True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
