There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
