Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The secret got out.
秘密が漏れた。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
