Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.