The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
The house is built in European style.その家はヨーロッパ風に造ってある。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
That's his house.あれは彼の家です。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.まさかあれは私たちの探している家じゃないだろう。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Let me show you around our house.家の中をお見せしましょう。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
I have no idea of letting the house.私はその家を貸すつもりはない。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
There is a skeleton in every closet.どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
My house was on fire.家は火に包まれました。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The house that Tom built is really nice.トムの建てた家はすばらしい。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I am looking out for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License