The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '容'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Easier said than done.
実行するより口で言うほうが容易だ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The problem is far from easy.
その問題は決して容易ではない。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の内容が分からなかった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Trading with Japan is not easy.
日本との貿易は容易ではない。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Everyone could easily see his disappointment.
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
This book is easy to read.
この本を読むのは容易だ。
She went on trial charged with murdering her husband.
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
Could you show me what you're serving in the buffet?
ビュッフェの内容を見せていただけますか。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
