The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I was about to leave my house when she rang me up.
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
The house caught fire.
その家に火がついた。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I asked Nancy to stay at home.
私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
I met him at Tom's house.
トムの家で彼に会いました。
This is the house he was born in.
これは彼が生まれた家です。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
This house will rent easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The cold weather kept us indoors.
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
There is nothing like home.
我が家ほどいいものはない。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
He yearned for her to come home.
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
