Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
This is a secret.
これは秘密。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
