The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
The house burned down completely.家はしっかりもえつきた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The climber stayed alert while climbing the precipice.その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
How long does it take you to get here from your house by train?あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
There is a lot of furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
This house will rent easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
The house is under repairs.その家は修理中である。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I have four people in my family.私は４人家族です。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He's at home right now.彼は今家にいます。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
There used to be a vegetable garden in our yard.私の家の庭には昔菜園があった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License