One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This is a secret.これは秘密。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。