Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| We can see Mt. Fuji clearly today. | 今日は富士山がはっきりと見える。 | |
| You must be creative in composing a piece of music. | 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 | |
| The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. | 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 | |
| She is seeking wealth. | 彼女は富を求めている。 | |
| He seeks fame and wealth. | 彼は名声と富を求めている。 | |
| You are the wickedest witty person I know. | 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. | スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 | |
| I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. | 富士山は春にはどんなかしら。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. | 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 | |
| Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. | 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 | |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 | |
| Mt. Fuji could be seen in the distance. | 遠くに富士山が見えた。 | |
| He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. | 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 | |
| I have climbed Mt. Fuji three times. | 私は富士山に３度登ったことがある。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| That soil is rich in humus. | その土壌は腐植に富んでいます。 | |
| I've climbed Mt. Fuji twice. | 私は富士山に２度登ったことがある。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| Trade increased the country's wealth. | 貿易が国富を増大させた。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| The district is abundant in natural resources. | その地方は天然資源に富む。 | |
| He tried to accumulate wealth. | 彼は富を蓄積しようとした。 | |
| I've climbed Mt. Fuji four times. | 私は富士山に四回のぼった。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| I don't care for wealth and fame. | 私は富や名声はほしくない。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山は雪をいただいている。 | |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | 富士山の山頂は雪で覆われている。 | |
| Riches have wings. | 富には翼がある。 | |
| It took all night to climb Mt Fuji. | 富士山に登るのに丸一晩かかった。 | |
| She is very human. | 彼女は人間性に富んでいる。 | |
| Mandarin oranges have a lot of vitamin C. | ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。 | |
| He made a great fortune in his lifetime. | 彼は一代で巨万の富を得た。 | |
| The vitamin pill contains abundant nutrition. | このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。 | |
| Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. | 奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I dream of a society whose wealth is distributed fairly. | わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 | |
| He is one of our most experienced chairmen. | 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| He built on his father's fortune. | 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 | |
| I climbed to the top of Mt. Fuji. | 私は富士山の頂上に登った。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Wisdom is better than gold or silver. | 富は一生の宝、知は万代の宝。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 我々は貧富に応じて物事を見る。 | |
| Our diet is full of variety. | 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| He is always seeking for fame and wealth. | 彼はいつも名声と富を求めている。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| Fossil fuels are abundant in that vast continent. | その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| He owes his wealth to good luck. | 彼の富は幸運のおかげである。 | |
| Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. | いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 | |
| China is rich in natural resources. | 中国は天然資源に富んでいる。 | |
| Japan is not rich in natural resources. | 日本では天然資源が豊富ではない。 | |
| Oranges have a lot of vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| Mt. Fuji can be seen from here. | ここから富士山が見える。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| I've climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った。 | |
| The war diminished the wealth of the country. | 戦争がその国の富を減らした。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| The old man is possessed of great wealth. | その老人は巨万の富を所有している。 | |
| Despite his riches, he's not contented. | 富があっても、彼は満足していない。 | |
| I had a marvelous view of Mt. Fuji. | 富士山がすばらしい眺めだった。 | |
| He is full of new ideas. | 彼はアイディアに富んでいる。 | |
| The land yields heavy crops. | その土地は穀類を豊富に産出する。 | |
| That country is rich in mineral resources. | その国は鉱産物が豊富です。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Bill has a lot of original ideas. | ビルは独創的な考えに富んでいる。 | |
| Wealth may be a factor of happiness. | 富は幸福の一要因ではあろう。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| You should eat some vegetables rich in vitamins. | ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 | |
| He is a man of great wealth. | 彼は大富豪だ。 | |
| Australia is abundant in minerals. | オーストラリアは鉱物が豊富だ。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| His life was full of variety. | 彼の人生は変化に富んでいた。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| We climbed Mt. Fuji last summer. | 我々は昨年の夏富士山に登った。 | |
| Our country abounds in products. | わが国は生産物に富んでいる。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| My brother has never climbed Mt Fuji. | 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| The writer is very humorous. | その作家はユーモアに富んでいる。 | |
| His house is at the foot of Mt. Fuji. | 彼の家は富士山のふもとにある。 | |
