| We may as well keep it a secret. | 私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。 | |
| I got the secret out of Mr Yoshida. | 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 | |
| He requested me to keep it secret. | 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 | |
| He had kept the secret to himself. | 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 | |
| She was burning to tell the secret. | 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 | |
| Let's keep this a secret. | これは秘密にしておこう。 | |
| This question is closely related to that one. | この問題はあの問題と密接に関連している。 | |
| The secret of the pyramid was brought to light by science. | ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 | |
| Will you please tell me the secret? | 私にその秘密を知らせてくれませんか。 | |
| They weren't able to discover any secrets. | 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 | |
| Investigators are running a probe into what caused the crash. | 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 | |
| When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. | ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 | |
| Can you keep it a secret? | 秘密にしておいてくれないかね。 | |
| You should have kept it secret. | 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 | |
| I succeeded in worming out the secret. | 秘密を見つけて上手くいた。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 | |
| Will you impart the secret to me? | 私にその秘密を知らせてくれませんか。 | |
| This is, strictly speaking, a mistake. | これは厳密にいえば間違えである。 | |
| She revealed her secret to us. | 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 | |
| On no account should you let out the secret. | どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 | |
| There is a secret base on the other side of the moon. | 月の裏側には秘密基地がある。 | |
| I'd like you to have a thorough examination. | 精密検査をしましょう。 | |
| The secret between Tom and me came to light. | トムと僕の秘密が漏れた。 | |
| You ought not to have disclosed the secret. | あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。 | |
| I must keep a secret with regard to the fact. | その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 | |
| He made a close analysis of the situation. | 彼はその状況について綿密な分析をした。 | |
| I have no one to confide in. | 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 | |
| At last she gave way to him and broke a secret. | ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 | |
| The two countries are closely related to each other. | 両国はお互いに密接な関係がある。 | |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 | |
| He'll know the secret sooner or later. | 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 | |
| He is the last person to give away the secret. | 彼は秘密をもらすような人ではない。 | |
| We will get through the jungle somehow. | 我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。 | |
| The secret seems to have leaked out. | 秘密が漏れたらしい。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. | これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 | |
| We found a secret passage into the building. | 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 | |
| She admits knowing the secret. | 彼女は秘密を知っていることを認めている。 | |
| He tried to keep the secret back from us. | 彼は秘密を我々から隠そうとした。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| He is close with her. | 彼は彼女と親密だ。 | |
| His secret life came to light at last. | 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 | |
| I thought it was a secret. | それは秘密なのだと思いました。 | |
| The warehouse was a front for drug traffickers. | その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| He didn't reveal his secret. | 彼は秘密を明かさなかった。 | |
| His secret will be disclosed soon. | 彼の秘密は近々ばれるだろう。 | |
| What's the country with the highest population density in the world? | 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ | |
| This is a secret. | これは秘密。 | |
| That love affair is a family secret. | その浮気は内輪の秘密だ。 | |
| You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. | まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 | |
| We were all ears when he started to tell us his secret. | 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 | |
| They say that he knows the secret. | 彼は秘密を知っているといわれている。 | |
| There's a secret passage on the left. | 左側に秘密の通路がある。 | |
| They cut out a path through thick jungle. | 彼らは密林に道を切り開いた。 | |
| The secret got out. | 秘密が漏れた。 | |
| Please keep this secret. | この事は内密にお願いします。 | |
| Strictly speaking, you are not right. | 厳密に言うと、君は正しくない。 | |
| He was curious to know her secret. | 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 | |
| Let's conceal this secret from him. | 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 | |
| The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. | ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。 | |
| The magazine revealed all his dirty secrets. | その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。 | |
| It occurred to me that I should not keep it secret. | それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 | |
| Can you explain the exact meaning of this word? | この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？ | |
| I threatened to reveal his secret. | 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 | |
| We hope to establish a closer relationship between us. | 私どもの関係がより緊密になることを願っております。 | |
| How did the secret get out? | どうやって秘密が漏れたのだろう。 | |
| He talks as if he knew the secret. | 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 | |
| That secret can't be kept forever. | いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 | |
| It is the psychological moment to let the cat out of the bag. | 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 | |
| A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. | 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 | |
| She let the secret out. | 彼女は秘密をもらした。 | |
| I promised him to keep it secret. | 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 | |
| I found out about a back-door registration technique from his secretary. | 先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。 | |
| In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. | この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 | |
| The secret will emerge in due course of time. | 秘密はやがて明らかになるだろう。 | |
| Let's keep it secret that he is ill. | 彼が病気だということは秘密にしておこう。 | |
| She did not let me into her secret. | 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| It's a secret. | それは秘密です。 | |
| The secret will soon get out. | その秘密は直ぐにもれるだろう。 | |
| Keep the secret. | 秘密を守りなさい。 | |
| He knows the secret. | 彼は秘密を知っている。 | |
| At last, she gave in to him and told him the secret. | ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 | |
| We had a secret meeting. | 私たちは秘密会議を開いた。 | |
| This is Tom's dirty little secret. | これがトムの知られたくない秘密だよ。 | |
| We found a secret door into the building. | 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 | |
| My future is closely bound up with the finances of my firm. | 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 | |
| Your secret will be safe with me. | 私は秘密を漏らしたりしません。 | |
| There's a secret path on the left. | 左側に秘密の通路がある。 | |
| Their secret was laid bare. | 彼らの秘密が暴露された。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| He found out the secret. | 彼は秘密を解明した。 | |
| He carried out the plan he had made in detail. | 彼は緻密に立てた計画を実行した。 | |
| All of them wanted to know my secret. | 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 | |
| Please keep it secret. | どうか秘密を守って下さい。 | |
| It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. | クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. | 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 | |
| Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. | マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
