One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License