UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
There are four people in my family.私は4人家族です。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Tom has to go home.トムは家に帰らなければいけない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
You must go home.あなたは家へ帰らなければならない。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
My father is home.父は家にいる。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He must be at home as the light in on.明かりがついているから彼は家にいるにちがいない。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I planted an apple tree in my yard.リンゴの木を家の庭に植えた。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨が降ったら、私は家にいます。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか?
The house is across from the church, so you shouldn't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
We bought the man's house.私たちはその男の家を買った。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Do you have a house in Italy?イタリアに家があるの?
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
This is a small house, but it will do for us.この家は小さいが我々には十分です。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License