The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License