One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This is a secret.これは秘密。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。