The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
Tom pretended he was still asleep.
トムは寝ている振りをした。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
Don't sleep with the light left on.
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I'm going to bed.
もう寝ます。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
I like sleeping.
寝るのが好き。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
I was really tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
I am tired, and I want to go to bed.
もう疲れた、寝たいよ。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Mayuko doesn't get enough sleep.
マユコは寝不足です。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I had him come while I was still in bed.
私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
I perspire a lot at night.
寝汗がひどいです。
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
