The café nearer to the school is closed at lunch hours.
学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
You need to respect the elderly.
お年寄りは敬わなければならない。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I'm going to drop in on her next week.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
They called in at their uncle's house for an hour.
彼らはおじさんのところに1時間立ち寄った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
They often drop in to see us.
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Old people deserve respect.
お年寄りは敬わなければならない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Please drop in on us when you come this way.
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
He dropped in on me yesterday.
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
You have to respect the old.
お年寄りは敬わなければならない。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Old people get up very early.
お年寄りはとてもはやく起きる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a