The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License