Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Your secret will be safe with me.
私は秘密を漏らしたりしません。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
