Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| I'm often half asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| She overslept. | 彼女は寝坊しました。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| It would be better for you to stay in bed today. | 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Tom has already gone to bed. | トムはもう寝た。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| I was about to go to bed when the phone rang. | 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| The cat was curled up asleep. | 猫が丸くなって寝ていた。 | |
| I go to bed about ten. | 私は１０時頃就寝します。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| I was too tired to care for anything but bed. | 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| He watched with the patient. | 彼は病人を寝ずに看病した。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. | 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| I usually take a bath before going to bed. | 私はたいてい寝る前に入浴する。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| He lay down on the grass and went to sleep. | 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 | |
| They stayed up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| The whole house was ill in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| I couldn't get to sleep. | なかなか寝つけなかった。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. | トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| Put out the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
