Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
