One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
The people came out of their houses to listen to his music.人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He has no house in which to live.彼には住む家がない。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
There was lots of food in the house.家には食物がたくさんあった。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
It's boring to stay at home.家にいるのはつまらない。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
He ran away from home.彼は家を飛び出した。
Is he at home?彼は家にいるか。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Will you drive me home?車で家まで送ってもらえないかしら。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
That is his house.あれは彼の家だ。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I'm a musician.私は音楽家です。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.明後日雨が降れば、私は家にいます。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Play one's trump card.伝家の宝刀をぬく。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
His house and mine are adjacent.うちと彼の家は隣り合っている。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
They are looking for a house to live in.彼らは住む家を探している。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
Build a house on the level between two valleys.二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Our dog buries bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
Look at that lovely house of Mary's.あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。