The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Tom's house was on fire.
トムの家が燃えていた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I will be at home tomorrow.
明日は家にいます。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に立ち寄ってください。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I had a hard time making both ends meet.
家計のやりくりに苦労した。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
The burglar came into the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I am not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
We are a family of four.
家族は４人です。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
They live in the house opposite to ours.
彼らは向かいの家に住んでいる。
This house is for rent.
このいえは貸し家である。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
The house had a stone wall around it.
その家の周りに石垣があった。
You were at home yesterday, weren't you?
昨日家にいましたよね？
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
They passed by her house yesterday.
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
There is not a store near my house.
私の家の近くには店がありません。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
When I got home, I was very hungry.
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
He is thinking of disposing of his house.
彼は自分の家を処分しようかと考えている。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
