Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
