That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The house is said to be haunted.
その家には幽霊が出るといわれる。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Let's eat in this evening.
今晩は家で食べましょう。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
They have a nice house.
彼らはすてきな家を持っている。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Let me show you around our house.
家の中をお見せしましょう。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The house was on the verge of collapse.
その家は倒れかかっていた。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Father is the heaviest of my family.
家では父がいちばん体重がある。
At one time I was saying I want to become a novelist.
小説家になりたいと言っていた時期がある。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
Is she at home?
彼女は家にいますか。
There's no place like home.
家程良いところはない。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
It's raining, so you should stay at home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Seeing that it is raining, you had better stay home.
雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
That's his house.
あれは彼の家です。
This is the house where he was born.
ここが彼の生まれた家です。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
How many rooms are there in your house?
君の家には部屋がいくつありますか。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
There is no place like home.
わが家にまさる所はない。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I've never been to my uncle's house.
私はおじさんの家に行ったことがない。
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
This house is about the same size as Peter's.
この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Where is his house?
彼の家はどこですか。
He was a man of great ambition.
彼は大変な野心家だった。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
I had him paint my house.
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
He is talking of disposing his house.
彼は自分の家を処分しようと考えている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When I got there, the house was on fire.
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
There is a shop in front of my house.
私の家の前に店があります。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I went home in order to change my clothes.
私は着替える為に家に帰った。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
