One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
I'm a musician.私は音楽家です。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Come home.家に来て。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
I have peace at home.家庭は円満だ。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The whole family is out for a walk.一家そろって散歩に出かけている。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
I took her home.私は彼女を家まで送った。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I'd like to get home by five.５時までには家に帰りたいのですが。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
And walked to the man's house.そしてその男の家へ歩いて行った。
She came around to my house.彼女は急いで私の家にやって来た。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
This is the picture I took in my house.これは私が家で撮った写真です。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The house had a stone wall around it.その家の周りに石垣があった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is almost always home.彼はほとんどいつも家にいる。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License