The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License