One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Tom can't afford to buy a house.トムには家を買うだけの余裕はない。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Tom has already gone home.トムはもう家に帰った。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It's boring to stay at home.家にいるのはつまらない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Could you find me a house that has a small garden?小さな庭つきの家を探してくれませんか。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I will let you go home at once.私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
I thought you were going to be at home last night.昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This artist is soon to be famous like Yamagata.この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License