The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License