The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is just across the street.
私の家はちょうど通りのむこうにある。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの?
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
There's no place like home.
家程良いところはない。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
He was born to be a painter.
彼は画家になるように生まれついていた。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They must have arrived home by this time.
彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
My house is near the school.
私の家は学校の近くにあります。
He's always at home on Sundays.
彼は日曜日にはいつも家にいる。
My house was on fire.
家は火に包まれました。
A few years ago, our room had little furniture in it.
2、3年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.