It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
