One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The secret got out.秘密が漏れた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's a secret.それは秘密です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License