The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
I had him come while I was still in bed.
私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
I think I'm gonna go to sleep.
寝ようと思う。
It's time for our children to go to bed.
子どもたちはもう寝る時間だ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
Cookie turned over in his sleep.
クッキーは寝返りを打った。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
