One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
This is a secret.これは秘密。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。