The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Her house is at the foot of a mountain.
彼女の家は山のふもとにあります。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
How about your place?
あなたの家でいいですか、場所は？
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
I have peace at home.
家庭は円満だ。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
The house looked very dismal.
その家は見かけがたいへん陰気だった。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
On Mondays, he's always at home.
彼はいつも月曜日には家にいる。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
This house is very spacious.
この家はとても広い。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I have no idea of letting the house.
私はその家を貸すつもりはない。
He put on his coat and left the house.
彼はコートを着て、家を出た。
The housekeeper interrupted the conversation.
家政婦が話をさえぎった。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
I don't see why I have to go to your house at midnight.
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
The majority of his income goes to pay his rent.
彼の収入の大部分は家賃で消える。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It'll be easy to find a renter for this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I went to market after he came home.
彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
He is frugal, to say the least of it.
彼は控え目に言っても倹約家。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
This is a small house, but it will do for us.
この家は小さいが我々には十分です。
The house exactly corresponds with my needs.
その家は私の要求にぴったりだ。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
What a big house you have!
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
This is my father's house.
これは私の父の家です。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
We should have stayed at home.
私達は家にいるべきだったのに。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
