Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
