Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his return he found her daughter asleep. 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 Over-sleeping is no excuse for being late. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 I'm going to have a siesta. 私は昼寝します。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 My brother is still sleeping. 弟はまだ寝ている。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 Are you sleeping? 寝てるの？ Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 They slept a little in the room. 彼らは部屋で少し寝た。 He is confined to bed now. 彼は寝込んでいる。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 I overslept. 私は寝過ごした。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 Time for bed. 寝る時間よ。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 You should stay in bed. 安静にして寝ていてください。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 She seldom, if ever, goes to bed before eleven. 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 I'm going to bed. もう寝ます。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 You were talking in your sleep last night. あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 The cat is sleeping on the chair. 猫は椅子の上で寝ている。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 We slept by turns. 私たちは代わる代わる寝た。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 I will hit the sack. もう寝ます。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれ。寝れないよ。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Sleep off the problem. そんな事寝て忘れてしまえ。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 I'm going to bed! 寝るぞ！ He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 As soon as I sat down, I fell asleep. 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 The woman sleeps in the bedroom. 女性は寝室で眠っている。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。
