The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '容'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
He has too much pride in his appearance.
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
It's not easy to keep up with the times.
時代の流れについていくのは容易ではない。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
She asked after his father.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Attached is the tentative agenda.
仮の議事内容を送付しました。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It was an argument of little substance.
ほとんど内容のない議論だった。
The suspect began to confess at last.
容疑者はついに口を割った。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
内容はさておき、なにこの物々しい話し方は?
It's not honest being honest all the time.
いつも正直であるというのは、容易なことではない。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を60語の英文で要約しなさい。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
It is not easy to train dogs.
犬をしつけるのは、容易ではない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.