The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License