The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Come home before it gets dark.
暗くなるまえに家にかえってきなさい。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
My house is near Tokyo Tower.
私の家は東京タワーの近くにあります。
The homeless sought shelter from the chilly shower.
家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨降りなら私は家にいます。
She was about to leave the house.
彼女はまさに家をでようとしていた。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
May I go home now?
もう家に帰ってもよいですか。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
We were compelled to stay at home on account of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
They haven't come back home yet.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
He hasn't come home since he left last week.
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
Hers is a respectable family with a long history behind it.
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
The Van Horn family was rich.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
David is at home.
デイビッドは家にいます。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I thought you were going to come straight home.
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
The house is said to be haunted.
その家には幽霊が出るといわれる。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
That house is for rent.
その家は貸家です。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
My wife is partial to apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
They are saving their money for the purchase of a house.
彼らは家を購入するため貯金をしている。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
How much rent do you pay for the apartment?
アパートの家賃はいくら払っていますか。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
I will study English at home.
私は家で英語を勉強します。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
