One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
And then, it took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
They live in a sunny house.彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I'll stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
We are a family of five.うちは５人家族です。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This house is very good.この家はとても良い。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
We have a house for rent.貸し家を持っています。