The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License