Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is in.
父は家にいる。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
I will study English at home.
私は家で英語を勉強します。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
He was exhausted when he got home.
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
He looked at all the beautiful things in my house.
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
She owns a very big house.
彼女はとても大きな家を所有している。
I'm getting a new house built.
家を新築中です。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
The animals which live on farms are domesticated.
牧場で暮らす動物は家畜です。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
We had to stay home because of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
Our house is conveniently located.
我が家は便利なところにある。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I do not think that she is at home.
彼女は家にいると思いません。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
The picture was painted by a famous painter.
この絵はある有名な画家によってかかれた。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
It'll be easy to find a renter for this house.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Please come to my house in the afternoon.
どうぞ午後に私の家へ来てください。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Night coming on, we left for home.
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
