Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 He is full of new ideas. 彼はアイディアに富んでいる。 The United States is abundant in natural resources. 米国は天然資源に富んでいる。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 He is a very imaginative writer. 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 Tomiko guessed my weight. 富子は私の体重を言い当てた。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 Wealth does not always bring us happiness. 富は幸福をもたらすとは限らない。 The district is abundant in natural resources. その地方は天然資源に富む。 Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. 奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源に富んでいる。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Riches cover a multitude of woes. 富はあまたの苦痛を覆う。 This book is full of figures of speech. この本は言葉のあやに富んだ本だ。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 Riches amount to little without happiness. 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 That country abounds in oil. あの国は石油が豊富だ。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 Oranges have a lot of vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 There are not many countries in the world that abound in natural resources. 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 He is always seeking for fame and wealth. 彼はいつも名声と富を求めている。 I don't care for wealth and fame. 私は富や名声はほしくない。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Riches have wings. 富には翼がある。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 Don't obtain wealth at the expense of your conscience. 良心を犠牲にして富を得るな。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 He seeks fame and wealth. 彼は名声と富を求めている。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 This novel is very imaginative. この小説は想像力に富んでいる。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
