The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
It's secret.それは秘密です。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License