The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License