Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
Was Ken at home yesterday?
ケンは昨日家にいましたか。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
All the floors in her house are made of wood.
彼女の家の床は全部板でできている。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm busy all day keeping house.
私は一日中家事で忙しいのよ。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
Good news was in store for us at home.
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
My wish is to be a painter.
私の望みは画家になることだ。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
As soon as I left home, I ran into her.
家を出たとたん、偶然彼女に会った。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
David is at home.
デイビッドは家にいます。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I am descended from a graceful family.
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
I steal into the house.
こっそり家に忍び込む。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
