Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
