The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
It's bedtime.
寝る時間ですよ。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He went to bed early.
彼は早く寝た。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Are you sleeping?
寝てるの？
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
I went to bed at one o'clock.
私は1時に寝た。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
I was really tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I think I'm gonna go to sleep.
寝ようと思う。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She must be ill in bed.
彼女は病気で寝ているに違いありません。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
