Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whose house is across from yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
How many rooms are there on the second floor of your house?
あなたの家2階にいくつ部屋があるの?
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He was exhausted when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
He lives two doors off.
彼の家は2軒先です。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
His house was built of logs.
彼の家は丸太でできていた。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
How long does it take from here to your house on foot?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
This house is very good.
この家はとても良い。
You'd better be careful about going to her house.
彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。
This house is not very big.
この家はあまり大きくないです。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
She left home just now.
彼女は今家を出たところです。
As soon as I left home, it began to rain.
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The artist has an individualistic style of painting.
その画家は独特なスタイルをもっている。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
I saw a house in the distance.
遠くの家が見えた。 Tōku no ie ga mieta
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
Come to my house.
私の家へ来なさい。
We'll leave the house tomorrow morning.
私たちは明日の朝にその家を出ます。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
She got home at seven.
彼女は7時に家に着いた。
The house is over against the church.
その家は教会の真向かいにある。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
The house was blazing with lights.
家にはあかあかと明かりついていた。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He was not at home, as is often the case with him.
よくあることだが彼は家にいなかった。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
Do you think we'll reach his house before noon?
昼までに彼の家に着けると思う?
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.