One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
It's boring to stay at home.家にいるのはつまらない。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
I always get home by six o'clock.私はいつも６時までに家に帰る。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
My wife is a doctor.家内は医師です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
That house is not satisfactory for my needs.その家は私の要求を満たしていない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
The houses looked like so many matchboxes.家々がマッチ箱に見えた。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
My father is in.父は家にいる。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。