Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Canada abounds in timber.
カナダは木材に富む。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
Wealth, as such, does not matter much.
富はただそれだけでは大したものではない。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
Riches have wings.
富には翼がある。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
