One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This information is confidential.この情報は秘密です。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It's a secret.それは秘密です。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
This is a secret.これは秘密。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。