One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
It's secret.それは秘密です。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The secret got out.秘密が漏れた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。