One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “家”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Tom bought a house with six rooms.トムは６部屋ある家を買った。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Our living room is sunny.家の居間は日当たりが良い。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
I prefer staying home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
The house caught fire.その家に火がついた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
This house is to let.このいえは貸し家である。
Tom's house was on fire.トムの家が燃えていた。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She may not be at home now.彼女は今家にいないかもしれない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Our dog buries bones in the yard.家の犬は庭に骨を埋める。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
This is her house.これは彼女の家です。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Have you ever been inside Tom's house?トムの家に入ったことはありますか？
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He cannot be an artist.彼は画家であるはずがない。
He is thrifty, not to say stingy.彼はけちとは言わないまでも倹約家だ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It was very cold, so we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
My wish is to be a painter.私の望みは画家になることだ。
Is he at home?彼は家にいますか。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She has some beautiful antique furniture.彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
My house was on fire.私の家は炎に包まれました。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He may well be proud of his house.彼が家の自慢をするのはもっともだ。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Yesterday, a thief entered the house.昨日その家に泥棒が入った。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Kate's father is about the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
The house is to let.その家は貸家です。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
"I want a house to keep me warm," he said.「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。