Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
It's a secret.
それは秘密です。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
