The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License