In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.