UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか?
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
So you ate at your house?家で食べてきたの?
Since it was raining, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
The house is on fire.家が燃えている。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので1000円貸してくれないかと彼は私に言った。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The house was in flames.家は炎上していた。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The house has been bought.その家は買い取られた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
Tom bought a house with six rooms.トムは6つ部屋がある家を買った。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License