The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
My house is very near the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He left home.彼は家をでた。
He went out of his way to find the house for me.彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
I don't like the house he is living in.私は、彼が住んでいる家が好きではない。
A wooden house burns more easily than a stone house.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We had to stay home because of the storm.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
It was dark in the American house.アメリカの家の中は暗かった。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
The house was in flames.家は炎上していた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
She asked about the location of the house.彼女はその家のある場所を尋ねた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
There's a lot of furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License