The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License