Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
