The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License