The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
It's a secret.それは秘密です。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License