Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 You had better go to bed now. 君はもう寝たほうがいい。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The baby fell asleep in the cradle. その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 You must not stay in bed. ベッドで寝ていてはいけない。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 My companions were all asleep. 仲間がすべて寝ていた。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。
