Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.