We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
