Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
He had kept the secret to himself.
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Let's just keep this between ourselves, shall we?
これは我々だけの秘密にしておきませんか。
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
It appears that she has a secret.
彼女はそれを秘密にしていたらしい。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
It's a secret.
それは秘密です。
I must keep a secret with regard to the fact.
その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
Keep the news to yourself.
その知らせは内密にしておきなさい。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
Keep this information under your hat.
この情報は内密にしてください。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
He'll know the secret sooner or later.
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
I have the impression that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
He revealed the secret to her when nobody was by.
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Will you impart the secret to me?
私にその秘密を教えてくれませんか。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべってしまったのはだれだ。
He knows the secret.
彼は秘密を知っている。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Don't let the cat out of the bag.
秘密を漏らしてはいけない。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
She kept the secret to herself.
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She was reluctant to reveal her secret.
彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Were they let in on the secret?
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
She didn't let me in on her secret.
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
She would not disclose the secret.
彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
The secret between Tom and me came to light.
トムと僕の秘密がばれた。
All of them wanted to know my secret.
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
