One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
It's a secret.それは秘密です。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License