Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
The secret got out.
秘密が漏れた。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
This is a secret.
これは秘密。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
