The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you paid the rent?家賃は払った？
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I'll stay home.私は家にいるつもりだ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
She became a famous painter.彼女は偉大な画家になった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Need Tom stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
She was a rather prim and proper young lady.彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
That house is for rent.その家は貸家です。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
She dusts the furniture every day.彼女は毎日家具のほこりを払う。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The fire burned down ten houses.１０軒の家がその火事で焼失した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
I have four people in my family.私は４人家族です。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
Please tell us about your family.家族について話してください。
In addition to being a pianist, she is a painter.ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Please come to my house.私の家に来てください。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License