UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
This is a secret.これは秘密。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
The secret got out.秘密が漏れた。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License