One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
She stayed in the house all day.彼女は1日じゅう家にいました。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
There is no place like home.家程良いところはない。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
Let us go home.家へ帰りましょう。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
A young man broke into my house last night.昨夜若い男が家に押し入った。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
She is said to be a domestic woman.彼女は家庭的な女性だそうです。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
I'm sorry, but I'll have to go home now.すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Please talk about your family.家族について話してください。
I got out of that house.私はその家を出ました。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
My house is five blocks away.私の家はここから5ブロックの所にあります。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License