One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
No less than twenty houses were burnt down.20軒もの家が焼け落ちた。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
This cottage reminds me of the one I was born in.この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
This house is very good.この家はとても良い。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
The house was blazing with lights.家にはあかあかと明かりついていた。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に1週間家にいるように言った。
She got home at seven.彼女は7時に家に着いた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
Need Tom stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License