The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License