Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a secret desire to play.
彼は密かに遊びたいと思っている。
His secret life came to light at last.
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密が漏れた。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
He kept the secret to himself.
彼はその秘密を人にもらさなかった。
It is said that he knows the secret.
彼はその秘密を知っていると言われている。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
This is secret between you and me.
これはあなたと私だけの秘密だ。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
What he thought was bound up with Buddhism.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She keeps secrets.
彼女は秘密をよく守る。
It's secret.
それは秘密です。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The cat is well out of the bag.
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
Secrecy is of the essence in this matter.
この件では秘密が何より重要なことだ。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々ばれるだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It is said that he knows the secret.
彼は秘密を知っているといわれている。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
He was curious to know her secret.
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.
厳密に言うと、トマトは果物です。
This is, strictly speaking, a mistake.
これは厳密にいえば間違えである。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You should have kept it secret.
君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
That love affair is a family secret.
その浮気は内輪の秘密だ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Every family has a skeleton in the closet.
どの家も人に憚る秘密がある。
I will keep it in my bosom.
それを秘密にしておきましょう。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Keep it quiet.
それは秘密にしておけ。
She really wanted to tell the secret.
彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
She is aware of my secret plan.
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He talks as if he knew the secret.
彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を知らせてくれませんか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Do you want to know my secret? It's very simple...
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
The secret got out.
秘密が漏れた。
He seems to know the secret.
彼はその秘密を知っているらしい。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He didn't reveal his secret.
彼は秘密を明かさなかった。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
