One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
It's secret.それは秘密です。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
The secret got out.秘密が漏れた。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License