They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 They kept it secret that they were in love. 彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。 Strictly speaking, the theory is not correct. 厳密に言うと、その説は正しくない。 This plan requires secrecy. この計画は秘密を要する。 Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 She kept the secret in her bosom. 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。 I succeeded in worming out the secret. わたしはうまく秘密を聞き出した。 The warehouse was a front for drug traffickers. その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。 It is the psychological moment to let the cat out of the bag. 秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。 He advised me that I keep the secret. 彼は私にその秘密を守るように忠告した。 It is said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 She really wanted to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 We bound her to secrecy. 我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 She told me her secret. 彼女は私に秘密を教えた。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は緻密に立てた計画を実行した。 This information is confidential. この情報は秘密です。 The magazine revealed all his dirty secrets. その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。 Please keep it secret. それは秘密にしておけ。 Can you keep it a secret? 秘密にしておいてくれないかね。 I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 She admits knowing the secret. 彼女は秘密を知っていることを認めている。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 His work won't bear close examination. 彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。 Let's keep this a secret. これは秘密にしておこう。 This is secret between you and me. これはあなたと私だけの秘密だ。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 She was burning to tell the secret. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 It's said that he knows the secret. 彼は秘密を知っているといわれている。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 You did well to keep the secret. 君が秘密を守ったのは賢明だ。 Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. 厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。 How did the secret get out? どうやって秘密が漏れたのだろう。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 His claim is that there is a close relation between birth order and personality. 彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 He tried to keep the secret back from us. 彼は秘密を我々から隠そうとした。 Keep it quiet. それは秘密にしておけ。 You should have kept it secret. 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 We had a secret meeting. 秘密の会合をもった。 I must keep a secret with regard to the fact. その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。 It occurred to me that I should not keep it secret. それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。 Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. 箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 He made a close analysis of the situation. 彼はその状況について綿密な分析をした。 Strictly speaking, they are not the same variety. 厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 I have no one to confide in. 私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。 Their secret was laid bare. 彼らの秘密が暴露された。 Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked. その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。 You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。 The secret leaked out. 秘密が外部に漏れた。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 He requested me to keep it secret. 彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。 Is anybody in on the secret of his success? 誰か彼の成功の秘密を知っていますか。 Betty cannot keep any secret to herself for a long time. ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。 Their intimacy grew with the years. 彼らの親密さは年月とともに深まった。 Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 He revealed the secret to her when nobody was by. そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。 She didn't let me in on her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Are you close to your family? 家族とは親密ですか？ Strictly speaking, you are wrong. 厳密に言うと、あなたはまちがっている。 This question is closely related to that one. この問題はあの問題と密接に関連している。 Please keep this information to yourself. どうかこの情報は秘密にしてください。 Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The secret of the pyramid was brought to light by science. ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。 He found out the secret. 彼は秘密を解明した。 We hope to establish a closer relationship between us. 私どもの関係がより緊密になることを願っております。 She didn't tell me her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 He carried out the plan he had made in detail. 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 Strictly speaking, she's not qualified for the job. 厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 The secret will soon get out. その秘密は直ぐにもれるだろう。 Keep the secret. 秘密を守りなさい。
