The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
Her house is at the foot of a mountain.彼女の家は山のふもとにあります。
She has the large house to herself.彼女はその大きな家を独り占めにしている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He left the house.彼は家を出て行った。
This is the house where he was brought up.この家は彼が育った家です。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
They assisted the painter financially.彼らはその画家を財政的に援助した。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
May I go home now?もう家に帰ってもよいですか。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Living near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
We keep a collie as a pet.我が家でコリーをペットとして飼っている。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
My house is within easy reach of the station.私の家は駅からすぐ近くにあります。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
That's our house.あれは私たちの家です。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
The actor has a hideaway in Colorado.その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
This is the house where I was born.これが私の生まれた家です。
I would rather stay at home.家にいたい。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I wish I could live in a house that nice.あんな素敵な家に住めたらなあ。
That house is for rent.その家は貸家です。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
I passed by her house yesterday.私は昨日彼女の家のそばを通った。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
"Were you at home?" "No, I wasn't."あなたは昨日家にいましたか。いいえ。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License