Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Despite all his wealth, he is stingy.
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Our diet is full of variety.
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
He seeks fame and wealth.
彼は名声と富を求めている。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
I don't care for wealth and fame.
私は富や名声はほしくない。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
She is seeking wealth.
彼女は富を求めている。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
She is very human.
彼女は人間性に富んでいる。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Do you want to buy the position with your wealth?
富でその地位を買おうと言うのか。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
