The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He is a painter.彼は画家だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Which would you rather do, go to a movie or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The house is burning!家が燃えてるよ！
I mortgaged my house.家を抵当に入れました。
He reads 10 books when he returns to the house.彼は家に帰ると本を十冊読む。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
My wife is a doctor.家内は医師です。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
She came home after dark.彼女は暗くなってから家に帰った。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Tracy possesses a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
He is confined to his house by illness.彼は病気で家に引きこもっている。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
By and by the party ended and everyone went home.やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My father may be at home now.父は今家にいるだろう。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
There was absolutely no furniture in that room.その部屋には家具がまったくなかった。
Is he at home?彼は家にいますか。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License