Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 As soon as I sat down, I fell asleep. 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Tom lay on his back. トムはあおむけに寝ていた。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 Tom is still asleep. トムはまだ寝ている。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 Tom was asleep. トムは寝ていた。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 He's in bed with the flu. 彼は流感で寝ている。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 You should go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 He remains sick bed. 彼はあいかわらず病気で寝ている。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ The baby was sleeping all day long. その赤ん坊は１日中寝ていた。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 It's time for bed. 寝る時間よ。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 I like sleeping. 寝るのが好き。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 I'm going to bed. もう寝ます。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
