We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
