Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 You must not stay in bed. ベッドで寝ていてはいけない。 My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 Tom is still asleep. トムはまだ寝ている。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 It would be good to sleep, even for just a little bit. 少しでも寝られるといいね。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 私はいつも１１時に就寝します。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 I had a good night's sleep. ぐっすり寝ました。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 It's about time we went to bed. そろそろ寝る時間だ。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 It's bedtime. 寝る時間よ。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？
