Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I'm a cartoonist.
私は漫画家です
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
How long does it take from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
They still haven't found a buyer for that house.
あの家はまだ買い手がつかない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.
ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Tom has already gone home.
トムはもう家に帰った。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
My house is big.
私の家は大きい。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
Is he at home?
彼は家にいるか。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
