The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License