One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are you at home?君は家にいますか。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
They say that he was ambitious when young.彼は若いころ野心家だったそうだ。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
Because I want to be a translator.なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
My mother is not always at home.母はいつも家にいるとは限りません。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I couldn't find his house.彼の家を見つけだせなかった。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
My father is home.父は家にいる。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License