Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
