One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
That house is big.あの家は大きいです。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I leave to go home.家に帰る。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
We'll leave the house tomorrow morning.私たちは明日の朝にその家を出ます。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
He went back home.彼は家にもどった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I found your house with difficulty.私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
That's our house.あれは私たちの家です。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。