One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I returned home by train.私は列車で家に帰った。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The house is under repairs.その家は修理中である。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
My family are all well.家族は全員元気です。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Let us go home.家へ帰りましょう。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
After that, he went home.その後彼は家に帰りました。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
That house is famous.あの家は有名です。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Come home.家に来いよ。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
It is I who am head of this family.この家のあるじは私だ。
Tom has bought a house which has six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Please see my people.私の家族に会ってください。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Do I have to fix up to go to their house?あの家には清爽で行かねばならないですか。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License