One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.カーテンを閉めて！　向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I must go home.家に帰らなきゃ。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Please see my people.私の家族に会ってください。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
When I got to his house, he had already been taken away.私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
I thought you were going to come straight home.あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
The dog followed me to my home.犬は家までついてきた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I visited the house in which Shakespeare was born.私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
My house is located at a distance from the station.私の家は駅から少し離れたところにあります。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
What time do you leave home in the morning?あなたは朝何時に家を出ますか。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Where is his house?彼の家はどこですか。
He became a great musician.彼は偉大な音楽家になった。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
I went home.私は家に帰りました。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I was almost home when the car ran out of gas.家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。