Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
