Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
