Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The secret got out.
秘密が漏れた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.