One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The house is cold.家は寒いです。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Tom ran out of his house in a hurry.トムは慌てて家を飛び出した。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I must go home.家に帰らなきゃ。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
I thought it better for you to stay at home.あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
That hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
He was destined to become a great musician.彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
His family is large.彼の所は大家族だ。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License