The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
It was not easy for us to find his house.私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Could you show me what you're serving in the buffet?ビュッフェの内容を見せていただけますか。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
It's not easy to keep up with the times.時代の流れについていくのは容易ではない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License