One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
The secret got out.秘密が漏れた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It's secret.それは秘密です。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
It's a secret.それは秘密です。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。