Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It's a secret.
それは秘密です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
This is a secret.
これは秘密。
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.