It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
