UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '密'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You must keep the plan secret until someone notices it.誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
You may as well keep it a secret.君はそれを秘密にしておいたほうがよい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She told me her secret.彼女は私に秘密を教えた。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She was burning to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
I charmed a secret out of her.私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He has a secret desire to play.彼は密かに遊びたいと思っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
She would not disclose the secret.彼女はどうしても秘密を明かさなかった。
I know where he lives. But it is a secret.私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
We had a secret meeting.秘密の会合をもった。
I threatened to reveal his secret.私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
They say that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Were they let in on the secret?彼らは秘密を知らされたのだろうか。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
She will have the courage to disclose their secret.彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
I know his address, but it's a secret.私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
The truth of the matter is kept absolutely secret.真相は絶対秘密に付されている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The secret got out.秘密が漏れた。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密がばれた。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
All of them wanted to know my secret.彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.厳密に言えば、竹は草の一種である。
We may as well keep it a secret.私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Will you impart the secret to me?私にその秘密を教えてくれませんか。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Tom happened to let out the secret to his friends.トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
This is Tom's dirty little secret.これがトムの知られたくない秘密だよ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
It's secret.それは秘密です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。
You ought not to have disclosed the secret.あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License