Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
It's a secret.
それは秘密です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The secret got out.
秘密が漏れた。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
