One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I have a feeling that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This is secret between you and me.これはあなたと私だけの秘密だ。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
It appears that she has a secret.彼女はそれを秘密にしていたらしい。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
You did well to keep the secret.君が秘密を守ったのは賢明だ。
I'll impart a secret to you.君に秘密を打ち明けよう。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
He is the last person to give away the secret.彼は秘密をもらすような人ではない。
Make a clean breast of your secrets.秘密を残らず打ち明けなさい。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It's said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License