Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.