The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
We left home early in the morning.
私たちは朝早く家を出た。
He left home at 8:00.
彼は８時に家を出た。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He had to walk all of ten miles to his home.
彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
People love to check out each other's houses.
人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Tom is fitted to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
That house is not satisfactory for my needs.
その家は私の要求を満たしていない。
It was wise of her to leave home early.
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The house is not in very good condition.
その家はあまりいい状態ではない。
We decorated the Christmas tree with lights.
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He is a fine type of mountain climber.
彼は登山家の良い見本だ。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
When I came home, I felt very hungry.
家に帰った時、とてもおなかがすいていた。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Tom is in the house.
トムは家の中に居る。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
We'd better go home now.
そろそろ家へ帰るほうがよい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
Hardly had I left home when it began to rain.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
Because I didn't take the bus, I'm not home yet.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
There is a stranger in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
That house is mine.
あの家は私のものだ。
As it happened, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is an honor to his family.
彼は家の誉れだ。
My father might be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
