The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The sky was clear when I left home.家を出る時には晴れていました。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
My house is really big.私の家はとても大きい。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
The Van Horn family was in the chips.ヴァンホーン家は裕福だった。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
I should be back home the next day.翌日は家に戻ることになっていた。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Some say that he was a musician in his youth.彼は若い時は音楽家だったという噂です。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License