One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
He writes books.彼は作家です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
His house stands by a lot of tall buildings.彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
They think that Tom followed Mary home and killed her.トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
She has made herself master of flower arranging.彼女は生け花の大家になった。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
Tom bought a house with six rooms.トムは６つ部屋がある家を買った。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
We are a family of four.私は４人家族です。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
The field mice were eating up the farmers' grain.野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
This is the house where I used to live when I was young.これは私が若いころに住んでいた家です。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
This is their house.これは彼らの家です。