One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
This is a secret.これは秘密。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
This information is confidential.この情報は秘密です。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This is a secret.このことは秘密だよ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License