The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License