The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '容'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪習を取り除くのは容易ではない。
How many persons does this hall hold?
このホールは何人収容できますか。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Read such books as can be easily understood.
容易に理解できるような本を読みなさい。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
They are faced with a serious situation.
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
It was not easy to put out the fire at once.
火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
A swarm of bees attacked us without mercy.
蜂が容赦なく襲ってきた。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The whereabouts of the suspect is still unknown.
容疑者の行方はまだ分からない。
He interviewed the suspect today.
今日、彼は容疑者に接見した。
There wasn't much in what he said.
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
I couldn't understand what he was saying.
私は彼の話の内容が分からなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I couldn't get the point of his speech.
私は彼の話の内容が分からなかった。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The content of his speech was very good.
彼のスピーチの内容はとても良かった。
Testing Koko's IQ is not easy.
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version