The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
A house divided against itself can't stand.
内部分裂した家は倒れる。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I will study English at home.
私は家で英語を勉強します。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
She's not at home now.
彼女は今家にいません。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The house has a southern aspect.
その家は南向きである。
This is the house in which he was born.
これがかれの生家だ。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
She served the family for twenty years.
彼女はその家で２０年間働いた。
He got home at seven sharp.
彼は７時ぴったりに家に着いた。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I may as well go out than stay at home.
家にいるよりは、出かけたほうがいい。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
They weren't at home yesterday.
彼女たちは昨日家にいなかった。
Is Emily at home now?
エミリーは今家にいますか。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
You may go home now.
君はもう家へ帰ってよろしい。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
He looked at all the beautiful things in my house.
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
She comes from a good family.
彼女は良家の出身だ。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He is an able banker.
彼は有能な銀行家である。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
