The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Alice went to bed at ten.
アリスは１０時に寝ました。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
You may as well go to bed at once.
君はすぐ寝たほうがよい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
I'm going to bed.
もう寝ます。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
It's bedtime.
寝る時間よ。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I slept only two hours.
二時間しか寝なかった。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.
何もすることがないなら、寝た方がいい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
I overslept.
私は寝坊した。
I think I'm gonna go to sleep.
寝ようと思う。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
Tom was sleeping.
トムは寝ていた。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
I've got to get to sleep soon.
もうそろそろ寝なくちゃ。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I like sleeping.
寝るのが好き。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
