The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
That house is for rent.その家は貸家です。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
This is his house.これは彼の家です。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There was no sign of life in the house.その家には人の気配はなかった。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
They have a nice house.彼らはすてきな家を持っている。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My house is really big.私の家はとても大きい。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
He is descended from a musical family.彼は、音楽的家系の出である。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License