Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| When I went to him he was sleeping, but I woke him up. | 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 | |
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| He fell asleep immediately. | 彼はあっという間に寝入ってしまった。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. | 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 | |
| I have to go to sleep. | そろそろ寝なくちゃ。 | |
| "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| She put the children to bed. | 彼女は子供を寝かしつけた。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた子供はぐっすり寝ている。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| She is a late riser. | 彼女は朝寝坊だ。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| It seems that he was half asleep then. | 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| They slept a little in the room. | 彼らは部屋で少し寝た。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| My father used to read me bedtime stories. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| Put the baby to sleep. | 赤ん坊を寝かせなさい。 | |
| Put out the light and go to bed. | 明かりを消して、寝なさい。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| It is hard for me to keep early hours. | 私にとって早寝早起きはむずかしい。 | |
| We all know that it's better to keep early hours. | 早寝早起きがいい事は皆知っている。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Bob always goes to bed at 10:00. | ボブはいつも十時に寝る。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| You must go to bed now. | 君はもう寝なければならない。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| My companions were all asleep. | 仲間がすべて寝ていた。 | |
| The room is furnished with two beds. | その部屋は寝台が２台備えられている。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| He remains sick bed. | 彼はあいかわらず病気で寝ている。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Still sleepy, right? | まだ寝足りないでしょ？ | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
