Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Riches have wings.
富には翼がある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Despite his riches, he's not contented.
富があっても、彼は満足していない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
