The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '密'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's keep it secret that he is ill.
彼が病気だということは秘密にしておこう。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I threatened to reveal his secret.
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
Dutch is closely related to German.
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Tom revealed the secret to Mary.
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
It's secret.
それは秘密です。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
At last, she gave in to him and told him the secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
This is Tom's dirty little secret.
これがトムの知られたくない秘密だよ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This is a secret.
これは秘密。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
They say that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
This is a secret.
このことは秘密だよ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
