The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License