The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
I'll give you a ride home.車で家まで送るよ。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Dad isn't home.父は家にいません。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License