True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Mt. Fuji is very beautiful.
富士山はとてもきれいだ。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Riches have wings.
富には翼がある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンCが豊富だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac