The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
This isn't what was written on the menu.これはメニューに書かれてあった内容とちがっています。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Everyone could easily see his disappointment.誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License