The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Where is his house?彼の家はどこですか。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
Tom is three months behind in paying his rent.トムは家賃を3ヶ月滞納している。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は４番街のあたりにある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He went back home.彼は家にもどった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Her house is very modern.彼女の家はたいへん現代的です。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
So you ate at your house?家で食べてきたの？
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I would rather stay at home.家にいたい。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License