One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
My father is home.父は家にいる。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
I thought you were going to stay home.あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
She took the trouble to find a home for them.彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
I'm a musician.私は音楽家です。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。