The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I overslept.
私は寝過ごした。
I had to stay in bed all day.
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He had to stay in bed.
彼は寝ていなければならなかった。
I'm going to bed!
寝るぞ！
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I'd better get to bed soon.
そろそろ寝ないと。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
He slept with the window open.
彼は窓を開けたままで寝た。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I overslept.
私は寝坊した。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
She is a late riser.
彼女は朝寝坊だ。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
I am tired, and I want to go to bed.
私は疲れているので寝たい。
I've got to get to sleep soon.
もうそろそろ寝なくちゃ。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
I lie on my side.
横向きに寝る。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
