One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
I will be at home tomorrow.明日は家にいます。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Did you notice him leave the house?あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I'm at home.僕は家にいるよ。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
He left the house without so much as saying good-bye.彼はさよならも言わずその家を出た。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The Van Horn family was prosperous.ヴァンホーン家は裕福だった。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
A musician can appreciate small differences in sounds.音楽家は音の小さな違いが分かる。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
He left the house without saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
He is no kind of musician.彼は少しも音楽家ではない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Singing merrily, they started for home.楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He said that it was raining, and that he would stay at home.彼は「雨が降っている。家にいよう」と言った。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Just seeing his house lets you know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The Van Horn family was affluent.ヴァンホーン家は裕福だった。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Tom came home crying after school.トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
Tom has a two-room house.トムは二部屋の家をもっている。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
Since he is not an expert, his opinion is no account.彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
When did you get home?あなたはいつ家へ帰りましたか。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Not only does she keep house, but she teaches at school.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Do you know whether or not Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License