UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Please see my people.私の家族に会ってください。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
This is my father's house.これは私の父の家です。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
That's his house.あれは彼の家です。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
He will be at home tomorrow.彼は明日は家にいます。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He is a writer.彼は作家です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The house is burning!家が燃えてるよ!
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
The house fell down a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License