます。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
This is their house.
これは彼らの家です。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Let's drop in on the Fukudas.
福田さんの家へちょっとよって行こう。
Why did you part with your house?
どうして家を手放したの。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家には清爽で行かねばならないですか。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
This is his house.
これは彼の家です。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
We have a house for rent.
貸し家を持っています。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
The Isonos would often go hiking.
磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
He left home never to return.
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
I found your house with difficulty.
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The house has a southern aspect.
その家は南向きである。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
