The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
I had scarcely left home when it began to rain.私が家を出るやいなや雨が降り出した。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I'm at home.僕は家にいるよ。
You needn't have bought such a large house.こんな大きな家買う必要はなかったのに。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
They lost no time in leaving their home.彼らはすぐに家をでた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I can find a tree by the house.私は家のそばに木を見つけることができます。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
I had some trouble in finding his house.彼の家を見つけるのに少し苦労した。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
He left home.彼は家をでた。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I stayed at home, for it rained that day.私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
We set out for home.私たちは家路についた。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It being rainy, I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
That's his house.あれは彼の家です。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
He won't be home at lunch time.彼は昼食時に家にいないでしょう。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
We are not always at home on Sundays.僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
My father is home.父は家にいる。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The building replaced several houses.ビルが数軒の家に代わってできた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
She snuck out the house without him knowing.彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License