The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License