One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The house was in flames.家は炎上していた。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
That's our house.あれは私たちの家です。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
That house is for rent.その家は貸家です。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I live in a two story house.私は2階建ての家に住んでいる。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに20年間住んでいます。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I will be at your house at eight.私は8時にきみの家にいるだろう。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Are you at home?君は家にいますか。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの?
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License