Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
You have to leave home at six.
君は６時に家を出なければならない。
Our living room is sunny.
家の居間は日当たりが良い。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
