The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
The house is in need of repair.その家は修理が必要だ。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
That is his house.あれは彼の家だ。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
This is their house.これは彼らの家です。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
I'm at home.僕は家にいるよ。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
That house is for rent.その家は貸家です。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
His house was broken into last night.夕べ彼の家は泥棒に入られた。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I'll give you a ride home.車で家まで送るよ。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License