One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My sister never fails to write home once a month.妹は、月に1度家に必ず手紙を書く。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
She served the family for twenty years.彼女はその家で20年間働いた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
That house is mine.あの家は私のものだ。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
But we call him Tony at home.でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
What was your mother doing when you got home?あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
The two houses stand back to back.その2軒の家は背中向かいにたっている。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Please come home sometimes.たまには家に帰ってらっしゃい。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
However, I am not a specialist.私は専門家ではないけど。
The fire broke out after the staff went home.その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。
As he entered the house, two things caught his eye.彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I will stay at home when she comes next.彼女が今度来るときには、家にいます。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I have peace at home.家庭は円満だ。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
He seldom stays home on Sundays.彼は日曜日にはめったに家にいない。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Why don't you come to my house and play the piano?私の家に来てピアノを弾かないか。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
There's no place like home.家程良いところはない。
The fire burned down ten houses.10軒の家がその火事で焼失した。
He stole out of the house without anyone seeing him.彼は誰にも見られずにこっそり家を出た。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
He was bursting to go home.彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
The house is burning.家が燃えている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Ken threw a sushi party at his house.ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
He was at home.彼は家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License