One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
It's a secret.それは秘密です。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。