Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
She admits knowing the secret.
彼女は秘密を知っていることを認めている。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
