Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
