The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License