We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
