The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License