The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Tired as he was, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
Are you sleeping?
寝てるの？
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
I have to go to sleep.
そろそろ寝なくちゃ。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
Tom has already gone to sleep.
トムはもう寝た。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He is loafing every day.
彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I slept lying on my face.
私はうつぶせに寝た。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムはたいてい10時40分に寝ます。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I want to sleep a little longer.
もうちょっと寝たいよ。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
What time did you go to sleep this morning?
今朝は何時に寝たの？
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
寝る前にテレビを消すのを忘れた。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
