Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Someone leaked the secret to the enemy.
誰かが秘密を敵に漏らした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
