Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
No, I don't. But I have a slight cold.
いいえ、でもちょっと寒気がして。
They didn't swim because it was cold.
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
It's cold there even in the summer.
そこは夏でも寒い。
It's awfully cold today.
今日は恐ろしく寒い。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Surprisingly, he swims even on cold days.
おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He left his hometown on a cold morning.
彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was cold that day, and moreover it began to rain.
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
It is too cold for a picnic today.
今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It was cold yesterday.
昨日は寒かった。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?".
うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。
It is getting colder day by day.
日毎に寒くなってくる。
We are not cold in the house.
家の中は寒くありません。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Winter is cold, but I like it.
冬は寒い、しかし私は好きだ。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
He feels the cold very much.
彼には寒さがとてもこたえる。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The room is very cold. The fire has gone out.
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
The cold weather lasted for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was nice and cool, but it is getting cold now.
涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
It was very cold, so they stayed at home.
とても寒かったので、彼らは家にいた。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I find it hard to get up early on cold mornings.
寒い朝は早く起きるのがつらい。
Feeling chilly, I turned on the heater.
寒くなったので、ヒーターをつけた。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I feel cold.
寒気がする。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
The weather here is getting cold and I really do not like that.
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
How cold it was in the room!
その部屋はなんて寒かったことか。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It was not very cold yesterday.
昨日はあまり寒くなかった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It isn't as cold here as in Alaska.
ここはアラスカほど寒くありません。
Brrr, it's cold!
寒っ！
She shuddered with cold.
彼女は寒さに震えた。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
