The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
My housework is to wash the dishes.
私の家事は皿を洗うことです。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
They must have arrived home by this time.
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Staying home isn't fun.
家にいるのはつまらない。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
Were you at home yesterday?
きみは昨日家にいましたか。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I prefer staying home to going fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
At length, I found his house.
私はやっと彼の家を見つけた。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The house Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Who owns this house?
この家は誰のものですか。
No less than twenty houses were burnt down.
２０軒もの家が焼け落ちた。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The writer is well known to us.
その作家は私たちによく知られています。
Can I go home now?
もう家へ帰ってもいいですか。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I would just as soon stay at home as go to the party.
パーティーに行くよりも家にいたい。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Look at that lovely house of Mary's.
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
