One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I have four in my family.私は４人家族です。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I was at home.私は家にいた。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
They are artists.彼らは、画家だ。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
She is just started for your house.彼女は建ったいま、あなたの家に向かったところだ。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。