Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chances are that he is still in bed. 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 I sprained my neck while sleeping. 首を寝違えました。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 It's time for bed. 寝る時間よ。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 Tom quietly closed the bedroom door. トムは寝室のドアを静かに閉めた。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 He lay on his back with his eyes closed. 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 Tom was asleep. トムは寝ていた。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
