The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Please tell us about your family.家族について話してください。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
The house is burning!家が燃えてるよ！
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I always get home by six o'clock.私はいつも６時までに家に帰る。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I sustain my family.私が家族を養っています。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
For my part I prefer to stay at home.私としては家にいたい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
He made for home.彼は家に向かった。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License