The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Did you have any difficulty in finding my house?私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
She stayed at home by herself.彼女は１人で家にいた。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
That is her house.あれは彼女の家だ。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
She invited me to her home.彼女は私を家に招待した。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Could you please drive me home?家まで送ってくださいませんか。
The house has been bought.その家は買い取られた。
He is a Cicero in eloquence.彼はキケロの様な雄弁家だ。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
I got out of that house.私はその家を出ました。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
The house verges on the river.その家は川に接している。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
David is at home.デイビッドは家にいます。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
Their dining room is very spacious.彼らの家の食堂はとても広々としている。
If it rains tomorrow, I'll stay home.明日雨が降っていたら家にいます。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
She lived next door to us.彼女は私の家の隣に住んでいた。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
The owner of this house is Mr. Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License