Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| She put the children to bed. | 彼女は子供を寝かしつけた。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| We hit the hay early in order to get up at dawn. | 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 祖父は早寝早起きをします。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| Let's hit the hay. | じゃあ寝ようよ。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | 何もすることがないなら、寝た方がいい。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| I had him come while I was still in bed. | 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| In Canada we sleep in a bed, not on the floor. | カナダでは床ではなくベッドに寝る。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| He fell asleep immediately. | 彼はあっという間に寝入ってしまった。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| I usually got to bed about eleven. | 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 | |
| I fell asleep with my contacts in. | コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| The boy soon went to sleep. | その子はまもなく寝ついた。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間よ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| We found the beds quite comfortable. | 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| He reads before bedtime. | 彼は寝る前に本を読む。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| He may be sick in bed. | 彼は病気で寝ているかもしれない。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| It's time for our children to go to bed. | 子どもたちはもう寝る時間だ。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
