The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
I am tired, and I want to go to bed.
私は疲れているので寝たい。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
He goes to sleep with the lights left on.
彼は電気をつけたまま寝る。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
I think I'm gonna go to sleep.
寝ようと思う。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
As I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
The baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
I went to bed early because I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝ていた。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
