The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License