Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
