One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
This is a secret.これは秘密。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。