One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
It's a secret.それは秘密です。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
This is a secret.このことは秘密だよ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。