Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 This novel is very imaginative. この小説は想像力に富んでいる。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Her dream is to lead a life full of variety. 彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 The country is abundant in natural resources. その国は天然資源に富んでいる。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 He is a man of wit. 彼は機知に富んだ人だ。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 No matter how rich he may be, he is never contented. どんなに富んでも彼は決して満足しない。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 He is a very imaginative writer. 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 That soil is rich in humus. その土壌は腐植に富んでいます。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Iron ore occurs there in abundance. そこは鉄鋼に富む。 Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 That country abounds in oil. あの国は石油が豊富だ。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 There are not many countries in the world that abound in natural resources. 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 She is very human. 彼女は人間性に富んでいる。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 We have ample funds in hand. 手元に豊富な資金がある。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 The ingenious man received the prestigious award for the first time. 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 Mandarin oranges have a lot of vitamin C. ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 The province is relatively rich in mineral resources. その州は鉱物資源が比較的豊富だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 She is seeking wealth. 彼女は富を求めている。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 We have food in abundance. 食べ物は豊富にある。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 To him wealth is the great prize in life. 彼にとっては富が人生のおおきな目標である。 Tomiko guessed my weight. 富子は私の体重を言い当てた。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
