The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It's a secret.それは秘密です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License