One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
I know the photographer who took this picture.私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
They passed by her house yesterday.彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
He is an adept climber.彼は熟練した登山家だ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He may well respect the artist.彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
An ugly man knocked on my door.１人の醜い男が私の家の戸をたたいた。
Sleep and wait for good luck.家宝は寝て待て。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Please let me go home.家に帰らせてください。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
You may as well leave home at once.すぐに家を出たほうがよい。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
The house stood out because of its unusual shape.その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
I don't like the house in which he lives.私は彼が住んでいる家は好きではない。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
She went about the household chores.彼女は家事をせっせとした。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
He's always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
This is the house where he lived.これが彼の住んでいた家です。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Does Tom need to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He took a great fancy to that house.彼はその家が大好きになった。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。