The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Tom's house is haunted.トムの家には幽霊が出る。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
That furniture is my mother's.その家具は母の物です。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
The house is on fire.家が燃えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I'll give you a ride home.車で家まで送るよ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
That is his house.あれは彼の家だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
It was wise of her to leave home early.彼女が早く家を出たのは賢明だった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License