The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License