The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come home before dark.
暗くならないうちに家に帰りなさい。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
You're a month behind in your rent.
あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.
もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
This is the house where he was born.
これがかれの生家だ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
We keep a collie as a pet.
我が家でコリーをペットとして飼っている。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
As it happens, I have left the camera at home.
あいにく私はカメラを家においてきた。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
Only a handful of activists are articulate in our union.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Staying home isn't fun.
家にいるのはつまらない。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We arrived home late.
私たちはおそくなって家に着いた。
Were you at home yesterday?
きみは昨日家にいましたか。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
It'll be easy to find someone to rent this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
He has a great talent as a painter.
彼は画家として大変な才能がある。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
I see a house.
家が見えます。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
A burglar broke into the house.
泥棒がその家に押し入った。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
She has made herself master of flower arranging.
彼女は生け花の大家になった。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I must go home.
家に帰らなくちゃ。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He returned home for the first time in ten years.
私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
He is almost always at home.
彼はほとんどいつも家にいる。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Then I found I had left my wallet at home.
そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
