Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w