The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License