The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
This information is confidential.この情報は秘密です。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The secret got out.秘密が漏れた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License