The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License