The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She takes pride in her good looks.彼女は容姿のいいことを自慢している。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It is not easy to be understood by everybody.すべての人から理解されるのは容易ではない。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License