One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This is a secret.このことは秘密だよ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License