One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
David is at home.デイビッドは家にいます。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
My house is big.私の家は大きい。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He returned home for the first time in ten years.10年ぶりに、彼は家に戻った。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
There are a lot of persons who try to buy a house.家を買おうとする人がたくさんいる。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
We're on our way home.懐かしい家に帰るんだ。
There is no place like home.家程良いところはない。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
So you ate at your house?家で食べてきたの?
I've just come home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
I've never been to my uncle's house.私はおじさんの家に行ったことがない。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
Her house is in the neighborhood of mine.彼女の家は私の家の近所です。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.2006年2月23日、2730㌘で誕生した我が家の宝物。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。