One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
He revealed the secret to her when nobody was by.そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
You may as well keep it a secret.それは秘密にしておいた方がいい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
He disclosed my secret.彼は私の秘密を暴いた。
This is a secret.このことは秘密だよ。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He requested me to keep it secret.彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Can you keep it a secret?秘密にしておいてくれないかね。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Tom revealed the secret to Mary.トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
We should have made a careful plan in advance.前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
This is between ourselves.これは我々だけの秘密だ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
I thought it was a secret.それは秘密なのだと思いました。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
He was curious to know her secret.彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
The cat is well out of the bag.秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
You may as well keep it a secret.それを秘密にしておいたほうがいい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Keep the news to yourself.その知らせは内密にしておきなさい。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
We found out a secret door behind the curtain.われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License