One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She begged him to send her home.彼女は彼に家まで送ってくれと訴えた。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Tom lives in a large house by himself.トムは大きな家に一人で住んでいる。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
You may catch sight of our house from the train.君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Is her house anywhere near the station?彼女の家はどこか駅の近くですか。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
It is said the house is haunted.その家はお化け屋敷と言われます。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License