Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ I slept soundly. ぐっすり寝ました。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオを聞きながら寝てしまった。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれ。寝れないよ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 The baby is asleep. その赤ん坊は寝ている。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 It is close to eleven. It's about time we went to bed. １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 You'd better stay in bed for a few days. ２、３日寝ていなさい。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 It's time for our children to go to bed. 子どもたちはもう寝る時間だ。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 I perspire a lot at night. 寝汗がひどいです。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 The fact is that he slept late that morning. 実はその朝、彼は寝坊したのです。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 I overslept and consequently couldn't join them. 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 I overslept. 私は寝坊した。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
