UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The house is on fire!家が火事だ。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々10万円ずつ支払っている。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I'll come home by six o'clock.私は6時までには家に帰ります。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
How about your family?ご家族はいかがですか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
My father is usually at home on Sundays.父は、日曜日はたいてい家にいます。
The radio next door gets on my nerves.隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
They had no house to live in.彼らは住むべき家がなかった。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The Isonos would often go hiking.磯野さん一家はよくハイキングに行ったものだ。
I found your house with difficulty.私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I'll give you a ride home.車で家まで送るよ。
Were you home at ten?あなたは10時に家にいましたか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License