The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License