One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
It's boring to stay at home.家にいるのはつまらない。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
My family is an old one.私の家は旧家です。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
This is the house where she used to live.ここは彼女がかつて住んでいた家です。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
That house is famous.あの家は有名です。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて10分以内の所にある。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ!」農家はしつこく誘った。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
An ugly man knocked on my door.1人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
The house is under repairs.その家は修理中である。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
The picture was painted by a famous painter.この絵はある有名な画家によってかかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License