That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
This is between ourselves.
これは我々だけの秘密だ。
You should have kept it secret.
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
The contents of the letter were secret.
手紙の内容は秘密であった。
She was burning to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
She unburdened herself of her terrible secret.
彼女は自分の恐ろしい秘密を打ち明けた。
Strictly speaking, you are wrong.
厳密に言うと、あなたはまちがっている。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
We bound her to secrecy.
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
It's a secret.
それは秘密です。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
It occurred to me that I should not keep it secret.
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The secret got out.
秘密が漏れた。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
