The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him at Tom's house.トムの家で彼に会いました。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He said he was tired, so he would go home early.疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I have no home to live in.私には住む家がない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
Picasso is a famous artist whom everyone knows.ピカソは誰もが知っている有名な画家である。
They marked off the land for their house with rows of stones.彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I'm not home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Mr. Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The house is next door but one.その家なら一軒おいて隣ですよ。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A tall tree hid his house from our view.高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He's not always at home on Sundays.彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I want to go home.お家に帰りたいです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
When he was a boy, his home environment was good.少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
My family is an old one.私の家は旧家です。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License