Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たの？
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
The fact is that he slept late that morning.
実はその朝、彼は寝坊したのです。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I'd better get to bed soon.
そろそろ寝ないと。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Time for bed.
寝る時間よ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
