One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
I bought three pieces of furniture.私は家具を３点買った。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He works as a translator.彼は翻訳家として働いている。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
Come over!家においでよ。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
May you return home safe!あなたが無事に家に帰れますように。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
His house is within a stone's throw of his school.彼の家は学校のすぐ近くにある。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
They are artists.彼らは、画家だ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Even if my house catches fire it would soon be put out.私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
Will you stay at home?君は家にいますか。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
They went home to their respective houses.彼らはそれぞれの家に帰った。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
He is a painter.彼は画家だ。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License