One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
This is the house where I was born.これは私が生まれた家です。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I thought you'd probably already gone home.あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
She stayed in the house all day.彼女は１日じゅう家にいました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
He is a famous painter and should be treated as such.彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Jimmy was not at home, as is often the case with him.ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。