The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
We are a family of four.私は４人家族です。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
There was much food in the house.家には食物がたくさんあった。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License