The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come home at once.
すぐに家に帰りなさい。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I will stay home if it rains tomorrow.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Look at that house.
あの家を見なさい。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
We are looking for a house with a garage.
私たちは車庫付きの家を捜しています。
He used to read a lot.
彼は読書家だった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨が降ったら、私は家にいます。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Unfortunately, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
He said that it was raining, and that he would stay at home.
彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
The store is just across from my house.
その店は私の家のちょうど真向かいです。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
I don't think the house is as big as we hoped.
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
It'll be easy to find a renter for this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
He rarely stays home on Sunday.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
I have to get home.
家に帰らなければいけない。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
明日雨降りなら私は家にいます。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Their house was burned down in the fire.
彼らの家はその火事で全焼した。
Is he at home?
彼は家にいますか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We are familiar with that author's name.
その作家の名は私たちに馴染みがある。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
