UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか?
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
The house is said to be haunted.その家には幽霊が出るといわれる。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
The thief slipped into the house.泥棒はこっそり家に入った。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Two houses were burned down in the fire.2軒の家がその火事で全焼した。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License