It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
Wealth does not always bring us happiness.
富は幸福をもたらすとは限らない。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
