One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
This is a secret.これは秘密。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
This is a secret.このことは秘密だよ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。