One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は４番街のあたりにある。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
I would just as soon stay at home as go to the party.パーティーに行くよりも家にいたい。
The red house is new.その赤い家は新しい。
How long does it take to walk to your house from here?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
His house seems small beside mine.彼の家は私の家と比べて小さく見える。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
They have no house to live in.彼らは住む家がない。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
This is the house he was born in.これは彼が生まれた家です。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
I rear cattle.家畜を飼育する。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
My father being sick, I had to stay home.父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
He left the house.彼は家を出て行った。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
I have no home to live in.私には住む家がない。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
The house is on fire.家が燃えている。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
My father is in.父は家にいる。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
The house is under repairs.その家は修理中である。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。