The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
There's no place like home.家程良いところはない。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This house is too narrow to live in.この家は住むには狭すぎる。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
The house caught fire.その家に火がついた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
We set out for home.私たちは家路についた。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
You will stay at home.君は家にいなさい。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
She has a sharp tongue.彼女は毒舌家だ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The burglar broke into the house under the cover of night.泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License