The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
明後日もし雨が降れば、私は家にいます。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
I'll be home by midnight at the latest.
遅くとも午前０時までには家に帰る。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
The sun having set, we all started for home.
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
I spent the whole afternoon cleaning my house.
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
He had business at his family's home so he went at once.
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The house is said to be haunted.
その家には幽霊が出るといわれる。
No sooner had Helen come home than she fell sick.
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
When I got to his house, he had already been taken away.
私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
People whose homes are in the town want to live in the country.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
My father is not home yet.
私の父はまだ家に帰ってきておりません。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
