One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。