One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He is frugal, to say the least of it.彼はひかえめに言っても、倹約家だ。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
They have a large house.彼らは大きな家を持っている。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He was a poor musician.彼は貧しい音楽家でした。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
It's raining, so you should stay at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
Besides being an actress, she was a famous painter.彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He has built two houses so far.彼は今までのところ２軒の家を建てた。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The house is on fire!家が火事だ。