Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
