The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License