One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
It's a secret.それは秘密です。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It's secret.それは秘密です。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
This is a secret.これは秘密。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
The secret got out.秘密が漏れた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License