One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This is a secret.これは秘密。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The secret got out.秘密が漏れた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。