She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
There is no place like home.
わが家にまさる所なし。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
He cannot be an artist.
彼は画家であるはずがない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
We'll leave the house tomorrow morning.
私たちは明日の朝にその家を出ます。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He always leaves home at seven.
彼はいつも７時に家をでる。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
I returned home by train.
私は電車で家に帰った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He may well respect the artist.
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Jane said that it was time to go home.
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The house was very badly built.
その家はひどい建てつけだった。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Would you like to come to my parents' house?
私の両親の家に行きたいですか？
He got thrown out of the house.
彼は家から放り出された。
The prosperity of the family dates from the Great War.
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
Need Tom stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
My house faces to the south.
私の家は南向きです。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
He was worn out when he got home.
彼が家に帰った時はくたくただった。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
There was lots of food in the house.
家には食物がたくさんあった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
