The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
They had to stay at home all day.
彼らは一日中家にいなければならなかった。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The house was burnt to ashes.
その家は焼けて灰になった。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
That house belongs to him.
あの家は彼のものである。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
Wooden houses catch fire easily.
木の家は火がつきやすい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Would you like to be a farm boy?
農家の子になりたいかね。
He works as a translator.
彼は翻訳家として働いている。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I have to go home.
家に帰らなくちゃ。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
He has a car.
彼は自家用車を持っている。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
A house without women is lonely.
女っ気のない家は寂しいです。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
This house has two bathrooms.
この家には浴室が二つ付いている。
He learned his trade as a banker in London.
彼は銀行家としての仕事をロンドンで覚えた。
My house stands within easy access of the railroad station.
私の家は駅のすぐ近くにある。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
I should be back home the next day.
翌日は家に戻ることになっていた。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The rent is due tomorrow.
家賃は明日支払わなければならない。
I have to be back home by seven.
７時までに家に帰らなくてはならない。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Can Bill still be at home?
いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
I've just come home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
