One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
This is a secret.このことは秘密だよ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Is anybody in on the secret of his success?誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
She seems to have known the secret.彼女はその秘密を知っていたようだ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He seems to know the secret.彼はその秘密を知っているらしい。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
At last, she gave in to him and told him the secret.ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
She may spill the beans.秘密をばらすかもしれん。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This is a secret.これは秘密。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
She unburdened herself of her terrible secret.彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
They say that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
You should have kept it secret.あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The secret came to light at last.その秘密はついにばれた。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She kept the secret to herself.彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
This information is confidential.この情報は秘密です。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違いである。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I was aching to tell her the secret.私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License