Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を教えてくれませんか。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
We had a secret meeting.
秘密の会合をもった。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
You may as well keep it a secret.
君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
I thought it was a secret.
それは秘密なのだと思いました。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
