UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
It's boring to stay at home.家にいるのはつまらない。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。(家の中へ)。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
My house is really big.私の家はとても大きい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」  と、思った。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
We're going to stay at home today.私たちは今日家にいます。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Come to my house at eight.8時に私の家に来て下さい。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Tom bought a house with six rooms.トムは6つ部屋がある家を買った。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She served the family for twenty years.彼女はその家で20年間働いた。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
The burglar burst into his house.強盗が彼の家に乱入した。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
I built a house within a stone's throw of the forest.森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
His house was broken into by burglars last week.彼の家が先週泥棒にはいられた。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License