The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
He left home never to return.
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
Not being well, she stayed home.
気分が悪いので家にいた。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
The house is opposite the church. You can't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
He invited me to his house.
彼は私を家に招いた。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
I ran into the house because it started to rain.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
There was a lot of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
He went out of his way to find the house for me.
彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
This house is registered in my name.
この家は私の名前で登記してある。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Is your school far from your home?
学校は家から遠いですか。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
