The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He usually drops in at my place.
彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Today I have to drop by the supermarket.
今日はスーパーに寄らなければならない。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He made advances to her.
彼は彼女に言い寄った。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Tom leaned towards Mary.
トムはメアリーに寄りかかった。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
My father is too old to work.
私の父はとても年寄りなので働けません。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
買い物ついでにでもお寄りください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Don't go near the dog.
犬に近寄るな。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He went from door to door asking for contributions.
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He is bound to drop in on us on his way.
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
