One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
This information is confidential.この情報は秘密です。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It's a secret.それは秘密です。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
It's secret.それは秘密です。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。