Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| I go to bed about ten. | 私は１０時頃就寝します。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| My father usually leaves home while I am in bed. | 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | 寝むいた前に、気分は良いになった。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| She usually goes to bed at nine. | 彼女は普通９時に寝る。 | |
| Take a bath and then go to bed. | 風呂に入り、それから寝なさい。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| It's high time you went to bed, Ken. | ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 | |
| We hit the hay early in order to get up at dawn. | 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 | |
| He remains sick in bed. | 彼はいまだ病気で寝ている。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| He has been ill in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| Take care not to oversleep. | 寝坊しないように注意しなさい。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| He went to bed because he was tired. | 疲れていたので就寝した。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." | 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. | 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| My father used to read to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| She is a late riser. | 彼女は朝寝坊だ。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| Since I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのには慣れている。 | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| I lie on my side. | 横向きに寝る。 | |
| Most of the passengers on the bus were sleeping. | バスの乗客はほとんど寝ていた。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| We see a sleeping car there. | あそこに寝台車が見える。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| How did I oversleep even though I went to bed early?! | 早寝したのに寝坊するなんて… | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| Don't sleep with the light left on. | 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
