The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I can pay no more than $50 a week for rent.私は家賃に週に５０ドルしか払えない。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
He has a large family.彼は大家族だ。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Nobody lives in this house.この家には誰も住んでいない。
Mr. Hobson closed the store and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The house is being built now.その家は今建築中である。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Two houses were burned down in the fire.２軒の家がその火事で全焼した。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
I'm at home.私は家にいます。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
He didn't want to part with his house.彼は家を手放したくなかった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He is a painter.彼は画家だ。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Come over!家においでよ。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Who lives in the next house?隣の家には誰が住んでいるのか。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I want to go home.私は家へ帰りたい。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License