One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He is a painter.彼は画家だ。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう1杯飲もうよ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Wooden houses catch fire easily.木の家は火がつきやすい。
The Joneses pay their servant by the week.ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He is a famous artist.彼は有名な画家です。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
That house belongs to him.あの家は彼のものである。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
As I left the house, I remembered the key.家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
I just want to go home.私はただ家に帰りたいのです。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
She takes dinner to his house every evening.彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
They set about building a house.彼らは家の建築にとりかかった。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので1人で家に帰ったのかと彼は思った。
She was in a hurry to go home.彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
Tom left home in a hurry.トムは慌てて家を出た。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
He lives in a farmhouse remote from the world.彼は人里離れた農家に住んでいる。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I wonder what I will do once I get home.家帰ったら何しようかな。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
That house is big.あの家は大きいです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
He returned home for the first time in ten years.10年ぶりに、彼は家に戻った。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License