The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It's secret.それは秘密です。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It's a secret.それは秘密です。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License