One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The secret got out.秘密が漏れた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
It's secret.それは秘密です。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License