Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
