The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
