One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
This is a secret.これは秘密。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
She let the secret out.彼女は秘密をもらした。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The secret will emerge in due course of time.秘密はやがて明らかになるだろう。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
Let's just keep this between ourselves, shall we?これは我々だけの秘密にしておきませんか。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Keep the secret.秘密を守りなさい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
It's a secret.それは秘密です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License