The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many times a month do you write home?君は月に何回家に手紙をかきますか。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
This is my father's house.これは私の父の家です。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
The house was burned to ashes.その家は全焼した。
This is the house he was born in.これは彼が生まれた家です。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
You may go home.あなたは家に帰ってもよろしい。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.万一明日雨が降れば家にいます。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License