Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
They stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
I'm always on call at home.
いつでも家で待機しています。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
That person's house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Because of the famine, the cattle starved to death.
食糧不足のため、家畜ががしした。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
