Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 God has blessed me with riches. 神は私に富をお恵みくださった。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 China is rich in natural resources. 中国は天然資源が豊富だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 To him wealth is the great prize in life. 彼にとっては富が人生のおおきな目標である。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 We gained the top of Mt. Fuji at last. 我々はついに富士山頂に達した。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches. 人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 We have decided to climb Mt. Fuji this summer. 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 Wealth, as such, does not bring happiness. 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 Japan is not abundant in natural resources. 日本は天然資源に富んでない。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 This novel is very imaginative. この小説は想像力に富んでいる。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Bill has a lot of original ideas. ビルは独創的な考えに富んでいる。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 I wish to climb Mt. Fuji again. もう１度富士山にのぼりたい。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 Japan is not rich in natural resources. 日本では天然資源が豊富ではない。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 I don't care for wealth and fame. 私は富や名声はほしくない。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 They often associate Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を連想する。 The plane flew over Mt. Fuji. その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 I have climbed Mt. Fuji three times. 私は富士山に３度登ったことがある。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji. 雪で頂上が覆われている山が富士山です。 Oranges have a lot of vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Don't obtain wealth at the expense of your conscience. 良心を犠牲にして富を得るな。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father. 私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 The mountains in this part of the country are full of variety. この辺の山々は変化に富んでいる。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 Despite all his wealth, he is stingy. 富があるにもかかわらず、彼はけちだ。 For all his wealth and fame, he is a lonely man. 富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 A mirage sometimes shows up in Toyama Bay. 富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 Curry sauce is very nourishing. カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 No matter how rich he may be, he is never contented. どんなに富んでも彼は決して満足しない。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなくて、人柄である。 Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源に富んでいる。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 Fossil fuels are abundant in that vast continent. その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
