The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License