One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
This is a secret.これは秘密。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。