Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
We're going to stay at home today.
私たちは今日家にいます。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
He made over the interior of his house.
彼は家の内装を変えた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I will see you home.
あなたを家まで見送ります。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
Turner stands out among the painters of his time.
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
He built the house for himself.
彼は独自で自分の家を建てた。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
At length, I found his house.
私はやっと彼の家を見つけた。
The household was already awake at 6 in the morning.
家の者はすでに朝の６時には起きていた。
He thinks he is an Edison.
彼はエジソンのような発明家だと思っている。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
I stayed home because of the rain.
雨のために私は家にいた。
I'll stay home if it rains tomorrow.
明日雨なら、家にいます。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
This is her house.
これは彼女の家です。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
