Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It's a secret.
それは秘密です。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか?
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
It's secret.
それは秘密です。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.