One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
This is a secret.このことは秘密だよ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
The secret got out.秘密が漏れた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License