The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Come over!家に来てよ！
I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
He left the house.彼は家を出て行った。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
I wanted to be an inventor when I was young.僕は若いとき、発明家になりたかった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
Which comes first, your career or your family?仕事と家庭どっちが大切。
We didn't have TV in those days.そのころ家にはテレビがなかった。
There used to be a house here at one time.かつて、ここに家がありました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What do you call your father at home?あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.隣の家との境を示す柵がある。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
The house is burning!家が燃えてるよ！
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
She has a sharp tongue.彼女は毒舌家だ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I may as well go out than stay at home.家にいるよりは、出かけたほうがいい。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
The explorer bartered with the natives for food.探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
The house was in good order when we left.私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.地獄も住家。
My house is close to the park.私の家は公園のすぐ近くにある。
Look. My house is cleaner than yours.見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Tom has a house with two rooms.トムは二部屋の家をもっている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Her house is two or three times as large as ours.彼女の家は我が家より２、３倍広い。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License