The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It's a secret.
それは秘密です。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
She may spill the beans.
秘密をばらすかもしれん。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
