One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
This information is confidential.この情報は秘密です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
This is a secret.これは秘密。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The secret got out.秘密が漏れた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License