The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Pride will have a fall.おごる平家は久しからず。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
They say our house is too small by Western standards.私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The tall man came out of the house.背の高い男が家から出てきた。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
At length, I found his house.私はやっと彼の家を見つけた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
He has not come home yet, has he?彼はまだ家に帰ってきていませんね。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Our house has seven rooms including the dining room.私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
He had to walk all of ten miles to his home.彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
This will be the house we are looking for.これが私たちがさがしている家でしょう。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
We are a family of four.家族は４人です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He walked to and fro in front of her house.彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
David is at home.デイビッドは家にいます。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
The house is in need of repair.家を修繕しなくてはならない。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License