One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The secret got out.秘密が漏れた。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License