The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの？
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
There's no place like home.家程良いところはない。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
My house was on fire.家は火に包まれました。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I called at his house yesterday.昨日彼の家を訪れた。
He doesn't know who built those houses.彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
Are you at home?君は家にいますか。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
It's a house just like that I have seen.私が見たのはそれにそっくりの家だった。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License