The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.