The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
He went back home.彼は家にもどった。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
This is the house where my uncle lives.これは私のおじが住んでいる家です。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私の家を見つけられるかもしれない。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
He left the house.彼は家を出て行った。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
He was not at home, as is often the case with him.よくあることだが彼は家にいなかった。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
Please tell us about your family.家族について話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License