Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
家の前で昨日交通事故があった。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
My goal in life is to be a novelist.
私の人生の目標は小説家になることです。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He is now looking for a bigger house to live in.
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
There is a garden in front of the house.
家の前に庭がある。
He was bursting to go home.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I will give you a call as soon as I get home.
家に着いたらすぐにあなたに電話します。
He was so kind as to see me home.
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
She went to the house several times.
彼女はその家に何回か足を運んだ。
You don't have to stay home.
あなたは家にいなくてもよろしい。
The rent is due tomorrow.
家賃は明日支払わなければならない。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
A professional is painting the house.
職人がその家にペンキを塗っている。
The house is opposite the church. You can't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He won fame as a novelist.
彼は小説家として名声を得た。
I saw a stranger steal into his house.
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
He is known to us all as a novelist.
彼は小説家として私たちみんなに知られている。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
There is a garden at the back of our house.
私たちの家の後ろに庭があります。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The thief slipped into the house.
泥棒はこっそり家に入った。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
I'm studying English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
The two houses stand alongside of each other.
２軒の家が並んでたっている。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
