One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
The secret got out.秘密が漏れた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
This is a secret.これは秘密。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
This is a secret.このことは秘密だよ。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License