The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
When did you get home?
あなたはいつ家へ帰りましたか。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
And walked to the man's house.
そしてその男の家へ歩いて行った。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
Ken threw a sushi party at his house.
ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The house is opposite the church. You can't miss it.
その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Tom has a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
The burglar gained access to the house through a window.
どろぼうはその家に窓から侵入した。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I am in the house.
私は家の中にいる。
I have my own bedroom at home.
私は家に自分の部屋があります。
He set his house on fire.
彼は自分の家に放火をした。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
明後日雨が降れば、私は家にいます。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
His house is not far from here.
彼の家はここから遠くない。
Instead of going to school, he stayed at home.
彼は学校に行かずに家にいた。
Please drop in at my house on your way home.
帰りに私の家に寄ってください。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He has just left home.
彼は家を出て行ったばかりです。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I went all the way to see her only to find her away from home.
はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
She snuck out the house without him knowing.
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We'd better go home now.
私たちはもう家に帰った方がいい。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He mailed a letter home.
彼は家に手紙を出した。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
He put on his coat and left the house.
彼はコートを着て、家を出た。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
They are building a house.
彼らは家を建てている。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
