The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
She may not be at home now.
彼女は今家にいないかもしれない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
A horse passed my house.
家の前を馬が通った。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Your house is big.
あなたの家は大きい。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
The house was ablaze.
その家は燃えていた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
There is a bookstore in front of my house.
私の家の前に本屋がある。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He got thrown out of the house.
彼は家から放り出された。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
What time do you leave home in the morning?
あなたは朝何時に家を出ますか。
She cleaned the house all by herself.
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
He is a teacher rather than a writer.
彼は作家というよりむしろ先生です。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
My house is comprised of these four rooms.
私の家はこの４つの部屋から成っている。
His house is across from mine.
彼の家は私の家と向き合っている。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
