One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。