One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
It's a secret.それは秘密です。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。