One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The secret got out.秘密が漏れた。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License