The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is, indeed, a hard worker.
彼は実に勉強家だ。
I had left a present for her at my house.
彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
She supports her family.
彼女は一家を支えている。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
This house is about the same size as Peter's.
この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
That small house was clean and tidy.
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
The homeless sought shelter from a shower.
家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Never again did she enter the house.
2度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
May I go home now?
もう家に帰ってもよいですか。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He built a fence around his house.
彼は家の周りに塀をめぐらした。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの所有である。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons