The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
I saw her home.私は彼女を家まで送った。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
There was no furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
That small house was clean and tidy.その小さな家は清潔でよく整理されていた。
Picasso is a famous artist.ピカソは有名な画家です。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Can you give me a house?僕に家をくれないか。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
He lives in a cozy little house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
Farmers sow grain seeds in spring.農家の人は春に小麦の種まきをする。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
If I were to be born again, I would be a musician.仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
All my family is very well.家族一同元気です。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
I'm a cartoonist.私は漫画家です
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
This is the house in which he lives.これは彼が住んでいる家だ。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He set fire to his own house.彼は自分の家に火をつけた。
His house stands by the river.彼の家は川のそばに立っている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He is known as a great painter.彼は偉大な画家として知られている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She left home bag and baggage.彼女は持ち物全部を持って家出した。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.嵐の為私たちはやむなく家にいた。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License