One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
It's secret.それは秘密です。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
This is a secret.このことは秘密だよ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License