One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
Every now and then she called home during the party last night.昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
The house was built several hundred years ago.その家は数百年前に建てられた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
He got home at seven sharp.彼は7時ぴったりに家に着いた。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
The artist has an individualistic style of painting.その画家は独特なスタイルをもっている。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
You will stay at home.君は家にいなさい。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう1度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Please see my people.私の家族に会ってください。
That house is big.あの家は大きいです。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
There is a house on the hill.丘の上に1軒の家があります。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Got up at six, and left home at seven.6時起床、7時家を出る。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License