The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
Come over!
家に来てよ!
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
He lost his reason when he saw his house burn down.
彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの?
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
The houses stand near to each other.
家々はお互いに近付いてたっている。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
My house always shakes when a truck goes by.
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
I'll stay home.
私は家にいるつもりだ。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週50ポンド家賃を払っている。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,