The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License