One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。