One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
This is a secret.これは秘密。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。