The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License