One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
This is a secret.このことは秘密だよ。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License