The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
She comes from a good family.
彼女は良家の出身だ。
I'm going home.
家に帰る。
I couldn't find his house.
彼の家を見つけだせなかった。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多数送り出している。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I met him at Tom's house.
トムの家で彼に会いました。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Is she at home?
彼女は家にいますか。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
When you can come to my house, please call me first.
私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Did you stay home to study for the test?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
I have to go home.
家に帰らなきゃ。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I'll pick you up at your home.
あなたの家に迎えに行きます。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Come to my house.
家に来てよ！
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I like this house as it is.
この家はこのままにしておきたい。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家には清爽で行かねばならないですか。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Will you tell me how to get to your house?
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
There is no place like home.
家程良いところはない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
