The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
All the furniture in the room was all worn out.部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
The ambitious man became intoxicated with his own success.その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
It is strange that she should go home so early.彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I'd rather stay home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
If it should rain tomorrow, I would stay home.万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
When I came home, I felt very hungry.家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
I steal into the house.こっそり家に忍び込む。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Because of the famine, the cattle starved to death.飢饉のために、家畜が餓死した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I got out of that house.私はその家を出ました。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Are you going to have dinner at home?夕飯は家で食べるの？
This is a splendid house.すばらしい家ですね。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Look at that house.あの家を見なさい。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
I returned home by train.私は電車で家に帰った。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
This house is leaning to one side.この家は傾いている。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
They weren't at home yesterday.彼女たちは昨日家にいなかった。
This is their house.これは彼らの家です。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Good news was in store for us at home.よい知らせが家で私たちを待っていた。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License