One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is much furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
She left home after three days.彼女は三日後に家を離れた。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
That house is small, but it's big enough for us.その家は小さいが、私たちには十分だ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
My father may be at home now.父は今家にいるかもしれません。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
The two houses stand side by side.その二軒の家は並んでたっている。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The house is not occupied now.その家は今空き家だ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
I didn't stay home because it was raining.雨が降っていたから家にいたのではない。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
There is much furniture in the room.部屋にはたくさん家具があります。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
Do you know when the musician will come here?音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
There are always some chores to be done about the house.家の回りには何かしらいつも仕事がある。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
I'm at home.僕は家にいるよ。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License