UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This is a secret.これは秘密。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It's a secret.それは秘密です。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
This is a secret.このことは秘密だよ。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret got out.秘密が漏れた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License