The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This is a secret.このことは秘密だよ。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The secret got out.秘密が漏れた。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License