The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
I went to bed early because I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
I go to bed at eleven.
１１時に寝る。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
