You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
It's a secret.
それは秘密です。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
