The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Their house is far from the station.
彼らの家は駅から遠い。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
A hundred billion castaways are looking for a home.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
He's not always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Because I want to be a translator.
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Mr. Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Yesterday Mary stayed home all day.
昨日メアリーは１日中家にいた。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He ran away from home.
彼は家出をした。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
I'll be absent from home in the afternoon.
午後は家を留守にします。
I found your house with difficulty.
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
In addition to being a pianist, she is a painter.
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
We left home early in the morning.
私たちは朝早く家を出た。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
My house is a long way from here.
私の家はここから遠い。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Do you know whether or not Grace is at home?
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
As it began to rain, I ran into my house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
He was so kind as to see me home.
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
They say the landlord used to be well off.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
