The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
She has lunch at home.彼女は家で昼食をとる。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
They are saving their money for the purchase of a house.彼らは家を購入するため貯金をしている。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The house Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
There is a garden at the back of our house.私たちの家の後ろに庭があります。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
No less than twenty houses were burnt down.２０軒もの家が焼け落ちた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License