The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License