The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The house is burning.家が燃えている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
However, Lucy is about to leave her home.しかしルーシーは家を出ようとしているところです。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
We weren't at home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
My house is in the northern part of the city.私の家は市の北部にある。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Up to that time he had been staying with his uncle.その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
From home to work, it takes 40 minutes.家から仕事まで四十分掛かります。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License