The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License