I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
He is always seeking for fame and wealth.
彼はいつも名声と富を求めている。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
To him wealth is the great prize in life.
彼にとっては富が人生のおおきな目標である。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
