One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “容”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Could you show me what you're serving?料理の内容を見せてもらえますか。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
It is easy to be wise after the event.事後に事を悟るのは容易だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Summarize the contents in 60 English words.この内容を６０語の英文で要約しなさい。
These adjectives are all positive.これらの形容詞は全部が積極的です。
It's no easy task to keep up with him.彼に付いて行くのも容易なことではない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
What are you serving today?本日のランチの内容はなんですか。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The lecture covered a lot of ground.その講演の内容は多岐にわたっていた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
This hotel can accommodate 500 guests.このホテルは５００人の客を収容できる。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License