One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It's secret.それは秘密です。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License