Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
