The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at home, for it rained that day.私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降ったら、私は家にいます。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
That house is big.あの家は大きいです。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License