Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
How did the secret get out?
どうやって秘密が漏れたのだろう。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Is anybody in on the secret of his success?
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
She told me her secret.
彼女は私に秘密を教えた。
I succeeded in worming out the secret.
わたしはうまく秘密を聞き出した。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
Will you please tell me the secret?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I didn't mean to keep it secret.
私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
This is a secret.
これは秘密。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
They say that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
You may as well keep it a secret.
それを秘密にしておいたほうがいい。
The secret will soon get out.
その秘密は直ぐにもれるだろう。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Who is able to reveal the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Let's keep this a secret.
これは秘密にしておこう。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Mary told John the secret.
メアリーはジョンにその秘密を話した。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
We had a secret meeting.
私たちは秘密会議を開いた。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
You may as well keep it a secret.
それは秘密にしておいた方がいい。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
I charmed a secret out of her.
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
