Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 The dog was sleeping on the mat. その犬はマットの上で寝ていた。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 I'm going to bed. もう寝ます。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 She cannot have gone to bed yet. 彼女が寝てしまったはずがない。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I had a good night's sleep. ぐっすり寝ました。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 The baby is sleeping. 赤ちゃんは寝ています。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 I may give up soon and just nap instead. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I'm often half-asleep. よく寝ぼけます。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 You should keep early hours. 早寝早起きをすべきだ。
