One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
It's secret.それは秘密です。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The secret got out.秘密が漏れた。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。