One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
It's a secret.それは秘密です。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
This is a secret.これは秘密。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License