Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Is her house anywhere near the station?
彼女の家はどこか駅の近くですか。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She asked about the location of the house.
彼女はその家のある場所を尋ねた。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I am looking out for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
As you have a fever, you'd better stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The Van Horn family was prosperous.
ヴァンホーン家は裕福だった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
She seems to be laboring under the family handicap.
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
What was your mother doing when you got home?
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He walked to and fro in front of her house.
彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
We're on our way home.
私たちは家に帰る途中です。
You must go home.
あなたは家へ帰らなければならない。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
As it happens, I have left the book at home.
たまたま私はその本を家に忘れてきた。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The house is two miles off.
その家は２マイル向こうにある。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Is he at home?
彼は家にいますか。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
