We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
