Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 He has an innate love of adventure. 彼は生まれつき冒険家だ。 He not only made the plan of a new house but built it himself. 彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。 I asked Nancy to stay at home. 私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 "Where is your house?" "It is over there." 「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 I felt the house shake a little. Didn't you? 僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？ We will increase the rent next month. 来月から家賃を値上げします。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 A canal flowed between two rows of houses. 家並みを分断する運河が流れていた。 They spent six months building the house. 彼らはその家を建てるのに半年をかけた。 It's too late. I'll see you home. おそいから家まで送ろう。 I am very grateful to you for what you've done for my family. あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 I was about to leave my house when she called. 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 He is a great statesman, and what is more a great scholar. 彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Our house faces the beach. 私たちの家は海岸に面している。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 My father may be at home now. 父は今家にいるかもしれません。 Leave my family alone. 私の家族に構わないで。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 Our house adjoins his. うちと彼の家は隣り合っている。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 He took a great fancy to that house. 彼はその家が大好きになった。 He was a man of great ambition. 彼は大変な野心家だった。 There used to be a house here at one time. かつて、ここに家がありました。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 He was exhausted when he got home. 彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 The house is on fire! 家が火事だ。 I have peace at home. 家庭は円満だ。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 Graham Greene is my favorite author. グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。 Milton is one of the classic writers. ミルトンは一流作家の人です。 My mother always wears a kimono at home. 母はいつも家で着物を着ている。 His house is across from mine. 彼の家は私の家と向き合っている。 Is he at home? 彼は家にいますか。 I concurred in giving up my vacation for my family. 私は家族のために休日を返上することに同意した。 Let's go home. 家へ帰りましょう。 He stayed at home all day instead of going out. 彼は出かけないで一日中家にいた。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 He writes books. 彼は作家です。 He must have been home then. 彼はその時家にいたに違いない。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 Farmers sow grain seeds in spring. 農家の人は春に小麦の種まきをする。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 My house is just across the street. 私の家は通りの向こう側にあります。 I was at a loss when I lost my house key. 私は家の鍵を失って途方にくれた。 There is a small pond in back of my house. 私の家の裏に小さな池がある。 Will you drive me home? 車で家まで送ってもらえないかしら。 A house is built on top of a solid foundation of cement. 家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。 She was brought up in a rich family. 彼女は金持ちの家庭に育った。 The houses stand near to each other. 家々はお互いに近付いてたっている。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 When I called on him, he was not at home. 彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。 I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 He always leaves home at seven. 彼はいつも七時に家を出ます。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 I'd rather stay home than go out. 私は出かけるよりむしろ家にいたい。 She is a short story writer. 彼女は短編小説作家です。 I've just been to my uncle's house. 丁度おじさんの家に行ってきたところだ。 John can't keep his family. ジョンは自分の家族を養うことができません。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 The dog had the liberty of the entire house. 家中どこでも自由にはいれた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I spent the major part of my vacation at my uncle's. 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 Even if my house catches fire it would soon be put out. 私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This is the house that Jack built. これはジャックが建てた家だ。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 This store carries household equipment. この店は家庭用品を備えている。 I should like you to be my guest tonight. 今夜は私の家にお泊まりください。 I want to go home. 私は家へ帰りたい。 It is said that she is an expert in skiing. 彼女はスキーの専門家だそうだ。 There are a lot of persons who try to buy a house. 家を買おうとする人がたくさんいる。 I was away from home all through the summer vacation. 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 He used to read a lot. 彼は読書家だった。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere. その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！ At home I have a room of my own. 私は家に自分の部屋があります。 If only I had left home five minutes earlier. もう５分早く家を出ていればよかったのだが。 That house is mine. あの家は私のものだ。 I will go and take a look at the house. 私はその家を見に行こうと思う。 Since the sun had set, we all headed home. 日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。 I pawned my guitar so I could pay the rent. 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 My house is only five minutes' walk from the station. 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 He put up his house for sale. 彼は家を売りに出した。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
