One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The secret got out.秘密が漏れた。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License