Tom has already delivered the package to Mary's house.
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
Tom has a house which has two rooms.
トムは２部屋ある家をもっている。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
I got caught in a storm on my way home.
私は家に帰る途中で嵐にあった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
Were you at home yesterday?
きみは昨日家にいましたか。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The house has burnt down.
その家は焼け落ちた。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He is almost always at home.
彼はほとんどいつも家にいる。
If only we had a garden!
我が家に庭があればよいのに。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
That's a blue house.
それは青い家。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I am always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいる。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
He walked past the house.
彼はその家を通り過ぎました。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
I have to go home.
家に帰らなくちゃ。
Having realized his hope, he returned home.
希望を実現したので、彼は家に戻った。
I plan to stay at home all day tomorrow.
明日は一日中家にいるつもりです。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
When will he go home?
彼はいつ家に帰れるのですか。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
