Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 I had a bad headache. That's why I went to bed early. ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 The baby is sleeping on the bed. 赤ちゃんはベッドで寝ています。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 I was tired so I went to bed. 疲れていたので寝た。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 I'm tired from lack of sleep. 寝不足で疲れた。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 I have to go to bed. 私は寝なければなりません。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 You should keep early hours. 早寝早起きをすべきだ。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 It is high time we went to bed. もうとっくに寝る時間だ。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 My hair got kinky. 寝癖がついちゃった。 You'd better go to bed at once. すぐに寝たほうがいい。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 She is tossing and turning in bed. 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 Tom is sound asleep. トムはぐっすり寝ている。 The baby is sleeping. 赤ちゃんは寝ています。
