The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He always leaves home at seven.
彼はいつも七時に家を出ます。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I must go home.
家に帰らなくちゃ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
A thief broke into the house while we were away.
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
My wife will be glad to see you, too.
家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I will be at your house at eight.
私は８時にきみの家にいるだろう。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
There are scarcely any flowers in our garden.
家の庭に花はほとんど見られません。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
His house is just across from the post office.
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The Smiths are all good people.
スミス家の人達はみんないい人です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
