Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
It seems that she is keeping that secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He found out the secret.
彼は秘密を解明した。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
At last she gave way to him and broke a secret.
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
It's said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
