One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
It's a secret.それは秘密です。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License