The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Do you have an elevator in your house?
あなたの家にはエレベーターがありますか？
She begged him to send her home.
彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Her house is very modern.
彼女の家はたいへん現代的です。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Will you stay at home?
君は家にいますか。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
You had better go home as soon as possible.
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
The house was empty except for a cat.
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The house is burning.
家が燃えている。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
He is almost always home.
彼はほとんどいつも家にいる。
Some burglars broke into my house last night.
昨晩私の家に賊が押し入った。
Our house has seven rooms including the dining room.
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Were you at home last night?
昨晩は家にいましたか。
My house stands on a hill.
わたしの家は丘の上に立っています。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
He may well be proud of his house.
彼が家の自慢をするのはもっともだ。
John stayed at home as he was told.
ジョンは言われた通りに家に居た。
I will stay at home.
私は家にいます。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
I invited him to my house.
私は彼を私の家に招いた。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
They live in the house opposite to ours.
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
This house is as large again as that one.
この家はあの家よりも２倍大きい。
I stayed at home because I was sick.
私は病気だったので家にいた。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
