Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 I overslept. 私は寝坊した。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 I overslept. 私は寝過ごした。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 I'm tired from lack of sleep. 寝不足で疲れた。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 You ought to have known that he was sick in bed. 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 You really sleep a lot! 君は本当によく寝るね！ Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 I always brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯を磨きます。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 I have to go to bed. 寝ないと！ There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 There's nothing to do, so I may as well go to bed. 何もすることがないなら、寝た方がいい。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 Please don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 I slept through the storm. 嵐の間ずっと寝ていた。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 Over-sleeping is no excuse for being late. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 I'm going to bed! 寝るぞ！ You were talking in your sleep last night. あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
