Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| Tom was asleep. | トムは寝ていた。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| Tom always sleeps hugging his teddy bear. | トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| Are you sleeping? | 寝てるの？ | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. | 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| Sick and tired, she went to bed early. | 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 | |
| They stayed up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| I overslept and was late for school. | 僕は寝坊して学校に遅刻した。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| She must be ill in bed. | 彼女は病気で寝ているに違いありません。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| The bedroom curtains have faded at the edges. | 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| I was so excited that I could not fall asleep. | 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| You've got to set the alarm clock before you go to bed. | 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 | |
| She overslept. | 彼女は寝坊しました。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| He was very tired, so he went to bed early. | 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| He lay face up. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをすべきだ。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| Children must go to bed early without watching television. | 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| My father usually leaves home while I am in bed. | 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| I usually take a bath before going to bed. | 私はたいてい寝る前に入浴する。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| The lion lay in the middle of the cage. | そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
