The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to get home.家に帰らなければいけない。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He lives next door but one to us.彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
She left home just now.彼女は今家を出たところです。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
My house is backed by woods.私の家の後ろは森です。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
There's no place like home.家程良いところはない。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Are you going to have dinner at home?夕食は家で食べるの？
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
Her house stands back from the road.彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
We had to make the best of our small house.私たちは小さな家で我慢しなければならなかった。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
Do you have an elevator in your house?あなたの家にはエレベーターがありますか？
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
Tracy has a house and a car.トレーシーは家と自動車を持っている。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
They stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Hardly had I left home when it began to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
There are many people trying to buy houses.家を買おうとする人がたくさんいる。
He could no longer wait and so went home.彼は待ちかねて家に帰ってしまった。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
All my family is very well.家族一同元気です。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
My house is big.私の家は大きいです。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License