The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you eat at home before you came here?
家で食べてきたの？
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
My family belongs to the neighborhood association.
家は町内会に所属している。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
If only she had been home when I called yesterday.
昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She came around to my house.
彼女は急いで私の家にやって来た。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
She had her husband drive the children to their homes.
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I left home early so as to get a good seat.
良い席を取るために私は早く家をでた。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I prefer going out to staying at home.
家にいるよりむしろ出かけたい。
It being rainy, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
They had to stay at home all day.
彼らは一日中家にいなければならなかった。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I've never been to my grandfather's house.
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Since it was raining, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
It was not easy for us to find his house.
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
