Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 The baby is asleep. その赤ん坊は寝ている。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 What time will you have to go to bed? あなたは何時に寝なければならないのですか。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 It's bedtime. 寝る時間ですよ。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 I perspire a lot at night. 寝汗がひどいです。 I waited up for him until ten o'clock. 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 You really sleep a lot! 君は本当によく寝るね！ Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。 Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 You'd better go to bed at once. すぐに寝たほうがいい。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 A driver was sleeping in the car. 運転手は車の中で寝ていた。 She laid her baby on the bed. 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 I slept through the storm. 嵐の間ずっと寝ていた。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 There's nothing to do, so I may as well go to bed. 何もすることがないなら、寝た方がいい。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 I don't mind if you go to bed before I get home. 先に寝てていいよ。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 The baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。
