Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her house stands back from the road.
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
I'm going home.
家に帰る。
My father being sick, I had to stay home.
父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
You had better go home as soon as possible.
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The house is made of stone.
その家は石で造られている。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
The prosperity of the family dates from the Great War.
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
I'll come to your house later.
あとで君の家にいくよ。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
Please drop in at my house on your way home.
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
