The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
It's secret.それは秘密です。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The secret got out.秘密が漏れた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License