The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Is he at home?彼は家にいますか。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Let us go home.家へ帰りましょう。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Come home.家に戻ってきなさい。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
I went to market after he came home.彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
His house was on fire.彼の家が燃えていた。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
She is what is called a baseball widow.彼女はいわゆる野球後家だ。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
That house is famous.あの家は有名です。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License