The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
This is my father's house.これは私の父の家です。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Will you stay at home?君は家にいますか。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
The Van Horn family was rich.ヴァンホーン家は裕福だった。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
She was busy with housework.彼女は家事で忙しかった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
That house is mine.あの家は私のものだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.最も重要なことは、その家で見つけることができる幸福がどんなものか、その石がわれわれに教えていないことだ。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
They live in a rented house.彼らは借家に住んでいる。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
A surprise was in store for me at home.家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She is usually at home on Sundays.彼女はたいてい日曜日は家にいます。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License