One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It's secret.それは秘密です。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License