One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
This is a secret.これは秘密。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This is a secret.このことは秘密だよ。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License