Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
It's secret.
それは秘密です。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
The secret got out.
秘密が漏れた。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
