The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
The house was burnt to ashes.その家は焼けて灰になった。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He is at home today.彼は今日家にいる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
David is at home.デイビッドは家にいます。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He ran away from home.彼は家出をした。
The weather was lovely when I left home.家を出る時には晴れていました。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
His house is beyond the hill.彼の家は丘の向こうにある。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Their living room is as large again as my house.彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License