The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The house is made of stone.その家は石で造られている。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Some burglars broke into my house last night.昨晩私の家に賊が押し入った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
How is your family?家族の皆さんお元気？
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He cannot buy a car, still less a house.彼は車も買えない、まして家などは買えない。
They haven't come back home yet.彼らはまだ家に戻ってきていません。
She studies hygiene as part of her domestic science course.彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Their house is far from the station.彼らの家は駅から遠い。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
He made over the interior of his house.彼は家の内装を変えた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
I'll stay home if it rains tomorrow.明日雨なら、家にいます。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
He grew up to be a famous musician in later years.彼は成長して後年有名な音楽家になった。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Who owns this house?この家はだれの所有ですか。
Tom's house burned down.トムの家は全焼した。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Would you like to come over to our house for dinner?夕食に家にいらっしゃいませんか。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
She sat for a famous painter.彼女は有名な画家のモデルになった。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
She looked like a daughter of a good family.彼女は良家の子女のように見えた。
A photographer took a photograph of my house.写真家が私の家の写真を取った。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The potter's lost his cunning.その陶芸家は腕が落ちた。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
Father put up the house for sale.父はその家を売りに出した。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Her house is close to the park.彼女の家は公園の近くにある。
This is the house where he was born.ここが彼の生まれた家です。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
I will study English at home.私は家で英語を勉強します。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License