The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License