One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It's secret.それは秘密です。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
This is a secret.これは秘密。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License