The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
She is not home, but at school.彼女は家にいなくて学校に行っています。
The house is over against the church.その家は教会の真向かいにある。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Compared to our house, his is a palace.我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
There is no place like home.家程良いところはない。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
She seems to be laboring under the family handicap.彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My house is built of wood.私の家は木造です。
This is the house where my uncle lives.これは私のおじが住んでいる家です。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He left the house.彼は家を出て行った。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The house has a southern aspect.その家は南向きである。
I have peace at home.家庭は円満だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License