One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The secret got out.秘密が漏れた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It's a secret.それは秘密です。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License