The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The burglar gained access to the house through a window.
どろぼうはその家に窓から侵入した。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
Whose house is across from yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
All my family is very well.
家族一同元気です。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
You will stay at home.
君は家にいなさい。
The ambitious man became intoxicated with his own success.
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He is away from home.
家にはいない。
Ask him whether she is at home or not.
彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
There is a hut at the back of our house.
家の後ろに小屋がある。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
What time do you usually leave home?
あなたは普通何時に家を出ますか。
She went home.
彼女は家に帰った。
The church is between my house and yours.
教会は私の家とあなたの家の中にあります。
He left home at 8:00.
彼は８時に家を出た。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He's the black sheep of the family.
あいつは一家のつらよごし。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
His house is a tumbledown affair.
彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
I will stay at home.
私は家にいるつもりだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Did you stay home to study for the test?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
There was a lot of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
He got thrown out of the house.
彼は家から放り出された。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
This is the house that Jack built.
これはジャックが建てた家だ。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The quarrel left a gulf between the two families.
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
I will see you home.
あなたを家まで見送ります。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
My father is usually at home on Sundays.
父は、日曜日はたいてい家にいます。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.
今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Come to my house.
家に来てよ！
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
I just want to go home.
私はただ家に帰りたいのです。
I may as well go out than stay at home.
家にいるよりは、出かけたほうがいい。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I stayed at home all day instead of going to work.
働きに出る代わりに一日中家にいた。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
