The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
It's secret.それは秘密です。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License