The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License