One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It's secret.それは秘密です。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。