Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
I just want to go home.
私はただ家に帰りたいのです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
Tom ran away from home.
トムは家出をした。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
I stayed at home all day instead of going to work.
働きに出る代わりに一日中家にいた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
Because I had a cold, I stayed at home.
カゼを引いたので、家にいました。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
You had better go home as soon as possible.
君はできる限り早く家に帰った方がいい。
My house faces to the south.
私の家は南向きです。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
I will stay home today.
今日、私は家にいます。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
He left the house without saying goodbye.
彼はさよならを言わずにその家を出た。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Come to my house.
家に来てよ！
How many rooms are there in your house?
君の家には部屋がいくつありますか。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
明日雨が降っていたら家にいます。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
It being very cold, we stayed at home.
とても寒かったので、家の中にいた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
