One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの？
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
John was not at home, as is often the case with him.よくあることだがジョンは家にはいなかった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
She went home.彼女は家に帰った。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
She had returned home long before.彼女はずっと前に家に帰っていました。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
The house was in flames.家は炎上していた。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The house is on fire.家が燃えている。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
That house is big.あの家は大きいです。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Your house needs repairing.君の家は修理が必要だ。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
This is my father's house.これは私の父の家です。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。