Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This is a secret.
これは秘密。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
