The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License