Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
A professional is painting the house.
職人がその家にペンキを塗っている。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
Shall we go home?
家に帰りましょうか。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I'll give you a call when I get home.
家に着いたら君に電話するよ。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
He cannot buy a car, still less a house.
彼は車も買えない、まして家などは買えない。
My house is only five minutes' walk from the station.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
