Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Riches have wings.
富には翼がある。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
