In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
The secret got out.
秘密が漏れた。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
