It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Please keep it secret. それは秘密にしておけ。 Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. 典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 It beats me how she could have gotten that secret information. 彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。 It's a secret. それは秘密です。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 He is the last person to give away the secret. 彼は秘密をもらすような人ではない。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 There is a dense growth of vines in this forest. この森には野ブドウが密集して生えている。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 It occurred to me that I should keep the news to myself. ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。 Make a clean breast of your secrets. 秘密を残らず打ち明けなさい。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は緻密に立てた計画を実行した。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 The magazine revealed all his dirty secrets. その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 She unburdened herself of her terrible secret. 彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 Can you explain the exact meaning of this word? この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 Tom revealed the secret to Mary. トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 I'd like you to have a thorough examination. 精密検査をしましょう。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 Investigators are running a probe into what caused the crash. 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Are you close to your family? 家族とは親密ですか？ The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. 彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。 She kept the secret to herself. 彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 This is between ourselves. これは我々だけの秘密だ。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 She hid the secret from her husband all her life. 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 This information is confidential. この情報は秘密です。 It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 He made up his mind to keep his plan secret. 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
