This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
It's a secret.
それは秘密です。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.