The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License