One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Keep the secret.秘密を守りなさい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The secret got out.秘密が漏れた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。