Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 I had a good night's sleep. ぐっすり寝ました。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 Tom was asleep. トムは寝ていた。 It's about time we went to bed. そろそろ寝る時間だ。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 The moment I arrived home, I went to bed. 私は家に着くやいなや寝た。 Left to itself, the baby cried itself to sleep. 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 She laid her baby on the bed. 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 Sleep off the problem. そんな事寝て忘れてしまえ。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれ。寝れないよ。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 You'd better go to bed at once. すぐに寝たほうがいい。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。
