Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなくて、人柄である。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Japan is not abundant in natural resources. 日本は天然資源に富んでない。 The United States is abundant in natural resources. 米国は天然資源に富んでいる。 He climbed Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Japan is not rich in natural resources. 日本では天然資源が豊富ではない。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 It took all night to climb Mt Fuji. 富士山に登るのに丸一晩かかった。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Australia is abundant in minerals. オーストラリアは鉱物が豊富だ。 Mt. Fuji is known to everyone. 富士山はみんなに知られている。 His lecture ended with his witty joke. 彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 From here, one can see Mt. Fuji. ここからは富士山が見えます。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. 買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。 After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. 富士山に登った後で一首浮かんだ。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 Riches cover a multitude of woes. 富はあまたの苦痛を覆う。 You are the wickedest witty person I know. 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 It is located at the foot of Mt. Fuji. それは富士山の麓にある。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 The ingenious man received the prestigious award for the first time. 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 He equates wealth with happiness. 彼は富を幸福と同じだと考えている。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Our country abounds in products. わが国は生産物に富んでいる。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 Oranges have a lot of vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 Wealth does not always bring us happiness. 富は幸福をもたらすとは限らない。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 God has blessed me with riches. 神は私に富をお恵みくださった。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 She is very human. 彼女は人間性に富んでいる。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 He went up Mt. Fuji. 彼は富士山に登った。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 He is full of new ideas. 彼はアイディアに富んでいる。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 Don't obtain wealth at the expense of your conscience. 良心を犠牲にして富を得るな。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 The continent is abundant in fossil fuels. その大陸は化石燃料が豊富だ。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。
