One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Dozens of houses were burned down in that big fire.何十もの家がその大火事で焼けた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
If only I had left home five minutes earlier.もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
She feels at ease in their home.彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The earthquake caused the house to rattle.地震で家ががたがたと音をたてた。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I see the tower from my house.家からその塔が見える。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Compared to our house, yours is a palace.我の家に比べると、あなたのは城だ。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
She is happiest when she is at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
He is away from home.家にはいない。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
I have a house in the mountains.私は山にある家があります。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
As it happens, I have left the book at home.たまたま私はその本を家に忘れてきた。
There's a man that I don't know in front of the house.見知らぬ男が家の前にいる。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Did you stay home to study for the test?あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
I'm looking for a house.私は家を探している。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
I don't have a computer at home.私は家にパソコンを持っていない。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The fire spread and licked the neighboring house.火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
They lent their house for the summer.夏の間彼らは家を人に貸した。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
This fellow is an artist!この人は画家だ！
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。