The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She went to the hairdresser's.彼女は美容室に行った。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License