The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '容'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hotel can accommodate 500 guests.
このホテルは５００人の客を収容できる。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
Could you show me what you're serving in the buffet?
ビュッフェの内容を見せていただけますか。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
It is easy for us to speak Japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。
She takes pride in her looks.
彼女は自分の容貌を自慢している。
I couldn't understand what he was saying.
私は彼の話の内容が分からなかった。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
This isn't what was written on the menu.
これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It's not honest being honest all the time.
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The hotel has accommodation for one hundred.
そのホテルには１００人を収容する施設がある。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Read the sort of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
