When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 They kept the plan among themselves. 彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。 This is between ourselves. これは我々だけの秘密だ。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 At last, she gave in to him and told him the secret. ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 She may spill the beans. 秘密をばらすかもしれん。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 She was reluctant to reveal her secret. 彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。 She did not let me into her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 The secret between Tom and me came to light. トムと僕の秘密がばれた。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 He seems to know the secret. 彼はその秘密を知っているらしい。 That love affair is a family secret. その浮気は内輪の秘密だ。 I didn't mean to keep it secret. 私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。 The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Can you keep a secret? 秘密を守れるか。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 Let's keep our design dark for a short time. 私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 Who is able to reveal the mysteries of the sea? 海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。 A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing. 最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 This information is confidential. この情報は秘密です。 Were they let in on the secret? 彼らは秘密を知らされたのだろうか。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 Can you keep a secret? 君は秘密を守れるか。 It was discreet of you to keep it a secret from him. 彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. 私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。 You may as well keep it a secret. それを秘密にしておいたほうがいい。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 These goods were imported from abroad in secret. これらの商品は密かに海外から輸入された。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 He knows the secret. 彼は秘密を知っている。 Tom didn't know that he had a secret admirer. トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance. 彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。 On no account should you let out the secret. どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。 A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。 That secret can't be kept forever. いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 The secret got out. 秘密が漏れた。 Tom talked too much and let the secret slip. トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 The secret will emerge in due course of time. 秘密はやがて明らかになるだろう。 She kept the secret in her bosom. 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。 The cat is well out of the bag. 秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。 Someone leaked the secret to the enemy. 誰かが秘密を敵に漏らした。 I'll impart a secret to you. 君に秘密を打ち明けよう。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 You should have kept it secret. あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 It is said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。
