One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
This is a secret.これは秘密。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
This information is confidential.この情報は秘密です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License