One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I succeeded in worming out the secret.わたしはうまく秘密を聞き出した。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She didn't let me in on her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
It's a secret.それは秘密です。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Let's keep it secret that he is ill.彼が病気だということは秘密にしておこう。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を知らせてくれませんか。
Let's keep our design dark for a short time.私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Don't give the secret away to anyone.誰にも秘密をもらすなよ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The secret got out.秘密が漏れた。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
She kept the secret in her bosom.彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。