The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It's secret.
それは秘密です。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
