One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
This is a secret.これは秘密。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。