Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The Van Horn family was affluent.
ヴァンホーン家は裕福だった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'll come to your house later.
あとで君の家にいくよ。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I had hardly left home when it began raining.
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
At first, Meg was homesick.
最初メグは、家が恋しかった。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
They came into the house.
かれらが家にはいって来た。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
He had business at his family's home so he went at once.
彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
Their dining room is very spacious.
彼らの家の食堂はとても広々としている。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".
