The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '容'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Attached is the tentative agenda.
仮の議事内容を送付しました。
This book is easy to read.
この本を読むのは容易だ。
Those ideas are alien to our way of thinking.
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The room has a seating capacity of 200.
部屋の収容人員は２００人だ。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
He mastered English easily.
彼は英語を容易に取得した。
Two detectives followed the suspect.
二人の刑事が容疑者をつけた。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Could you show me what you're serving?
料理の内容を見せてもらえますか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Easier said than done.
実行するより口で言うほうが容易だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
What you say is more important than how you say it.
話し方よりも話す内容の方が大事です。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The princess was beautiful beyond description.
その王女は形容できないほど美しかった。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の内容が分からなかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Please accept my humble apologies.
どうかひらにご容赦ください。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Read such books as can be easily understood.
容易に理解できるような本を読みなさい。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
It is not easy to be an umpire today.
今日では審判になるのは容易ではない。
This hall is capable of holding 2,000 people.
このホールは２千人の収容能力がある。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
To know oneself is not easy.
己を知ることは容易ではない。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The whereabouts of the suspect is still unknown.
容疑者の行方はまだ分からない。
This hall can hold 5,000 people.
このホールには５０００人収容できる。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The focus of the talk is put on the content.
話の焦点は内容に置かれている。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
