Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
That is his house.
あれは彼の家だ。
I went home.
私は家に帰りました。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
She had an air conditioner installed in her house.
彼女は家にエアコンを付けてもらった。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.
ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
It was quite dark when I got home last night.
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
My house is near the station.
私の家は駅の近くです。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
So you ate at your house?
家で食べてきたの？
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
I see a house.
家が見えます。
You have to leave home at six.
君は６時に家を出なければならない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
