Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She didn't tell me her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
You ought not to have disclosed the secret.
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The secret seems to have leaked out.
秘密が漏れたらしい。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It's said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
Can you keep it a secret?
秘密にしておいてくれないかね。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
