It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
