The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License