The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
This is the house in which she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He ran away from home.彼は家出をした。
He not only has a job but does the housework.彼は仕事をもっているだけでなく、家事もする。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
The Smiths are our cousins.スミスさん一家は私たちのいとこです。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License