The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License