We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
She's just started for your house.
彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
She left home bag and baggage.
彼女は持ち物全部を持って家出した。
That's the house where Tom was born.
あそこがトムの生まれた家です。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house is haunted.
あの家には幽霊がでる。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Go home now.
もう家に帰りなさい。
A pine stands in front of his house.
彼の家の前には松の木が立っている。
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He said that it was raining, and that he would stay at home.
彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を2台持っていた。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.