Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 There was danger lest the secret become known. その秘密が知られる危険があった。 I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 I will keep it in my bosom. それを秘密にしておきましょう。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 The cat is well out of the bag. 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 Strictly speaking, the earth is not round. 厳密に言えば、地球はまん丸ではない。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 It's secret. それは秘密です。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 The secret got out. 秘密が漏れた。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 Tom didn't know that he had a secret admirer. トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 I threatened to reveal his secret. 私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 The contents of the letter were secret. 手紙の内容は秘密であった。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 I have no one to confide in. 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。 It occurred to me that I should keep the news to myself. ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 I'd like you to have a thorough examination. 精密検査をしましょう。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を教えてくれませんか。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 Will you please tell me the secret? 私にその秘密を教えてくれませんか。 She seems to have known the secret. 彼女はその秘密を知っていたようだ。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Strictly speaking, his view differs a little from mine. 綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 He didn't reveal his secret. 彼は秘密を明かさなかった。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The conference was cloaked in secrecy. 会議は秘密のベールに包まれていた。 This is a secret. これは秘密。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 He is the last person to give away the secret. 彼は秘密をもらすような人ではない。 Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 There's a secret path on the left. 左側に秘密の通路がある。 This plan requires secrecy. この計画は秘密を要する。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 She hid the secret from her husband all her life. 彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 His secret will be disclosed soon. 彼の秘密は近々あばかれるだろう。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密が漏れた。 It appears that she has a secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. 公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。 This information is confidential. この情報は秘密です。 I thought it was a secret. それは秘密なのだと思いました。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 The problem closely relates to our everyday life. その問題は我々の日常生活に密着している。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 They say that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 Are you close to your family? 家族とは親密ですか？ It's a secret. それは秘密です。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 Keep this information under your hat. この情報は内密にしてください。 Strictly speaking, it was not a vertical line. 厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 Speaking strictly, your opinion is different from mine. 厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
