UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
She stayed at home as she didn't have a car.彼女は車がなかったので、家にいました。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
My house is a two-story affair.私の家は2階建てです。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
This is the house in which I was born and brought up.これが私が生まれ育った家です。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
That's a blue house.それは青い家。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The house stands by itself.その家は一軒だけぽつんと立っています。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
His house is somewhere about Fourth Street.彼の家は4番街のあたりにある。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
My house stands by a tall tree.私の家は高い木のそばにあります。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね?
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License