Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
