The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
This house is made of stone.
この家は石で出来ている。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
That house is really better than this house.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I told you guys to go home. Why are you still here?
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
He comes of good stock.
彼は良い家柄の出だ。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
He stands out among the painters of his time.
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら10人以上入れるわよ。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I'll give you a ride home.
車で家まで送るよ。
That house looks nice.
その家はよさそうだ。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.