The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
There is a lot of furniture in this room.この部屋には家具がたくさんある。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
The house has been bought.その家は買い取られた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We are looking for a nice house to live in.私たちは住むのによい家を探している。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The house is too small for five people to live in.その家は５人が住むには狭すぎる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
I am descended from a graceful family.麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
This is the house in which he was born.これがかれの生家だ。
The river is polluted by waste from houses and factories.その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
He kindly took the trouble to see me home.彼はわざわざ私を家まで送ってくれた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
The two houses stand side by side.その２軒の家は並んで建っている。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
There wasn't any furniture in that room.その部屋には家具が無かった。
She's not at home now.彼女は今家にいません。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The house was in flames.家は炎上していた。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
She would not tell me why she had gone home first.彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
How far is it from your house to the park?君の家から公園までどの位離れていますか。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I pay fifty pounds a week for board and lodging.私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I will stay home if it rains tomorrow.明日雨降りなら私は家にいます。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License