The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License