If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Let's keep our design dark for a short time.
私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
The secret got out.
秘密が漏れた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
I was aching to tell her the secret.
私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
She did not let me into her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
He is the last person to give away the secret.
彼は秘密をもらすような人ではない。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
He entered the garden secretly.
彼は密かに庭に入り込んだ。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.