The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License