The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.