Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
Riches have wings.
富には翼がある。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
