One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
This is a secret.これは秘密。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。