UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The house is cold.家は寒いです。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
I see a house.家が見えます。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか?
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の6軒先に住んでいる。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
My home is on the eighth floor.私の家は8階にあります。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
I felt the house shake a little. Didn't you?僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は?
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This is their house.これは彼らの家です。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License