The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It's a secret.それは秘密です。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
The secret got out.秘密が漏れた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License