One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I saw a black cat run into the house.私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と2台の車をもっている。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
There is a large house on the hill.丘の上に1軒の大きな家があります。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
He writes books.彼は作家です。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
I am in the house.私は家の中にいる。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I have peace at home.家庭は円満だ。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家2階にいくつ部屋があるの?
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Every family has a skeleton in the cupboard.どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。