The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License