One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The house was in flames.家は炎上していた。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
Please see my people.私の家族に会ってください。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Let us go home.家へ帰りましょう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
Please tell us about your family.家族について話してください。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの？
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
The house is under repairs.その家は修理中である。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License