Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Her house is near the sea.
彼女の家は海の近くにあります。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Where did you put our key to the house?
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
