The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The secret got out.秘密が漏れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
This is a secret.このことは秘密だよ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License