Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
