The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
When I opened the door, I found him asleep.ドアを開けると彼が寝ていた。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝てる。
I overslept.私は寝坊した。
Don't go back to sleep!二度寝しないのっ！
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
It's night and I'm still not asleep.夜になってもまだ寝ていない。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
What time will you have to go to bed?あなたは何時に寝なければならないのですか。
Having finished the work, he went to bed.仕事を終えた後で、彼は寝た。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Also my bedding got dirt on it.寝具も土埃で汚してしまいました。
She is in bed with a fever.彼女は熱があって寝ている。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
My father used to read to me at bedtime.父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.昼寝て夜働く人もいる。
Since I was sleepy, I went to sleep.眠くなったので、私は寝た。
Locking all the doors, I went to bed.私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
I slept well, after which I felt much better.よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Tom isn't sleeping.トムは寝ていない。
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
I have to go to bed.私は寝なければなりません。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
It is time for you to go to bed.もうお前は寝る時間だ。
He is taking a nap half the time.彼はたいていうたた寝をしている。
I had him come while I was still in bed.私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
What time did you go to bed yesterday?昨日は何時に寝たんですか？
The lion lay in the middle of the cage.そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
He went to bed.彼は寝た。
She must be ill in bed.彼女は病気で寝ているに違いありません。
He reads before bedtime.彼は寝る前に本を読む。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
She cannot have gone to bed yet.彼女が寝てしまったはずがない。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I slept very well.ぐっすり寝ました。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
All during my trip I could not keep you out of my mind.私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
It is time to go to bed.もう寝るときだ。
It is high time you went to bed.君たちはもう寝なければいけない時間だ。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きすると健康になります。
Since he was tired, he went to bed early.彼は疲れていたので、早く寝た。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
He is loafing every day.彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
Baby is sleeping. Don't be so loud.子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
My bedroom is just above.私の寝室はちょうどこのま上にある。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
I couldn't get to sleep.なかなか寝つけなかった。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きをすると健康になる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
She is in bed with a cold.彼女は風邪を引いて寝ている。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
Sleep off the problem.そんな事寝て忘れてしまえ。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Get enough sleep.十分寝なさい。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
He remains sick bed.彼はあいかわらず病気で寝ている。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Are you sleeping?寝てるの？
He may be sick in bed.彼は病気で寝ているかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License