The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog guarded the house against strangers.
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
The house which Tom built is wonderful.
トムの建てた家はすばらしい。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She left home with everything she owned.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It took them two years to build the house.
家を建てるのに彼らは２年かかった。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Staying home isn't fun.
家にいるのはつまらない。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
He was worn out when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He is always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
He has just left home.
彼は家を出て行ったばかりです。
He was exhausted when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
He set fire to his own house.
彼は自分の家に火をつけた。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I wonder if he is at home.
彼は家にいるのだろうか。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
He came home dead tired.
彼はくたくたになって家に帰ってきた。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
A strange man was walking back and forth in front of my house.
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
