One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “容”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。