The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
He ran away from home.
彼は家出をした。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Go home quickly.
早く家に帰りなさい。
This house has two bathrooms.
この家にはバスルームが二つあります。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I'd rather stay home than go alone.
一人で行くよりはむしろ家にいたい。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Someone set fire to the house.
誰かがその家に放火した。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He was bursting to go home.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
I should go home and get some sleep.
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
We keep a collie as a pet.
我が家でコリーをペットとして飼っている。
He is very frugal, not to say stingy.
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
It was not easy for us to find his house.
私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She came around to my house.
彼女は急いで私の家にやって来た。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I was caught in a shower on my way home yesterday.
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He is as excellent an artist as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He thinks he is something of a painter.
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
It was wise of her to leave home early.
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
At home I have a room of my own.
私は家に自分の部屋があります。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
Never again did she enter the house.
２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The Browns were all kind to me.
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When I got home, I was very tired.
家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
