The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
There used to be big trees around my house.以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I'll stay at home the next time she comes.彼女が今度来るときには、家にいます。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
However small it is, I want a house of my own.どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
It is not for us to live in such a fine house.われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was at home.彼は家にいた。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
The house stands among trees.その家は木立に囲まれている。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
She's a professional photographer.彼女は写真家だ。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The artist drew with Chinese ink.その画家は唐墨で描いた。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
I am in the house.私は家の中にいる。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License