One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
When night came on, we returned home.夜になって、家へ帰った。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
How long does it take from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
There was little furniture in the room.部屋にはほとんど家具はなかった。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It being very cold, they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
Somehow or other I found his house.私はなんとなく彼の家を見つけた。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
A house without women is lonely.女っ気のない家は寂しいです。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
There was absolutely no furniture in that room.あの部屋には家具が全然なかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
It seems to be a good house.いい家のようです。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I would rather stay at home.家にいたい。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
He has a car.彼は自家用車を持っている。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
I saw a stranger steal into his house.私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He is as excellent an artist as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License