The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License