The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I thought you were going to stay home.
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I had left a present for her at my house.
彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Have you a room to let in this house?
この家に貸間はありますか。
When I got home, I was very tired.
家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
Can you see that small house?
あなたはあの小さな家が見えますか。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
I was leaving home, when it started to rain.
私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
