Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源に富んでいる。 The district is abundant in natural resources. その地方は天然資源に富む。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 Arabia abounds in oil. アラビアは石油が豊富だ。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 His life was full of variety. 彼の一生は変化に富んだものだった。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Wealth, as such, does not matter much. 富はただそれだけでは大したものではない。 We have food in abundance. 食べ物は豊富にある。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Riches amount to little without happiness. 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 They often associate Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を連想する。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Riches have wings. 富には翼がある。 Our country abounds in products. わが国は生産物に富んでいる。 The province is rich in mineral resources. この州には鉱物資源が豊富です。 This book is full of figures of speech. この本は言葉のあやに富んだ本だ。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 Her dream is to lead a life full of variety. 彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 Chiyonofuji carried all before him. 千代の富士は、向かうところ敵無しだった。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 He is a very imaginative writer. 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 He owes his wealth to good luck. 彼の富は幸運のおかげである。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 He equates wealth with happiness. 彼は富を幸福と同じだと考えている。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 I have climbed Mt. Fuji before. 私は以前富士山に登ったことがある。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 I've climbed Mt. Fuji four times. 私は富士山に四回のぼった。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 He tried to accumulate wealth. 彼は富を蓄積しようとした。 We have ample funds in hand. 手元に豊富な資金がある。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 Iron ore occurs there in abundance. そこは鉄鋼に富む。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。
