They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
