The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
To know oneself is not easy.己を知ることは容易ではない。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License