UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
He is of a good line.彼は良家の出である。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
It was raining, so I stayed home.雨だったので、私は家にいた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Did you come from a musical family?音楽家の家系のお生まれですか。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか?
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He has no house to live in.彼には住む家もない。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Jean is something less than an expert pianist.ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
We are a family of four.私は4人家族です。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
Someone set fire to the house.誰かがその家に放火した。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家2階にいくつ部屋があるの?
The sun having set, we all started for home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
My house is only five minutes' walk from the station.私の家は駅から歩いてわずか5分の所です。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I will see you home.あなたを家まで見送ります。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
It is no inconvenience to drive you home.家まで車でお送りしてもいいですよ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
My house is like yours.私の家は、君の家と似ている。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Father will be at home tomorrow.父はあした家にいるのでしょう。
This is the house where he lives.これは彼が住んでいる家だ。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。(家の中へ)。
Come over!家に来てよ!
If you visit New York, you've just got to come and see our house.ニューヨークに来たら、ぜひ私たちの家に遊びに来てください。
I'm looking for a house.私は家を探している。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
Let's go home.家へ帰りましょう。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」  と、思った。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
He left his books all around the house.彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
You have to leave home at six.君は6時に家を出なければならない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
We're goin' home.家に帰るんだよ僕ら。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The house fell down a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License