The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
We are a family of four.私は４人家族です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Please see my people.私の家族に会ってください。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I've just been to my uncle's house.ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
I got out of that house.私はその家を出ました。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
You'd better be careful about going to her house.彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License