Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
It's secret.
それは秘密です。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
