The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
