Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
It's a secret.
それは秘密です。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
