The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
This is a secret.これは秘密。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
It's a secret.それは秘密です。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It's secret.それは秘密です。
It occurred to me that I should not keep it secret.それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License