Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
The secret got out.
秘密が漏れた。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
