The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The secret got out.秘密が漏れた。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License