It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
富山湾にはときどき蜃気楼が現われます。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He equates wealth with happiness.
彼は富を幸福と同じだと考えている。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
He heaped up a fortune.
彼は富を築いた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
This book is full of figures of speech.
この本は言葉のあやに富んだ本だ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
