One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was so cold that we lost the use of our hands.ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Cold winter came on.寒い冬が来た。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's not as cold today as it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
His hands were blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The last days of January happened to be cold.1月の最終日は寒くなった。
My teeth chattered with cold.寒くて歯ががたがたいった。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It became colder as the night wore on.夜がふけるにつれて寒くなった。
It was very cold, so they stayed at home.とても寒かったので、彼らは家にいた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Don't you feel cold?寒くないの？
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It grew cold as the sun went down.日が沈むにつれて寒くなった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
The higher up we went, the colder it became.上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Today's the coldest day we've ever had.今日は、これまでになく寒い。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I have a chill.寒気がしますよ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
His hands had turned blue because of the cold.彼の手は寒さで青白くなっていた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
It is less cold today than it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
They complained of the cold as there was no fire there.彼らは火の気がないので寒がった。
It's way too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Cold as it was, we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
It's cold. Could you close the window?寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Brrr, it's cold!寒っ！
I brought a jacket because it was quite cool this morning.今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
She died on a cold night in December.彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
Cold weather is coming.寒い季節がやってくるよ。
It being very cold, we stayed at home.とても寒かったので、家の中にいた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
There was a slight chill in the air.ちょっと肌寒かった。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Summer this year is cold.今年の夏は寒いです。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Germany's winters are colder than Italy's.ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is getting colder day by day.日ごとにだんだん寒くなっています。
It is still colder today.今日はいっそう寒い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Tom was shivering with cold.トムは寒さで震えていた。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It's cold outside.外は寒いよ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。