Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is not home yet.
私の父はまだ家に帰ってきておりません。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
There is a lake in front of my house.
私の家の前に湖がある。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The house exactly corresponds with my needs.
その家は私の要求にぴったりだ。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
He kindly took the trouble to see me home.
彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚ますと、その家が燃えていた。
There is a church near my house.
わが家の近くに教会がある。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Is your school far from your home?
学校は家から遠いですか。
My house is within easy reach of the station.
私の家は駅からすぐ近くにあります。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
The house was as dark as dark.
その家は真っ暗だった。
He looked about the house.
彼は家の周りを見た。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
It's easier for me to have a job than to do housework.
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Do you have a house in Italy?
イタリアに家があるの？
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
My wife holds the purse strings in our family.
我が家では女房が財布の紐を握っている。
I know the artist who painted this picture.
私はこの絵を描いた画家を知っています。
Mr Hobson shut the shop and went home.
ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This is a splendid house.
すばらしい家ですね。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The house requires large repairs.
その家は大修理をようする。
He rarely stays home on Sunday.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
I caught sight of George on my way home this afternoon.
私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Father will be at home tomorrow.
父はあした家にいるのでしょう。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
You don't have to stay home.
あなたは家にいなくてもよろしい。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
He was burning to go home.
彼は家に帰りたくてむずむずしていた。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
