The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
