The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I got to his house, he had already been taken away.
私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
Tom left home in a hurry.
トムは慌てて家を出た。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
His house is on the other side of the bridge.
彼の家は橋の向こうにあります。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
He was worn out when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
家を購入してからいろいろ手直しをした。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Yesterday a fire broke out near my house.
昨日家の近くで火事が起きた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
I have a house in the mountains.
私は山にある家があります。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
I lost the door key, so I can't enter the house.
ドアのカギをなくしたので家に入れない。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
His house seems small beside mine.
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
This house belongs to my uncle.
この家は叔父のものだ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Have you ever been inside Tom's house?
トムの家に入ったことはありますか？
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
The garage is at the side of the house.
ガレージは家のそばにあります。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
Since you have a fever, you should stay home.
熱があるので家にいたほうがいい。
When will he go home?
彼はいつ家に帰れるのですか。
Not only does she keep house, but she teaches at school.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
Go and see if Mr. Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The house has a southern aspect.
その家は南向きである。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
He is a Cicero in eloquence.
彼はキケロの様な雄弁家だ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
It was late, so I went home.
遅くなったので家に帰った。
Is her house anywhere near the station?
彼女の家はどこか駅の近くですか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
