Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
