Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
