UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の3倍の大きさだ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
I see a house among the trees.木の間に家が見える。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
This house is not very big.この家はあまり大きくないです。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
He is at home today.彼は今日家にいる。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
This house is very spacious.この家はとても広い。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
I went home.私は家に帰りました。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The house was empty except for a cat.1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
Are you at home?君は家にいますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
There is not a store near my house.私の家の近くには店がありません。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License