The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Please let me go home.家に帰らせてください。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
I was at home.私は家にいた。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検家は南極への出発を延期した。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I lost the door key, so I can't enter the house.ドアのカギをなくしたので家に入れない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License