No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
