One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The secret got out.秘密が漏れた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License