She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
It's a secret.
それは秘密です。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
