The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
We felt the house shake.
我々は家が揺れるのを感じた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
The house is on fire!
家が火事だ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
Tom has to go home.
トムは家に帰らなければいけない。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
Have you paid the rent?
家賃は払った？
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He was so kind as to see me home.
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
For years Marina had been inspecting houses.
何年間もマリナは家のことを調べていた。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
I'm sorry, but I'll have to go home now.
すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
The house collapsed under the weight of snow.
雪の重さで家がつぶれた。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
