We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I succeeded in worming out the secret.
秘密を見つけて上手くいた。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
She is apt to keep a secret to herself.
彼女は秘密をよく守る。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
It's a secret.
それは秘密です。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.