The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License