Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oranges are rich in vitamin C. | オレンジはビタミンＣが豊富だ。 | |
| The top of Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 | |
| He has long experience in teaching. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| We gained the top of Mt. Fuji at last. | 我々はついに富士山頂に達した。 | |
| Japan is not rich in natural resources. | 日本では天然資源が豊富ではない。 | |
| They often connect Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を想像する。 | |
| Mandarin oranges have a lot of vitamin C. | ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。 | |
| About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. | 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 | |
| That country abounds in oil. | あの国は石油が豊富だ。 | |
| The goal of education is not wealth or status, but personal development. | 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 | |
| Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. | 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| The old man possesses great wealth. | その老人は巨万の富を所有している。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. | 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | 富士山は冬には雪でおおわれます。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 君は富士山に登った事がありますか。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| The war diminished the wealth of the country. | 戦争がその国の富を減らした。 | |
| English abounds in idioms. | 英語はイディオムが豊富である。 | |
| The vitamin pill contains abundant nutrition. | このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。 | |
| The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. | 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 | |
| His life was full of variety. | 彼の人生は変化に富んでいた。 | |
| He went up Mt. Fuji. | 彼は富士山に登った。 | |
| He seeks fame and wealth. | 彼は名声と富を求めている。 | |
| Wisdom is better than riches. | 知恵は富に勝る。 | |
| I have never climbed Mt. Fuji. | 私はまだ富士山に登ったことがない。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. | スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 | |
| The district is abundant in natural resources. | その地方は天然資源に富む。 | |
| He is a man of wit. | 彼は機知に富んだ人だ。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. | 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 | |
| The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. | 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 | |
| That country is rich in minerals. | その国は鉱物資源に富んでいる。 | |
| Riches cover a multitude of woes. | 富はあまたの苦痛を覆う。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 | |
| We have food in abundance. | 食物は豊富にある。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 | |
| For all his wealth and fame, he is a lonely man. | 富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 | |
| We can see Mt. Fuji over there. | あちらに富士山が見えます。 | |
| Wisdom is better than gold or silver. | 富は一生の宝、知は万代の宝。 | |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する。 | |
| China is rich in natural resources. | 中国は天然資源に富んでいる。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | 富士山に登ったことがありますか。 | |
| The writer is very humorous. | その作家はユーモアに富んでいる。 | |
| His life was full of variety. | 彼の一生は変化に富んだものだった。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| He heaped up a fortune. | 彼は富を築いた。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| Mt. Fuji is known to everyone. | 富士山はみんなに知られている。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| We admired the view of Mt. Fuji. | 私たちは富士山の景観に感嘆した。 | |
| We can see Mt. Fuji far away on a fine day. | 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 | |
| Despite all his wealth, he is stingy. | 富があるにもかかわらず、彼はけちだ。 | |
| You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. | 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 | |
| True wealth does not consist of what we have, but in what we are. | 真の富は財産ではなくて、人柄である。 | |
| I've never climbed Mt. Fuji. | 私は富士山に登った事がない。 | |
| I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. | 富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。 | |
| True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. | なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 | |
| The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. | 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| He has a lot of topics for conversation. | 彼は話題の豊富な人だ。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
| They argue that the distribution of wealth should be equitable. | 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. | 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝ることは言うまでもない。 | |
| A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. | 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | 日没時の富士山は美しい眺めだ。 | |
| Chiyonofuji carried all before him. | 千代の富士は、向かうところ敵無しだった。 | |
| He is not witty or bright. | 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 | |
| It is located at the foot of Mt. Fuji. | それは富士山の麓にある。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| This novel is very imaginative. | この小説は想像力に富んでいる。 | |
| Bill has a lot of original ideas. | ビルは独創的な考えに富んでいる。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Oil is abundant in that country. | その国は石油が豊富である。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| America abounds in oil. | アメリカは石油が豊富だ。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| She reaped a rich harvest from her study abroad. | 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 | |
| Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. | 駿河湾から見た富士山は美しい。 | |
| The province is rich in mineral resources. | この州には鉱物資源が豊富です。 | |
| Mt. Fuji is very beautiful. | 富士山はとてもきれいだ。 | |
| After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士山に登りたいと思っていた。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に富んでいる。 | |
| I've always wanted to climb Mt. Fuji. | ずっと富士登山をしたいと思っていた。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 | |
