One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
I have four people in my family.私は４人家族です。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
I am at home.私は家にいます。
He was at home.彼は家にいた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
She went home.彼女は家に帰った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。