One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
I was made to stay at home by mother.私は母に家にいさせられた。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので1000円貸してくれないかと彼は私に言った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Your house is three times as large as mine.君の家は私の家の3倍大きい。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
He was born to be a painter.彼は画家になるように生まれついていた。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
There is nothing like home.我が家ほどいいものはない。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Her mother was a Kennedy.彼女の母はケネディ家の出だった。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
It's easier for me to have a job than to do housework.家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
Ten houses were burned down.10軒の家がすっかり燃えた。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が5つあります。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Please come to my house in the afternoon.どうぞ午後に私の家へ来てください。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
He is frugal, to say the least of it.彼は控え目に言っても倹約家。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He has an innate love of adventure.彼は生まれつき冒険家だ。
My father is at home.父は家にいる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom told Mary to go home.トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった1マイルの所にある。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License