The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I passed by her house yesterday.
私は昨日彼女の家のそばを通った。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Japanese houses are small.
日本の家は小さい。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨なら私は家にいます。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Because of the famine, the cattle starved to death.
食糧不足のため、家畜ががしした。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
家のない人たちはハエと蚊に悩まされた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
His house is near the river.
彼の家は川のそばに立っている。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.
ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
I took her home.
私は彼女を家まで送った。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
My father is home.
父は家にいる。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
His house is on the other side of the bridge.
彼の家は橋の向こうにあります。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
We really get on and often go to each other's place.
私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
He said he was tired, so he would go home early.
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
What is still better is that the house has a beautiful garden.
さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
She was watching TV when I came home.
私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
We painted the house once, then we went over it again.
我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
Each house is within shouting distance of another.
家は互いに近くにある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
She is happiest when she is at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
