The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License