The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
Tom pretended he was still asleep.
トムは寝ている振りをした。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムはたいてい10時40分に寝ます。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Tired as he was, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
