Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Her dream is to lead a life full of variety.
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
His life was full of variety.
彼の人生は変化に富んでいた。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
