One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The store is just across from my house.その店は私の家のちょうど真向かいです。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
This house is too small to live in.この家は住むには狭すぎる。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
I am studying to be a translator or interpreter.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Wooden houses catch fire easily.木造家屋は火がつきやすい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
Let us go home.家へ帰りましょう。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The man has no house to live in.その男には住むべき家がない。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
Since you have a fever, you should stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The house where my father was born is just around the corner.父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He ran away from home three times before he was ten.彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
She supports her family.彼女は一家を支えている。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
They have no house to live in at all.彼らにはまったく住む家がない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
When will he go home?彼はいつ家に帰れるのですか。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
I have four people in my family.私は４人家族です。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I polished up the floor and furniture.私は床と家具を磨いた。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。