The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
The fronts of the houses were hung with flags.家々の軒先には旗が掲げられていた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He is an able banker.彼は有能な銀行家である。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
My house is a little way from the street.私の家はその通りから少し入ったところだ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
No one dwells in this house.この家には誰も住んでいない。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I don't think he's a great actor.彼はたいした作家ではないと思う。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに実家に住んでいる。
The house is small, but it's enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License