The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License