We will get through the jungle somehow. 我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He kept the secret to himself. 彼はその秘密を人にもらさなかった。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 She is apt to keep a secret to herself. 彼女は秘密をよく守る。 Please keep it secret. それは秘密にしておけ。 She did not let me into her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 The truth of the matter is kept absolutely secret. 真相は絶対秘密に付されている。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 His secretary flatly denied leaking any confidential information. 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 I found out about a back-door registration technique from his secretary. 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 She didn't let me in on her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 It is rumored that secret peace talks have already begun. 和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 This question is closely related to that one. この問題はあの問題と密接に関連している。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 This is secret between you and me. これはあなたと私だけの秘密だ。 The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. 次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 Don't let the cat out of the bag. 秘密を漏らしてはいけない。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 We may as well keep it a secret. 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 I didn't mean to keep it secret. 私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ He has a secret desire to play. 彼は密かに遊びたいと思っている。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 The employees' interests are bound up with those of the corporation. 従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 Investigators are running a probe into what caused the crash. 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 Smart shopping requires careful planning. 賢い買い物は綿密な計画を必要とする。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 What he thought was bound up with Buddhism. 彼の考えは仏教と密接に結びついていた。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 Make a clean breast of your secrets. 秘密を残らず打ち明けなさい。 He knows the secret. 彼は秘密を知っている。 It's secret. それは秘密です。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 The secret will emerge in due course of time. 秘密はやがて明らかになるだろう。 It appears that she has a secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 I'll impart a secret to you. 君に秘密を打ち明けよう。 Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を教えてくれませんか。 This is a secret. このことは秘密だよ。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 She would not disclose the secret. 彼女はどうしても秘密を明かさなかった。 She keeps secrets. 彼女は秘密をよく守る。
