To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Riches cover a multitude of woes. 富はあまたの苦痛を覆う。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 They climbed Mt. Fuji last week. 彼らは先週富士山に登った。 I have seen Mt. Fuji. 私は富士山を見たことがあります。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山は雪をいただいている。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 He built on his father's fortune. 彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。 Foreigners admire Mt. Fuji. 外国人は富士山を賛美する。 Japan is famous for Mt. Fuji. 日本は富士山で有名です。 She is seeking wealth. 彼女は富を求めている。 Mt. Fuji was above the clouds. 富士山は雲の上にそびえていた。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 We admired the view of Mt. Fuji. 私たちは富士山の景観に感嘆した。 Have you ever climbed Mt. Fuji? 君は富士山に登った事がありますか。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 The United States is abundant in natural resources. 米国は天然資源に富んでいる。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 There are not many countries in the world that abound in natural resources. 天然資源に富む国は世界にたくさんはない。 They argue that the distribution of wealth should be equitable. 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 This vast continent is abundant in fossil fuels. その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Obviously, they are jealous of his wealth and status. 明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 That soil is rich in humus. その土壌は腐植に富んでいます。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Wealth does not always bring us happiness. 富は幸福をもたらすとは限らない。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. 富士山は姿が美しいので有名です。 Jiro made a sketch of Mt. Fuji. 次郎は富士山をスケッチした。 He is not witty or bright. 彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。 Mt. Fuji could be seen in the distance. 遠くに富士山が見えた。 He has a lot of topics for conversation. 彼は話題の豊富な人だ。 Health is better than wealth. 健康は富にまさる。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 Japan is not abundant in natural resources. 日本は天然資源に富んでない。 They often associate Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を連想する。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 I had a marvelous view of Mt. Fuji. 富士山がすばらしい眺めだった。 True wealth does not consist of what we have, but in what we are. 真の富は財産ではなくて、人柄である。 The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor. 彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。 She will get married to a rich man. 彼女は富豪と結婚する。 They gave up their plan to climb Mt. Fuji. 彼らは富士山に登る計画をあきらめた。 He tried to accumulate wealth. 彼は富を蓄積しようとした。 He has accumulated wealth. 彼は富を蓄えた。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 We climbed Mt. Fuji last summer. 我々は昨年の夏富士山に登った。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 They often connect Japan with Mt. Fuji. 彼らは日本といえば富士山を想像する。 This book is full of figures of speech. この本は言葉のあやに富んだ本だ。 That country abounds in oil. あの国は石油が豊富だ。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds. いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。 He is full of new ideas. 彼はアイディアに富んでいる。 The war diminished the wealth of the country. 戦争がその国の富を減らした。 Japan is not rich in natural resources. 日本では天然資源が豊富ではない。 In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist. 遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。 I am clever, sensitive and imaginative. 私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。 Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise. スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 This novel is very imaginative. この小説は想像力に富んでいる。 Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. 日没時の富士山は美しい眺めだ。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. 最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。 We finally reached the top of Mt. Fuji. 我々はついに富士山頂に達した。 The goal of education is not wealth or status, but personal development. 教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 The ingenious man received the prestigious award for the first time. 発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 He is a man of great wealth. 彼は大富豪だ。 Wealth may be a factor of happiness. 富は幸福の一要因ではあろう。 Despite his riches, he's not contented. 富があっても、彼は満足していない。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 This country is rich in oil. この国は石油が豊富である。 Tomiko guessed my weight. 富子は私の体重を言い当てた。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。