It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
