Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
It's secret.
それは秘密です。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This is a secret.
これは秘密。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
