One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
It seems that she is keeping that secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
It's a secret.それは秘密です。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
It's secret.それは秘密です。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。