The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
I have to go home.家に帰らなきゃ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
I got home, took my shoes off and went to bed.私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
I made him paint the house.私は彼に家を塗らせた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
My family is an old one.私の家は旧家です。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
I was at home.私は家にいた。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I am the state.朕は国家なり。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
When he was 15, he ran away from home.十五歳の時に彼は家出した。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I am in the house.私は家の中にいる。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License