From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
