The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
You will stay at home.君は家にいなさい。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
Tom doesn't have a TV at home.トムの家にはテレビがない。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は４番街のあたりにある。
Come home.家に来いよ。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
There used to be a house here at one time.かつて、ここに家がありました。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
No less than twenty houses were burnt down.２０軒もの家が焼け落ちた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License