Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Tom was asleep. トムは寝ていた。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 She cannot have gone to bed yet. 彼女が寝てしまったはずがない。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 It's about time we went to bed. そろそろ寝る時間だ。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Is he sleeping? 彼寝てる？ Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 Most of the passengers on the bus were sleeping. バスの乗客はほとんど寝ていた。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 The moment I arrived home, I went to bed. 私は家に着くやいなや寝た。 I have to go to bed. 寝ないと！ I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 You should go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 He's in bed with the flu. 彼は流感で寝ている。
