The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License