The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Read such books as can be easily understood.容易に理解できるような本を読みなさい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Our interests clash with theirs.我々の利益は彼らの利益と相容れない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License