One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
When I came home, he was watching TV.わたしが家に帰ってきたとき、彼はテレビを見ていました。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
May I go home now?今、家に帰っていい?
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
The fire burnt ten houses down.10軒の家がその火事で焼失した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
I failed in finding his house.彼の家を見つけだせなかった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
She did not come even as far as my house.彼女は私の家にさえ来なかった。
The woods are my home.森は僕の住む家だった。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
We are a family of four.私は4人家族です。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で?
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
That house is built of bricks.あの家はレンガ造りだ。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
He must have been brought up in a good family.彼はよい家庭で育ったにちがいない。
I thought you were going to stay home.あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
Can I go home now?もう家へ帰ってもいいですか。
She got home at seven.彼女は7時に家に着いた。
His house is by the river.彼の家は川のそばに立っている。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
We are staying at our uncle's.僕たちは叔父の家に泊まっています。
She cleaned the house all by herself.彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
She lives in a two-story house.彼女は2階建ての家に住んでいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
He went back home.彼は家にもどった。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
My house is built of wood.私の家は木造です。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの?
The apartment was furnished in the Victorian style.そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License