The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
This house is to let.
このいえは貸し家である。
Since the sun had set, we all headed home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Let's go home.
家へ帰りましょう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
We stayed at home because it was raining.
雨が降ったので私達は家にいた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He invited me to his house.
彼は私を家に招いた。
The house is cold.
家は寒いです。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
It occurred to me that I had left my purse at home.
財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
I don't like him coming to my house so often.
彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
We had to make the best of our small house.
私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
I don't like him coming to my house so often.
私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
She became a great artist.
彼女は偉大な画家になった。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Shall we go home?
家に帰りましょうか。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
She has a great interest in house keeping.
彼女は家事に大変興味を持っている。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
The house is said to be haunted.
その家には幽霊が出るといわれる。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
They went home after they had finished the task.
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
My house is big.
私の家は大きいです。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I've never been to my uncle's house.
私はおじさんの家に行ったことがない。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
I'm not home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
