The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License