The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License