The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
This is the house where I was born.ここは私が生まれた家です。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
You don't have to stay home.あなたは家にいなくてもよろしい。
The house is screened from view with a high fence.その家は高い塀で人目から遮られている。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Come home.家に戻ってきなさい。
That house is famous.あの家は有名です。
One day, it happened that I passed his house.ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I'm at home.僕は家にいるよ。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
As many as ten people live in this small house.１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
His house is somewhere around here.彼の家どこかこの辺だ。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
I have four people in my family.私は４人家族です。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Good news was in store for us at home.良い知らせが家で待っていた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He is very frugal, not to say stingy.彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
She came from a wealthy family and received a good education.彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
The house is on fire.家が燃えている。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
My house is designed to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
He's always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいる。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He was a quiet fellow and came from a good family.彼は物静かな人で、良家の出だった。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License