The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Are you warm enough in such thin clothes?
そんなに薄着で寒くないですか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The eerie silence struck terror into their hearts.
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
It's foolish for you to swim when it's this cold.
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was so cold that we lost the use of our hands.
ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We were all shaking from the bitter cold.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
His hands were blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
Brrr, it's cold!
寒っ！
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。
It is getting colder and colder day by day.
日に日に寒くなっています。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
Now we are having one cold day after another.
最近は寒い日が続く。
It is very cold here.
ここはとても寒い。
It is cold there even in summer.
そこは夏でも寒い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Because she was cold, she turned on the stove.
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We have had a long spell of cold weather.
ここのところ寒さが長く続いている。
It's really cold today.
今日は超寒い。
My hands were numb with cold.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
Though it was cold, he didn't light the fire.
寒かったが、彼は火をつけなかった。
It was so cold that he was shivering.
とても寒かったので彼は震えていた。
I can't stand the cold here.
私はここの寒さには耐えられない。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
Don't you feel cold?
ちょっと寒くないですか？
It was cold, and, in addition, it was windy.
寒かったうえに、風が強かった。
It was dark and cold in the room.
部屋の中は暗くて寒かった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It is less cold today than it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Her hands are raw from the cold.
彼女の手は寒さでひび割れしている。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
They didn't swim because it was cold.
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It being cold, we made a fire.
寒かったので、我々は火を燃やした。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Cold winter came on.
寒い冬が来た。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
I got cold, so I put on my coat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
It's cold.
寒っ！
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The cold is terrible this year.
今日は寒さがひどい。
It was so cold that I stayed at home all day.
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
