One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Whose house is across from yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The house was in flames.家は炎上していた。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
This house is mine.この家は私のものです。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He said that he was going home the following day.彼は翌日に家に帰ると言った。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
I took her home.私は彼女を家まで送った。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License