The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
This painter went to Paris for his studies.その画家はパリへ修行に行った。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Go home now.もう家に帰りなさい。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
Please talk about your family.家族について話してください。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My wife is a doctor.家内は医師です。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
He writes books.彼は作家です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License