One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
It's a secret.それは秘密です。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
This is a secret.これは秘密。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。