The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
Did you eat at home before you came here?家で食べてきたの？
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I have peace at home.家庭は円満だ。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He's at home right now.彼は今家にいます。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
He was exhausted when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Have you paid the rent?家賃は払った？
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License