One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
We were compelled to stay at home on account of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
He's at home right now.彼は今家にいます。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
That house is for rent.その家は貸家です。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License