One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
The secret got out.秘密が漏れた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's a secret.それは秘密です。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
It's secret.それは秘密です。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License