Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
It's a secret.
それは秘密です。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
