Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's high time the children went to bed. | もう子どもは寝てもよい時間だ。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| Sleep off the problem. | そんな事寝て忘れてしまえ。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. | トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 | |
| I slept soundly. | ぐっすり寝ました。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Don't forget to put out the light before you go to bed. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| We just have to swallow it. | 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 | |
| I usually get up late. | たいてい寝坊している。 | |
| I was too tired to care for anything but bed. | 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのには慣れている。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| He was not accustomed to sleeping alone. | その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 | |
| Tom is in bed with the flu. | トムはインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| Now she lay weak in bed. | でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| It's time for our children to go to bed. | 子どもたちはもう寝る時間だ。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| We found the beds quite comfortable. | 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| I usually go to bed at nine. | 私は普通九時に寝る。 | |
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| She will lay the doll on her bed. | 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? | トム、寝たふりしてるでしょ。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| She's putting the children to sleep. | 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 | |
| Never fail to lock the door when you go to bed. | 寝るときは必ず鍵をかけてください。 | |
| When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. | 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
