The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License