The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
It's a secret.それは秘密です。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
The secret got out.秘密が漏れた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
This is a secret.このことは秘密だよ。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License