Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 Left to itself, the baby cried itself to sleep. 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 He instructed me to go to bed early. 彼は私に早く寝るように命じた。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
