The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
It will make for the society.
それは社会に寄与するのだ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The old must be respected.
年寄りは大事にしなければならない。
If you're ever in the area, give me a call.
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I stepped aside so he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
Old people get up very early.
お年寄りはとてもはやく起きる。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She stood close to her husband.
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
She is kind to old people.
彼女はお年寄りに親切です。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
Keep out of harm's way.
君子危うきに近寄らず。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Mike walked up to the boy.
マイクはその少年のところまで歩み寄った。
They called in at their uncle's house for an hour.
彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The car drew in to let the truck pass.
車はトラックを通すためわきへ寄った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
