My house is located at a distance from the station.
私の家は駅から少し離れたところにあります。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
I've just been to my uncle's house.
丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
There are few houses around here.
このあたりは人家がほとんどない。
I am never at home on Sundays.
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
He awoke to find the house on fire.
彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I'm looking for a house.
私は家を探している。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
On my way home, I met him.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
