The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Come to my house.家に来てよ！
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
He has a large family.彼は大家族だ。
Lightning struck Tom's house.トムの家に雷が落ちた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License