The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License