One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
This is a secret.これは秘密。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。