Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
He has the advantage of wealth.
彼には富と言う強みがある。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Iron ore occurs there in abundance.
そこは鉄鋼に富む。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Riches have wings.
富には翼がある。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
