One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
They had no house in which to live.彼らには住む家がなかった。
The bloated profits of farmers at the time were something again.当時の農家の暴利はすさまじかった。
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Twelve musicians constitute the society.１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
I took a doze after coming home.私は家に帰ってからうたた寝した。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The farmer that lived nearby came to investigate.近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
He set his house on fire.彼は自分の家に放火をした。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.徳川家の系図を列挙しなさい。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
He went home with a heavy heart.彼はしおしおと家にかえった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
You haven't paid your rent in a month, have you?お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The house was ablaze.その家は燃えていた。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
After reading his books I feel I can construct a house.彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
She is a natural musician.彼女は生まれながらの音楽家だ。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。