The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
This is a secret.これは秘密。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License