Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It's secret.
それは秘密です。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.