It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Alice went to bed at ten.
アリスは１０時に寝ました。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝ていた。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
He started to go to bed early.
彼は早く寝始めた。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
