The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License