Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Do you want to buy the position with your wealth? 富でその地位を買おうと言うのか。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなくて、人柄である。 The ingenious man received the prestigious award for the first time. 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 Australia is abundant in minerals. オーストラリアは鉱物が豊富だ。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 The province is rich in mineral resources. この州には鉱物資源が豊富です。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 You are the wickedest witty person I know. 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. 奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 He has accumulated wealth. 彼は富を蓄えた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 His life was full of variety. 彼の一生は変化に富んだものだった。 We have food in abundance. 食べ物は豊富にある。 Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 He owes his wealth to good luck. 彼の富は幸運のおかげである。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Our country abounds in products. わが国は生産物に富んでいる。 That soil is rich in humus. その土壌は腐植に富んでいます。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 For all his wealth and fame, he is a lonely man. 富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 Mt. Fuji is very beautiful. 富士山はとてもきれいだ。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 Her dream is to lead a life full of variety. 彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 I've never climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った事がない。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Arabia abounds in oil. アラビアは石油が豊富だ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He is always seeking for fame and wealth. 彼はいつも名声と富を求めている。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Despite all his wealth, he is stingy. 富があるにもかかわらず、彼はけちだ。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源に富んでいる。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源が豊富だ。 He equates wealth with happiness. 彼は富を幸福と同じだと考えている。 He is a very imaginative writer. 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 She is seeking wealth. 彼女は富を求めている。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
