The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
