Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy soon went to sleep. | その子はまもなく寝ついた。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| It's too early to go to bed. | 寝るには早すぎる。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| As I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| The door opens into the bedroom. | そのドアは寝室に通じている。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| We just have to swallow it. | 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| When I went to him he was sleeping, but I woke him up. | 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 | |
| Please don't forget to turn off the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| Don't forget to put out the light before you go to bed. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| He has been ill in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 私の祖父は早寝早起きです。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. | ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 | |
| Hum baby to sleep. | 歌で子供を寝かしつける。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| I was so excited that I could not fall asleep. | 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| It is hard for me to keep early hours. | 私にとって早寝早起きはむずかしい。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| He lay down on the grass and went to sleep. | 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| It would be better for you to stay in bed today. | 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 | |
| I go to bed at ten every day. | 私は毎日１０時に寝ます。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 | |
| My companions were all asleep. | 仲間がすべて寝ていた。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| While the teacher was teaching, the students slept. | 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| The chances are that he is still in bed. | 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| I slept late and I missed the first train. | 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
