One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので1000円貸してくれないかと彼は私に言った。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
There are always some chores to be done around the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
Sorry, I must stay at home today.残念ですが、今日は家にいなければなりません。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
The second man was a Spanish explorer.第2番目の男はスペインの探検家でした。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が3人いる。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
That's our house.あれは私たちの家です。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が3つある家に住んでいる。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で10分のところです。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License