One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
The house is under repairs.その家は修理中である。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
He walked home.彼は家まで歩いた。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
The house caught fire.その家に火がついた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
This house is for rent.このいえは貸し家である。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
The house by the lake is mine.湖のほとりの家は私の家です。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
There is a fine park near my house.私の家の近くにりっぱな公園がある。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
There were four pieces of furniture in the room.部屋には家具が４点あった。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。