Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 I don't mind if you go to bed before I get home. 先に寝てていいよ。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 It would be good to sleep, even for just a little bit. 少しでも寝られるといいね。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 I perspire a lot at night. 寝汗がひどいです。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 He was sick in bed all day yesterday. 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。
