Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll stay home if it rains tomorrow.
明日雨なら、家にいます。
Tom's house burned down.
トムの家は全焼した。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
You can go home now.
あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Not all the houses around here were burned down in the fire.
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
I plan to study this afternoon after I get home.
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Let's quit and go home.
おしまいにして家に帰ろう。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
My house is ten minutes' walk from the station.
私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
