One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It's a secret.それは秘密です。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。