The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
That accident happened near his house.
その事故は彼の家の近くで起こった。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I am looking out for a house to rent.
わたしは貸家をさがしている。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
He rarely stays home on Sunday.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
She should have arrived home by now.
彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Have you paid the rent?
家賃は払った？
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Please come home sometimes.
たまには家に帰ってらっしゃい。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
