The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
The school is within walking distance of my house.学校は私の家から歩いていける距離だ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He was at home.彼は家にいた。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That house is very small.あの家は大変小さい。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
This is the house in which he lived.これが彼の住んでいた家です。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I have no home to live in.私には住む家がない。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
My father doesn't lift a finger at home.父は家では何もしません。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
His house is three times larger than mine.彼の家は私の家の３倍の大きさだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
She was busy with household work.彼女は家事で忙しかった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License