The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My mother is not always at home.母はいつも家にいるわけではない。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Let's go home.家へ帰りましょう。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
As soon as I got home, my sister went out.私が家につくや否や妹は出て行った。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She had the boys paint the house.彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I always get home by six o'clock.私はいつも６時までに家に帰る。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
Shall we go home?家に帰りましょうか。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
She lives next door to us.彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
Well... My house isn't big enough.え～と、僕の家では十分な広さがないな。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License