It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Strictly speaking, you are not right.
厳密に言うと、君は正しくない。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
The secret got out.
秘密が漏れた。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違いである。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
