One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
It's secret.それは秘密です。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。