Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
Riches have wings.
富には翼がある。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
