One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
She has let her house furnished.彼女は家具つきで家を貸している。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
My house was on fire.家は火に包まれました。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
I looked round the inside of the house.私は家の中を見回した。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
I don't have a computer at home.家にパソコンがありません。
Please tell us about your family.家族について話してください。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I will stay home today.今日、私は家にいます。
There is a garden at the back of my house.家の後ろに庭があります。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具がまったくなかった。
Mother is busy keeping house.母は家事を切り盛りするのに忙しい。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
The house which Tom built is wonderful.トムの建てた家はすばらしい。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
A professional is painting the house.職人がその家にペンキを塗っている。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
They live in a wretched little house.彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I'd rather stay at home than go out.私は出ていくよりも家にいたい。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
My house is near the school.私の家は学校の近くにあります。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
There appears to be a party in that house.あの家ではパーティーがあるらしい。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He yearned for her to come home.彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Is there a garden in front of the house?家の前に庭がありますか。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
I love to fish in the trout stream behind my house.私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License