One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Staying at home is boring.家にいるのはつまらない。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He rarely stays home on Sunday.彼は日曜日にはめったに家にいない。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
My father is in.父は家にいる。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I will take you home.家まで送ろう。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
This is the house where he was born.これは彼が生まれた家です。