Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 That country is rich in minerals. その国は鉱物資源に富んでいる。 Arabia abounds in oil. アラビアは石油が豊富だ。 Tomiko guessed my weight. 富子は私の体重を言い当てた。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 The continent is abundant in fossil fuels. その大陸は化石燃料が豊富だ。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 The country is abundant in natural resources. その国は天然資源に富んでいる。 Wealth does not always bring us happiness. 富は幸福をもたらすとは限らない。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Riches cover a multitude of woes. 富はあまたの苦痛を覆う。 Japan is not rich in natural resources. 日本では天然資源が豊富ではない。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源が豊富だ。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 Riches have wings. 富には翼がある。 For all his wealth and fame, he is a lonely man. 富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 He is a man of wit. 彼は機知に富んだ人だ。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源に富んでいる。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 That country abounds in oil. あの国は石油が豊富だ。 Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. 奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 The vitamin pill contains abundant nutrition. このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Riches amount to little without happiness. 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Mandarin oranges have a lot of vitamin C. ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 We have food in abundance. 食べ物は豊富にある。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 The province is rich in mineral resources. この州には鉱物資源が豊富です。 He is always seeking for fame and wealth. 彼はいつも名声と富を求めている。
