Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to bed late at night. | 私は夜遅く寝ました。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| If you are tired, go to bed. | もし疲れているなら、寝なさい。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝てる。 | |
| Her bedroom is just above. | 彼女の寝室はちょうどこの上です。 | |
| I had a good night's sleep. | ぐっすり寝ました。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| Tom has been sick in bed for a long time. | トムは長い間病気で寝込んでいる。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| As you make your bed, you must lie on it. | 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The baby has fallen asleep. | 赤ん坊は寝入った。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| I ate a burger then went to bed. | ハンバーガーを食べてから寝ました。 | |
| I fell asleep with my contacts in. | コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| He reads before bedtime. | 彼は寝る前に本を読む。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| The chances are that he is still in bed. | 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間よ。 | |
| Everything comes to those who wait. | 果報は寝て待て。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| It's a pity that he should be ill in bed. | 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| It's time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| I was tired so I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| While the teacher was teaching, the students slept. | 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | 何もすることがないなら、寝た方がいい。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
