The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
Let's quit and go home.
おしまいにして家に帰ろう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
That accident happened near his house.
その事故は彼の家の近くで起こった。
The two houses stand side by side.
その二軒の家は並んでたっている。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
It was not until I reached home that I missed my purse.
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
I may as well go out than stay at home.
家にいるよりは、出かけたほうがいい。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
There was no sign of life in the house.
その家には人の気配はなかった。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
