The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Wealth, as such, does not bring happiness.
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
