One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It's a secret.それは秘密です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
This is a secret.これは秘密。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License