The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
It's a secret.それは秘密です。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License