The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He built the house for himself.彼は独自で自分の家を建てた。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
This house is mine.この家は私のものです。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
This house has six rooms.この家には部屋が６つあります。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
The house was surrounded by fields.家は畑に囲まれていた。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
If only we had a garden!我が家に庭があればよいのに。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
My house is situated on the other side of that bridge.私の家はあの橋の向こうにあります。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Then she hurried home.それから家に急いだ。
He is expert with a word processor.彼はワープロでは専門家はだした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
The house is to let.その家は貸家です。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
I have four in my family.私は４人家族です。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
I'm not always home on Sundays.日曜日はいつも家にいるとは限らない。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
They were vacant apartments or homes.それらは空いているアパートか空き家だった。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
My house is built of wood.私の家は木造です。
Every house had a garden.どの家にも庭がありました。
There is a kitchen garden behind my house.我が家の裏には家庭菜園があります。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
I have to stay home.私は家にいなければならない。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
It is beyond my power to build my own house.自分の家を建てることなど私にはできない。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
He is a fine type of mountain climber.彼は登山家の良い見本だ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License