The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
His house is near a river.
彼の家は川のそばに立っている。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
I know the house where he was born.
私は彼が生まれた家を知っている。
How long does it take from here to your house on foot?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Is her house anywhere near the station?
彼女の家はどこか駅の近くですか。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
In Japan, practically every family has a washing machine.
日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
That house belongs to me.
あの家は私のものだ。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
This is her house.
これは彼女の家です。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
My father is at home.
父は家にいる。
He was going to leave the house when she came.
彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
That house is haunted.
あの家には幽霊がでる。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
You may as well leave home at once.
すぐに家を出たほうがよい。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
