The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we drop over to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He made advances to her.
彼は彼女に言い寄った。
Don't come near to the bulldog in case it bites.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Let's go over to your girlfriend's place!
彼女のところに寄って行こう!
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.
同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
If you have time, please drop in on us.
もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
They are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Don't fail to call on me when you come this way.
こちらに来たら立ち寄ってください。
Mike walked up to the boy.
マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He dropped in on me yesterday.
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He leaned against the wall as he was tired.
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
They often drop in to see us.
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer