The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The secret got out.秘密が漏れた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License