Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.
その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
