The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
It'll be easy to find a renter for this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
It is fact that he ran away from home.彼が家出したのは事実だ。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
The house is on fire!家が火事だ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
The house was as dark as dark.その家は真っ暗だった。
We set out for home.私たちは家路についた。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
There is a lot of furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Seeing that it is raining, you had better stay home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License