True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
