Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It's secret.
それは秘密です。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
