Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 They gained great wealth. 彼らは大きな富を得た。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Don't obtain wealth at the expense of your conscience. 良心を犠牲にして富を得るな。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 He owes his wealth to good luck. 彼の富は幸運のおかげである。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 Iron ore occurs there in abundance. そこは鉄鋼に富む。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 The continent is abundant in fossil fuels. その大陸は化石燃料が豊富だ。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 He seeks fame and wealth. 彼は名声と富を求めている。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 The district is abundant in natural resources. その地方は天然資源に富む。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 He is always seeking for fame and wealth. 彼はいつも名声と富を求めている。 You are the wickedest witty person I know. 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 The province is relatively rich in mineral resources. その州は鉱物資源が比較的豊富だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. 『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 Oranges have a lot of vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 America abounds in oil. アメリカは石油が豊富だ。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. 富士山は春にはどんなかしら。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 That country abounds in oil. あの国は石油が豊富だ。 My brother has never climbed Mt Fuji. 私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 Arabia abounds in oil. アラビアは石油が豊富だ。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 Wealth, as such, does not bring happiness. 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 You should eat some vegetables rich in vitamins. ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 Mt. Fuji was covered with snow. 富士山は雪で覆われていた。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。
