Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
