Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 Natural resources are not abundant in Japan. 日本には天然資源が豊富ではない。 She is very human. 彼女は人間性に富んでいる。 Wealth, as such, does not bring happiness. 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Oranges have a lot of vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Riches amount to little without happiness. 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 Oil is abundant in that country. その国は石油が豊富である。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 He tried to accumulate wealth. 彼は富を蓄積しようとした。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 He has accumulated wealth. 彼は富を蓄えた。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源が豊富だ。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 Iron ore occurs there in abundance. そこは鉄鋼に富む。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 I don't care for wealth and fame. 私は富や名声はほしくない。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 The vitamin pill contains abundant nutrition. このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I've climbed Mt. Fuji twice. 私は富士山に２度登ったことがある。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 The country is abundant in natural resources. その国は天然資源に富んでいる。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 He is full of new ideas. 彼はアイディアに富んでいる。 God has blessed me with riches. 神は私に富をお恵みくださった。 There are not many countries in the world that abound in natural resources. 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 Wealth does not always bring us happiness. 富は幸福をもたらすとは限らない。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 We have food in abundance. 食べ物は豊富にある。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 The writer is very humorous. その作家はユーモアに富んでいる。 His life was full of variety. 彼の一生は変化に富んだものだった。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。
