The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License