One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
This is a secret.これは秘密。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret got out.秘密が漏れた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
It's secret.それは秘密です。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License