UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He made for home.彼は家に向かった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
He returned home after a long absence.彼は久しぶりに家に帰った。
As soon as he went out of the house, it began to rain.彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
I was at home.私は家にいた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
This house is very spacious.この家はとても広い。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
He got home at seven sharp.彼は7時ぴったりに家に着いた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
How long does it take you to get here on foot from your home?家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
They went home after they had finished the task.彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I had scarcely left home when it began to rain.私が家を出るやいなや雨が降り出した。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Tom has a beautiful garden.トムの家にはきれいな庭がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
She troubled herself to take me to the house I was looking for.彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He went back home.彼は家にもどった。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
The fire burnt ten houses down.10軒の家がその火事で焼失した。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Their house was burned down by fire.彼らの家は火事で焼け落ちた。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
He left the house.彼は家を出て行った。
He always leaves home at seven.彼はいつも7時に家をでる。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License