One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Come home.家に来て。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Where is her house?彼女の家はどこですか。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
That's his house.あれは彼の家です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please come to my house.私の家に来てください。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License