UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは?餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Let's go home.家へ帰りましょう。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
He lives two doors off.彼の家は2軒先です。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
He has a large family.彼は大家族だ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
My father is home.父は家にいる。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
This is the house where he was born.これがかれの生家だ。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
Tom bought a house with six rooms.トムは6つ部屋がある家を買った。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて10分以内の所にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License