The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
I missed my family, so I went back.実家が恋しくなって戻っちゃった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
As soon as I left home, it began to rain.私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.春には家を徹底的にきれいにしたい。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
And on sunny days all the pigeons flew home.そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Because it was very cold yesterday, I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
My family belongs to the neighborhood association.家は町内会に所属している。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
There is a yard between the two houses.二つの家の間に庭がある。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Her house is near the sea.彼女の家は海の近くにあります。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
My father usually leaves home while I am in bed.父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
Are you at home?君は家にいますか。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
My father is paying back a huge loan on our home.父は高額な家のローンを返済している。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License