The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
I had left a present for her at my house.彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
This is her house.これは彼女の家です。
The painter died young.その画家は若くして死んだ。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
She lives in a two-story house.彼女は２階建ての家に住んでいる。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
She's a professional photographer.彼女は写真家だ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
No sooner had Helen come home than she fell sick.ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Would you like to be a farm boy?農家の子になりたいかね。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He made over the interior of his house.彼は家の内装を変えた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Trees shelter my house from the wind.木が私の家を風から守ってくれている。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He's an author.彼は作家です。
An Englishman's home is his castle.イギリス人の家はその城である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License