The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
She is sensitive about her looks.彼女は自分の容貌を気にしている。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License