The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
Are you sleeping?
寝てるの？
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
I'm going to bed.
もう寝ます。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
I've got to get to sleep soon.
もうそろそろ寝なくちゃ。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
What time did you go to bed last night?
昨晩何時に寝ましたか。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
He started to go to bed early.
彼は早く寝始めた。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I want to sleep.
僕は寝たい。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
He turned over in bed.
彼は寝返りをうった。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
Tom was sleeping.
トムは寝ていた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
