The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License