One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。