One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It's secret.それは秘密です。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It's a secret.それは秘密です。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
This is a secret.これは秘密。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License