The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Catherine stayed indoors because it was raining.
雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
Up to that time he had been staying with his uncle.
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
He could no longer wait and so went home.
彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
He had to part with his house.
彼は家を手放さなくてはならなかった。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Television sets began to appear house by house at that time.
当時テレビが各家庭に現れだした。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
I don't have a computer at home.
家にパソコンがありません。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
The landlord says he wants to raise the rent.
大家さんは家賃をあげたいそうだ。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Is anybody home?
誰か家にいますか。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
