One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It's a secret.それは秘密です。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
It's secret.それは秘密です。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License