The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
This house is leaning to one side.
この家は傾いている。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
We are not always at home on Sundays.
僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
David is at home.
デイビッドは家にいます。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The house was burned to the ground.
家は全焼した。
I always get home by six o'clock.
私はいつも６時までに家に帰る。
I'll give you a call when I get home.
家に着いたら君に電話するよ。
Each house is near another.
家は互いに近くにある。
He wasn't sleeping when I came home.
私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
We will be at home today.
私たちは今日家にいます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
I missed my family, so I went back.
実家が恋しくなって戻っちゃった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
He has an innate love of adventure.
彼は生まれつき冒険家だ。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
The house has a southern aspect.
その家は南向きである。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Oh, I'll probably just stay home.
うん、私はたぶん家にいるわ。
It is kind of you to drive me home.
私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
As he entered the house, two things caught his eye.
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
I rushed out of my house.
急いで家から駆け出した。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
Go home now.
もう家に帰りなさい。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I was at home then.
その時私は家に居ました。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
