The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
I like sleeping.
寝るのが好き。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
It's time for our children to go to bed.
子どもたちはもう寝る時間だ。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
Sleep off the problem.
そんな事寝て忘れてしまえ。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
It took all evening.
寝るまでずっと時間がかかりました。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
I had him come while I was still in bed.
私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I'm going to bed!
寝るぞ！
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Time for bed.
寝る時間よ。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Being tired, she went to bed early.
疲れていたので、彼女は早く寝た。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
I overslept.
私は寝坊した。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
