The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License