The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It's a secret.それは秘密です。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License