Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“密”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
He revealed the secret to her.
彼は彼女に秘密を知らせた。
Strictly speaking, the earth is not round.
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She kept the secret in her bosom.
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
He requested me to keep it secret.
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
She seems to have known the secret.
彼女はその秘密を知っていたようだ。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
His secret will be disclosed soon.
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
I'll impart a secret to you.
君に秘密を打ち明けよう。
I have a feeling that he knows the secret.
彼がその秘密を知っているような気がする。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The secret will emerge in due course of time.
秘密はやがて明らかになるだろう。
Don't give the secret away to anyone.
誰にも秘密をもらすなよ。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Can you keep a secret?
秘密を守れるか。
The secret came to light at last.
その秘密はついにばれた。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
Make a clean breast of your secrets.
秘密を残らず打ち明けなさい。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He is close with her.
彼は彼女と親密だ。
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
We bound him to secrecy.
我々は彼に秘密を誓わせた。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.