Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The old man possesses great wealth. | その老人は巨万の富を所有している。 | |
| "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. | 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| We have food in abundance. | 食べ物は豊富にある。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| English abounds in idioms. | 英語はイディオムが豊富である。 | |
| He has seen much of the world. | 彼は人生経験が豊富である。 | |
| You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. | 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 | |
| We have food in abundance. | 食物は豊富にある。 | |
| God has blessed me with riches. | 神は私に富をお恵みくださった。 | |
| Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. | ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| Oranges have a lot of vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| How did she get to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| Mt. Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| Wolves live in areas where game is plentiful. | オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 | |
| Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. | スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 | |
| He is full of new ideas. | 彼はアイディアに富んでいる。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| You are the wickedest witty person I know. | 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Wealth, as such, does not bring happiness. | 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 | |
| The writer is very humorous. | その作家はユーモアに富んでいる。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. | なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 | |
| How did she come to know so much about fish? | 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 | |
| Jiro made a sketch of Mt. Fuji. | 次郎は富士山をスケッチした。 | |
| Wealth may be a factor of happiness. | 富は幸福の一要因ではあろう。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| They gave up their plan to climb Mt. Fuji. | 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山は雪をいただいている。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| He is a man of great wealth. | 彼は大富豪だ。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. | 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| He heaped up a fortune. | 彼は富を築いた。 | |
| He made a great fortune in his lifetime. | 彼は一代で巨万の富を得た。 | |
| He was experienced in business. | 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| He has a lot of topics for conversation. | 彼は話題の豊富な人だ。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| We finally reached the top of Mt. Fuji. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| His lecture ended with his witty joke. | 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 | |
| Japan is rich in beautiful scenery. | 日本は美しい景色に富んでいる。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| He equates wealth with happiness. | 彼は富を幸福と同じだと考えている。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 我々は貧富に応じて物事を見る。 | |
| The land yields heavy crops. | その土地は穀類を豊富に産出する。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Japan is not abundant in natural resources. | 日本は天然資源に富んでない。 | |
| He is not witty or bright. | 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 | |
| To him wealth is the great prize in life. | 彼にとっては富が人生のおおきな目標である。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. | 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| He tried to accumulate wealth. | 彼は富を蓄積しようとした。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| She is very human. | 彼女は人間性に富んでいる。 | |
| Mt. Fuji was above the clouds. | 富士山は雲の上にそびえていた。 | |
| The ingenious man received the prestigious award for the first time. | 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| Happiness does not consist simply in wealth. | 幸福は単に富にあるのではない。 | |
| Do you want to buy the position with your wealth? | 富でその地位を買おうと言うのか。 | |
| The lake abounds with fish. | その湖には魚が豊富にいる。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売経験が豊富だ。 | |
| He has accumulated wealth. | 彼は富を蓄えた。 | |
| There are not many countries in the world that abound in natural resources. | 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| The country is abundant in natural resources. | その国は天然資源に富んでいる。 | |
| He seeks fame and wealth. | 彼は名声と富を求めている。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. | 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 | |
| Oil is abundant in that country. | その国は石油が豊富である。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| Despite all his wealth, he is stingy. | 富があるにもかかわらず、彼はけちだ。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
