The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
Is she at home?彼女は家にいますか。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
The house caught fire.その家に火がついた。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I found your house with difficulty.私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I'll give you a ride home.車で家まで送るよ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License