Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
