The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
