Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“家”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When night came on, we returned home.
夜になって、家へ帰った。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
I have to stay home.
私は家にいなければならない。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
My home is in the country.
私の家はいなかにあります。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I must go home.
家に帰らなきゃ。
What splendid houses they are!
何と豪華な家々でしょう。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
Why? Because his family needed the money, that's why.
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
This is their house.
これは彼らの家です。
He seldom stays home on Sundays.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Charity begins at home.
慈悲は家庭に始まる。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
My father may be at home now.
父は今家にいるかもしれません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
