The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
This is a secret.このことは秘密だよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The secret got out.秘密が漏れた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License