Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
