Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
It's secret.
それは秘密です。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
