The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
It being rainy, I stayed home.
雨だったので、私は家にいた。
He hasn't come home since he left last week.
彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I will be at home tomorrow.
明日は家にいます。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
Can you give me a house?
僕に家をくれないか。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
He did not return home till midnight.
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
He had business at his family's home so he went at once.
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The house is built in European style.
その家はヨーロッパ風に造ってある。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
My house faces a busy street.
私の家はにぎやかな通りに面しています。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I stayed at home all day instead of going to work.
働きに出る代わりに一日中家にいた。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
I would just as soon stay at home as go to the party.
パーティーに行くよりも家にいたい。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She's not at home now.
彼女は今家にいません。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
My father was still at home when I left.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんが所有している。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
He has a large family.
彼は大家族だ。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
She stayed in the house all day.
彼女は１日じゅう家にいました。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
I entrusted my wife with the family finances.
私は家計を妻に任せた。
He was seen to come out of the house.
彼はその家から出てくるところを見られた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
