The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The two houses stand alongside of each other.２軒の家が並んでたっている。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
The house went cheap.その家は安く売られた。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He bought eggs and milk from a farmer.彼は農家から卵と牛乳を買った。
She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
This is her house.これは彼女の家です。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I am a translator.私は翻訳家です。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He is an expert at fishing.彼はつりの専門家だ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License