UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I am a translator.私は翻訳家です。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Let us go home.家へ帰りましょう。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
They are building a house.彼らは家を建てている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I always get home by six o'clock.私はいつも6時までに家に帰る。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
It's too late. I'll see you home.おそいから家まで送ろう。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I go home early every day.私は毎日早く家へ帰る。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License