| A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. | 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 | |
| I found out about a back-door registration technique from his secretary. | 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 | |
| What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? | 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？ | |
| Let's conceal this secret from him. | 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 | |
| She was reluctant to reveal her secret. | 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 | |
| You may as well keep it a secret. | それを秘密にしておいたほうがいい。 | |
| These goods were imported from abroad in secret. | これらの商品は密かに海外から輸入された。 | |
| This is between ourselves. | これは我々だけの秘密だ。 | |
| He is the last person to give away the secret. | 彼は秘密をもらすような人ではない。 | |
| It beats me how she could have gotten that secret information. | 彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。 | |
| It is rumored that secret peace talks have already begun. | 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 | |
| You must keep the plan secret until someone notices it. | 誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。 | |
| She seems to have known the secret. | 彼女はその秘密を知っていたようだ。 | |
| Can you keep a secret? | 秘密を守れますか。 | |
| I told this secret to you alone. | 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 | |
| Your secret is safe with me. | 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 | |
| The secret will emerge in due course of time. | 秘密はやがて明らかになるだろう。 | |
| She will have the courage to disclose their secret. | 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 | |
| This is a secret. | このことは秘密だよ。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| It's said that he knows the secret. | 彼は秘密を知っているといわれている。 | |
| There is a secret base on the other side of the moon. | 月の裏側には秘密基地がある。 | |
| The cat is well out of the bag. | 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 | |
| What's the country with the highest population density in the world? | 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ | |
| Please keep this secret. | この事は内密にお願いします。 | |
| Strictly speaking, it was not a vertical line. | 厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は緻密に立てた計画を実行した。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| He is very secretive in regard to his family life. | 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 | |
| Every family has a skeleton in the closet. | どの家も人に憚る秘密がある。 | |
| It's a secret. | それは秘密です。 | |
| It's a secret; don't give it away to anyone. | それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 | |
| He revealed the secret to her. | 彼は彼女に秘密を知らせた。 | |
| Don't give the secret away to anyone. | 誰にも秘密をもらすなよ。 | |
| Can you explain the exact meaning of this word? | この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ | |
| Who is guilty of telling the secret? | 秘密をしゃべってしまったのはだれだ。 | |
| I'd like you to have a thorough examination. | 精密検査をしましょう。 | |
| We may as well keep it a secret. | 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 | |
| The entire body is densely covered with hair. | からだ全体が密に毛でおおわれている。 | |
| His secret will be disclosed soon. | 彼の秘密は近々ばれるだろう。 | |
| Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. | マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 | |
| Someone leaked the secret to the enemy. | 誰かが秘密を敵に漏らした。 | |
| I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. | 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 | |
| Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. | 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| I must keep a secret with regard to the fact. | その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 | |
| Who is able to reveal the mysteries of the sea? | 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| One of the pickpockets blew the whistle on the other two. | スリの一人は残りの二人を密告した。 | |
| Keep the secret to yourself. | その秘密は人に話さないようにしなさい。 | |
| If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. | もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 | |
| Can you keep it a secret? | 秘密にしておいてくれないかね。 | |
| Mary told John the secret. | メアリーはジョンにその秘密を話した。 | |
| Strictly speaking, this sentence is not grammatical. | 厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。 | |
| The truth of the matter is kept absolutely secret. | 真相は絶対秘密に付されている。 | |
| Tom revealed the secret to Mary. | トムはメアリーに秘密を打ち明けた。 | |
| At last, she gave in to him and told him the secret. | ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 | |
| These containers are airtight. | これらの容器は気密になっている。 | |
| The secret seems to have leaked out. | 秘密が漏れたらしい。 | |
| She is closely associated with the firm. | 彼女はその会社と密接な関係がある。 | |
| I have a feeling that he knows the secret. | 彼がその秘密を知っているような気がする。 | |
| Strictly speaking, the tomato is a fruit. | 厳密に言うと、トマトは果物です。 | |
| He tried to keep the secret back from us. | 彼は秘密を我々から隠そうとした。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| Strictly speaking, the earth is not round. | 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 | |
| This is a secret. Keep it to yourself. | これは秘密です。他人に明かさないでください。 | |
| The secret between Tom and me came to light. | トムと僕の秘密が漏れた。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| They weren't able to discover any secrets. | 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 | |
| You may as well keep it a secret. | それは秘密にしておいた方がいい。 | |
| This is Tom's dirty little secret. | これがトムの知られたくない秘密だよ。 | |
| She concealed the fact that she used to be a salesgirl. | 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 | |
| She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. | 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 | |
| A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. | 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 | |
| He made a close analysis of the situation. | 彼はその状況について綿密な分析をした。 | |
| I have the impression that he knows the secret. | 彼がその秘密を知っているような気がする。 | |
| I have no one to confide in. | 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 | |
| I threatened to reveal his secret. | 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| We had a secret meeting. | 秘密の会合をもった。 | |
| It is the psychological moment to let the cat out of the bag. | 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 | |
| She hid the secret from her husband all her life. | 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 | |
| His secret will be disclosed soon. | 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 | |
| I'll impart a secret to you. | 君に秘密を打ち明けよう。 | |
| You should have kept it secret. | 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 | |
| The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. | その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 | |
| Will you please tell me the secret? | 私にその秘密を教えてくれませんか。 | |
| It's an area crowded with new houses. | そこは新しい家が密集する地域だ。 | |
| A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. | おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 | |
| She can never keep a secret. | 彼女は決して秘密を守れないから。 | |
| Strictly speaking, a tomato is a fruit. | 厳密に言うと、トマトは果物です。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| Please keep this information to yourself. | どうかこの情報は秘密にしてください。 | |
| She may spill the beans. | 秘密をばらすかもしれん。 | |
| He kept the secret to himself. | 彼はその秘密を人にもらさなかった。 | |
| The problem closely relates to our everyday life. | その問題は我々の日常生活に密着している。 | |
| You did well to keep the secret. | 君が秘密を守ったのは賢明だ。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| We must eradicate the drug traffic, root and branch. | 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 | |
