It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
