The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
I will stay at home.
私は家にいます。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
At last we can afford a house.
とうとう私たちは家が買えます。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
This house belongs to my uncle.
この家はおじのものだ。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
You haven't paid your rent in a month, have you?
お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。
The artist drew with Chinese ink.
その画家は唐墨で描いた。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Come to my house whenever you like.
いつでも好きな時に家に来なさい。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Finding an apartment can be difficult.
へ家捜しは苦労することがある。
There is a lake in front of my house.
私の家の前には湖がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Their house is far from the station.
彼らの家は駅から遠い。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
We'll be home by sunset barring accidents.
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Her house is in the neighborhood of mine.
彼女の家は私の家の近所です。
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Can Bill still be at home?
いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
Shall we go home?
家に帰りましょうか。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。
Wooden houses catch fire easily.
木造家屋は火がつきやすい。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
You may catch sight of our house from the train.
君は列車から私たちの家を見つけられるかもしれない。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He's at home right now.
彼は今家にいます。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
