The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
The house burned down completely.
家はしっかりもえつきた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか?
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
The climber stayed alert while climbing the precipice.
その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
How long does it take you to get here from your house by train?
あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Looking for his house, I walked about for over an hour.
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Hardly had I left home when it began to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.