Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Riches have wings.
富には翼がある。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Bill has a lot of original ideas.
ビルは独創的な考えに富んでいる。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
He is a man of great wealth.
彼は大富豪だ。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
