The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時少し前に家についた。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Come home.家に来いよ。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The house caught fire.その家に火がついた。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
We have a house for rent.貸し家を持っています。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
The cave did for our hiding place.その洞窟が私たちの隠れ家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License