UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
It's a secret.それは秘密です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License