The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
That house is really better than this house.その家のほうがこの家より本当に良いです。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
I told you guys to go home. Why are you still here?君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
Wooden houses easily catch fire.木造家屋は燃えやすい。
The old cottage has a certain charm about it.その古い田舎の家にはある魅力がある。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Where did you put our key to the house?あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My backyard can hold more than ten people.家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
I'll give you a ride home.車で家まで送るよ。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Those houses are big.あれらの家は大きいです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The shabby flat is vacant.そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He is way behind on his rent.彼は家賃をだいぶためている。
This house is mine.この家は私のものです。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License