The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
There is a stranger in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
My house is comprised of these four rooms.私の家はこの４つの部屋から成っている。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨降りなら私は家にいます。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
He is a man of noble blood.彼は高貴な家柄の人です。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The dog guarded the house against strangers.その犬は見知らぬ人からその家を守った。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
No matter where you go, you will find no place like home.どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License