One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everyone has domestic troubles from time to time.誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
This is a wooden house.これは木造家屋です。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
I'm a musician.私は音楽家です。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
She is a popular musician but very modest.彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
You should go home now.もう家に帰りなさい。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Have you a room to let in this house?この家に貸間はありますか。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
She lives in a large house.彼女は広い家に住んでいます。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
As it happens, I have left the camera at home.あいにく私はカメラを家においてきた。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
There was a lot of food in the house.家には食物がたくさんあった。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Go home now.もう家に帰りなさい。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
They are artists.彼らは、画家だ。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
Your house is big.あなたの家は大きいです。