The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License