The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
My home is on the eighth floor.
私の家は8階にあります。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
3時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
A few years ago, our room had little furniture in it.
2、3年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
How much is the rent for this room?
この部屋の家賃はいくらですか。
Every door in the house is locked.
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
Every time I went to his house, he was not at home.
彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
I've left my watch at home.
家に時計を忘れた。
I stayed home all day long reading novels.
私は小説を読んで一日中家にいた。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.