One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This is a secret.このことは秘密だよ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。