The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 He has accumulated wealth. 彼は富を蓄えた。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 The province is rich in mineral resources. この州には鉱物資源が豊富です。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Wealth does not always bring us happiness. 富は幸福をもたらすとは限らない。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 He is a very imaginative writer. 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 This book is full of figures of speech. この本は言葉のあやに富んだ本だ。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 The country is abundant in natural resources. その国は天然資源に富んでいる。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 He is full of new ideas. 彼はアイディアに富んでいる。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 Natural resources are not abundant in Japan. 日本には天然資源が豊富ではない。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 Japan is not abundant in natural resources. 日本は天然資源に富んでない。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The province is relatively rich in mineral resources. その州は鉱物資源が比較的豊富だ。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 We have ample funds in hand. 手元に豊富な資金がある。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 Riches amount to little without happiness. 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 To him wealth is the great prize in life. 彼にとっては富が人生のおおきな目標である。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。
