Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“富”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He is a man of wit.
彼は機知に富んだ人だ。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
良心を犠牲にして富を得るな。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Wealth may be a factor of happiness.
富は幸福の一要因ではあろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
Happiness does not consist simply in wealth.
幸福は単に富にあるのではない。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Health is above wealth.
健康のほうが富より大事だ。
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He has accumulated wealth.
彼は富を蓄えた。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He is full of new ideas.
彼はアイディアに富んでいる。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He tried to accumulate wealth.
彼は富を蓄積しようとした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
