The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
It's a secret.それは秘密です。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License