The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
It's a secret.それは秘密です。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License