Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 I want to climb Mt. Fuji. 私は富士山に登りたい。 I've climbed Mt. Fuji. 私は富士山に登った。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 She reaped a rich harvest from her study abroad. 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 富士山に登ったことがありますか。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. 君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 He heaped up a fortune. 彼は富を築いた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. 駿河湾から見た富士山は美しい。 Wealth, as such, does not bring happiness. 富はそれだけでは幸福をもたらさない。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. 富士山は日本でもっとも有名な山です。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 Japan is not rich in natural resources. 日本では天然資源が豊富ではない。 A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful. 富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。 Australia is rich in natural resources. オーストラリアは天然資源に富んでいる。 The continent is abundant in fossil fuels. その大陸は化石燃料が豊富だ。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 The province is relatively rich in mineral resources. その州は鉱物資源が比較的豊富だ。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Health is above wealth. 健康は富以上だ。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなくて、人柄である。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 You are the wickedest witty person I know. 君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 He was interested in only the pursuit of wealth. 彼は富の追求だけに興味を持った。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 His life was full of variety. 彼の一生は変化に富んだものだった。 Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 They have a large stock of information. 彼らは豊富な情報をもっている。 Natural resources are not abundant in Japan. 日本には天然資源が豊富ではない。 It being fine, we started climbing Mt Fuji. 晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 I want to climb Mt. Fuji again. もう一度富士山に登りたい。 The district is abundant in natural resources. その地方は天然資源に富む。 The top of Mt. Fuji was covered with snow. 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 He equates wealth with happiness. 彼は富を幸福と同じだと考えている。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 His house is at the foot of Mt. Fuji. 彼の家は富士山のふもとにある。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Australia is abundant in minerals. オーストラリアは鉱物が豊富だ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 By and by Mt. Fuji came into sight. まもなく富士山が見えてきた。 There are not many countries in the world that abound in natural resources. 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 That soil is rich in humus. その土壌は腐植に富んでいます。 Have you ever climbed Mt. Fuji? あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 Happiness does not consist simply in wealth. 幸福は単に富にあるのではない。 We can see Mt. Fuji over there. あちらに富士山が見えます。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 They often associate Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を連想する。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなく人格にあるのだ。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 I've always wanted to climb Mt. Fuji. ずっと富士登山をしたいと思っていた。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 They gained great wealth. 彼らは大きな富を得た。 I have never climbed Mt. Fuji. 私はまだ富士山に登ったことがない。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 Oranges have a lot of vitamin C. オレンジはビタミンＣが豊富だ。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 He has accumulated wealth. 彼は富を蓄えた。 Riches amount to little without happiness. 幸福でなければ富にはほとんど価値はない。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 His life was full of variety. 彼の人生は変化に富んでいた。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
