Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| I usually go to bed at ten. | わたしは普通は１０時に寝ます。 | |
| It's time you went to bed. | もう寝る時間だぞ。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| There is nothing to do, so I may as well go to bed. | することがないから、寝た方がよさそうだ。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| Hum baby to sleep. | 歌で子供を寝かしつける。 | |
| You've got to set the alarm clock before you go to bed. | 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| Feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをしている。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 | |
| Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. | ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 | |
| Tom is in bed with the flu. | トムはインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| I overslept and was not able to catch the bus. | 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| I lie on my face. | うつぶせに寝る。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| I let him sleep at my house for the night. | 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| He was in bed with a cold. | 彼は風邪で寝込んでいた。 | |
| It's too early to go to bed. | 寝るには早すぎる。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| My wife's trying to sleep. | かみさんが寝られないんだ。 | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| She overslept. | 彼女は寝坊しました。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| It's time to go to bed. | 寝る時間ですよ。 | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた子供はぐっすり寝ている。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| I don't mind if you go to bed before I get home. | 先に寝てていいよ。 | |
| Don't forget to put out the light before you go to bed. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| Be sure to lock the door before you go to bed. | 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| We hit the hay early in order to get up at dawn. | 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| The moment I arrived home, I went to bed. | 私は家に着くやいなや寝た。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | 何もすることがないなら、寝た方がいい。 | |
| The door opens into the bedroom. | そのドアは寝室に通じている。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| She thought about that matter all the time. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| He lay down on the grass and went to sleep. | 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
