The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
