There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.