One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
It's a secret.それは秘密です。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。