Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
