The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a secret.このことは秘密だよ。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
This is a secret.これは秘密。
It's secret.それは秘密です。
She didn't tell me her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
Please keep it secret.それは秘密にしておけ。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She is apt to keep a secret to herself.彼女は秘密をよく守る。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He carried out the plan he had made in detail.彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
At last she gave way to him and broke a secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License