One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “密”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I will keep it in my bosom.それを秘密にしておきましょう。
The secret got out.秘密が漏れた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
It's said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Smart shopping requires careful planning.賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Apparently, the murder happened in a locked room.一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Will you please tell me the secret?私にその秘密を教えてくれませんか。
He revealed the secret to her.彼は彼女に秘密を知らせた。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The secret of the pyramid was brought to light by science.ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
He didn't reveal his secret.彼は秘密を明かさなかった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It's secret.それは秘密です。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
We will get through the jungle somehow.我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He knows the secret.彼は秘密を知っている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
He had kept the secret to himself.彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を知らせてくれませんか。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
This is a secret.これは秘密。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
They weren't able to discover any secrets.彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
You should have kept it secret.君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He found out the secret.彼は秘密を解明した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
He betrayed her secret to his friends.彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
She did not let me into her secret.彼女は秘密をあかしてくれなかった。