Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The secret got out.
秘密が漏れた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
