One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
It's a secret.それは秘密です。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License