When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
She visited at her aunt's yesterday.
彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She's most happy when she's at home.
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
David is at home.
デイビッドは家にいます。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
That house is built of bricks.
あの家はレンガ造りだ。
He was going to leave the house when she came.
彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I was leaving home when Tom telephoned me.
私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
He writes books.
彼は作家です。
She is behind in her rent.
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
I'll give you a ride home.
車で家まで送るよ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.