He made up his mind to keep his plan secret. 彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。 He is close with her. 彼は彼女と親密だ。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 The secret seems to have leaked out. 秘密が漏れたらしい。 He is very secretive in regard to his family life. 彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. 典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。 He disclosed my secret. 彼は私の秘密を暴いた。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 Don't give the secret away to anyone. 誰にも秘密をもらすなよ。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 She seems to have known the secret. 彼女はその秘密を知っていたようだ。 He said we must keep the secret. 私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。 Please keep it secret. どうぞ秘密を守って下さい。 His secret life came to light at last. 彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。 She laughed up her sleeve at his failure. 彼女は密かに彼の失敗を笑った。 They weren't able to discover any secrets. 彼らは何の秘密も見つけることができなかった。 He was curious to know her secret. 彼は彼女の秘密を知りたがっていた。 It appears that she has a secret. 彼女はそれを秘密にしていたらしい。 All of them wanted to know my secret. 彼らはみんな私の秘密を知りたがった。 I have a feeling that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 They carried out the captain's order to the letter. 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. 厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 I got the secret out of Mr Yoshida. 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 Let's just keep this between ourselves, shall we? これは我々だけの秘密にしておきませんか。 His work won't bear close examination. 彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。 A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing. 最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。 She is aware of my secret plan. 彼女は私の秘密の計画に気づいている。 Their intimacy grew with the years. 彼らの親密さは年月とともに深まった。 She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once. 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。 If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world. もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。 Your secret will be safe with me. 私は秘密を漏らしたりしません。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 Every family has a skeleton in the closet. どの家も人に憚る秘密がある。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. 厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。 That secret can't be kept forever. いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。 This is a secret. これは秘密。 Don't spill the beans. 不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。 It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody. クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 She let the secret out. 彼女は秘密をもらした。 This question is closely related to that one. この問題はあの問題と密接に関連している。 She can never keep a secret. 彼女は決して秘密を守れないから。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 It's a secret. それは秘密です。 He talks as if he knew the secret. 彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。 The truth of the matter is kept absolutely secret. 真相は絶対秘密に付されている。 I have the impression that he knows the secret. 彼がその秘密を知っているような気がする。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 I succeeded in worming out the secret. 秘密を見つけて上手くいた。 She kept the secret in her bosom. 彼女はその秘密を胸に秘めておいた。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The conference was cloaked in secrecy. 会議は秘密のベールに包まれていた。 Can you keep a secret? 秘密を守れますか。 She didn't tell me her secret. 彼女は秘密をあかしてくれなかった。 She revealed her secret to us. 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. 輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 This is, strictly speaking, a mistake. これは厳密にいえば間違いである。 Roy is secretive and Ted is candid. ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。 It's said that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 Please keep it secret. どうか秘密を守って下さい。 They say that he knows the secret. 彼はその秘密を知っていると言われている。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 He had kept the secret to himself. 彼は秘密を自分の胸に秘めていた。 It occurred to me that I should keep the news to myself. ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 Your secret is safe with me. 秘密は私のところなら安心です。洩れません。 My mind is at ease believing you'll keep the secret. 秘密を守ってくれると思い安心している。 He kept it secret. 彼はそれを秘密にしておいた。 This is a secret. Keep it to yourself. これは秘密です。他人に明かさないでください。 Will you impart the secret to me? 私にその秘密を知らせてくれませんか。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 Please keep this secret. この事は内密にお願いします。 I charmed a secret out of her. 私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Let's keep it secret that he is ill. 彼が病気だということは秘密にしておこう。 It's a secret; don't give it away to anyone. それは秘密です。誰にももらさないで下さい。 Strictly speaking, he is not qualified for the job. 厳密に言うと、彼はその職業に適していない。 Let's conceal this secret from him. 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。 You may as well keep it a secret. それを秘密にしておいたほうがいい。 We bound him to secrecy. 我々は彼に秘密を誓わせた。 Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret. マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。 Tom didn't know that he had a secret admirer. トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 You may as well keep it a secret. 君はそれを秘密にしておいたほうがよい。 We had a secret meeting. 私たちは秘密会議を開いた。 We found a secret door into the building. 我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
