The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
It's a secret.
それは秘密です。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか?
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.