Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
