There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
