The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
He was arrested for murder.彼は殺人の容疑で逮捕された。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It was not easy to put out the fire at once.火事をすぐに消すことは容易ではなかった。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Read the sort of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
Read the kinds of books that you can easily understand.容易に理解できるような本を読みなさい。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Trading with Japan is not easy.日本との貿易は容易ではない。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License