Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
