One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It's a secret.それは秘密です。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License