The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Making a living as a manga artist is almost impossible.
漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I don't like him coming to my house so often.
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
My house is a little way from the street.
私の家はその通りから少し入ったところだ。
We had some difficulty finding his house.
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
She kindly gave me a ride home.
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
When I came home, he was watching TV.
わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He went back home.
彼は家にもどった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
