The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
I'll stay home.僕は家にいるよ。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
My house is a two-story affair.私の家は２階建てです。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
He must be homesick.彼は家が恋しいに違いない。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The house was burnt to ashes.その家は焼けて灰になった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License