The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
He left home early in the morning so as not to miss his train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Come home.
家に戻ってきなさい。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
The house stood out because of its unusual shape.
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We had to stay home because of the storm.
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
I ran into the house because it started to rain.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
I will stay at home when she comes next.
彼女が今度来るときには、家にいます。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
This fellow is an artist!
この人は画家だ！
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
He must be homesick.
彼は家が恋しいに違いない。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
We arrived home late.
私たちはおそくなって家に着いた。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Does Tom need to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
She thought of her cat left behind at home.
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
The house is said to be haunted.
その家には幽霊が出るといわれる。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
I have to stay home.
私は家にいなければならない。
There was a cottage on the side of the hill.
その丘の中腹に家が一軒あった。
He enjoyed those visits.
彼は、家に行くのが楽しみでした。
I had a man build me a house.
私はある人に家を建ててもらった。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
Ken met her on his way home.
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
They weren't at home yesterday.
彼女たちは昨日家にいなかった。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
If only she had been home when I called yesterday.
昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
I would rather stay at home.
どちらかと言えば私は家にいたい。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
His house was burnt down.
彼の家は全焼した。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
How long does it take from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
