Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
The girl was very useful about the house.
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
She took the trouble to find a home for them.
彼女は彼らのために労をいとわず家を見つけてやった。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
Dark as it was, we managed to find our way home.
暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
