Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| I let him sleep at my house for the night. | 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| It's time to go to bed. | もう寝なければなりません。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 | |
| My father told me not to read books in bed. | 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| Please turn off the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| It's time you went to bed. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| Who is it that is sleeping on my bed? | 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. | ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 | |
| My husband caught a cold and he's resting in bed. | 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I lie on my side. | 横向きに寝る。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| I had already gone to bed when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| Don't sleep with the light left on. | 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 | |
| Everything comes to those who wait. | 果報は寝て待て。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| Since I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間ですよ。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. | できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| It seems that he was half asleep then. | 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 | |
| It's time you went to bed. | もう寝る時間だぞ。 | |
| She's faking sleep. That's why she's not snoring. | 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| You'd better go to bed at once. | すぐに寝たほうがいい。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| I'll read a book while you're sleeping. | あなたが寝ている間に、私は本を読む。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
