Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Can you keep a secret?
秘密を守れますか。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Tom talked too much and let the secret slip.
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
He kept it secret.
彼はそれを秘密にしておいた。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
