One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His house is somewhere around here.彼の家はこのあたりだ。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
What is still better is that the house has a beautiful garden.さらにいっそうよいことは、その家には美しい庭があることだ。
I was about to leave the house then.私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
She left home with everything she owned.彼女は持ち物全部を持って家出した。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He comes of good stock.彼は良い家柄の出だ。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
He's at home right now.彼は今家にいます。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Turning the corner, you will find my house.その角を曲がれば、私の家が見えます。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
His house is within a short walk of the station.彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
She was occupied with household work.彼女は家事で忙しかった。
Will you be home tonight?今夜、あなたは家にいますか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
I want you to refurbish the house.家を改装してもらいたいのです。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Tom ran away from home.トムは家出をした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
They set fire to their neighbour's house in revenge.彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
There is a fence around the house.家の周りには囲いがしてある。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
That is his house.あれは彼の家だ。
He lives two doors off.彼の家は２軒先です。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The room was bare of furniture.部屋には家具がない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
My house stands within easy access of the railroad station.私の家は駅のすぐ近くにある。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
His house is full of convenience.彼の家はいろいろと便利だ。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。