One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Does this house withstand earthquakes?この家は地震に耐えますか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
With all that we might have been better off just to have stayed home.いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは1日中家にいた。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
I must go home.家に帰らなくちゃ。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
My house is really big.私の家はとても大きい。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Go home now.もう家に帰りなさい。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Stay at home.君は家にいなさい。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか?
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。