The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
I'm never at home on Sundays.
私は日曜日にはいつも家にいない。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
That's his house.
あれは彼の家です。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
May you return home safe!
あなたが無事に家に帰れますように。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
He has a large family.
彼は大家族だ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
She had her husband drive the children to their homes.
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
My wife is partial to apple pie.
家内はアップルパイが大好きだ。
There are many people trying to buy houses.
家を買おうとする人がたくさんいる。
He decided to part with his house.
彼は自分の家を手放すことにした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He was worn out when he got home.
彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだ。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The Van Horn family was in the chips.
ヴァンホーン家は裕福だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Turning the corner, you will find my house.
その角を曲がれば、私の家が見えます。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Have you ever been inside Tom's house?
トムの家に入ったことはありますか？
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Please let me go home.
家に帰らせてください。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
