Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 My father often falls asleep while watching TV. 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I lie on my face. うつぶせに寝る。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 I overslept and consequently couldn't join them. 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 When I opened the door, I found him asleep. ドアを開けると彼が寝ていた。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 He did not try to go to bed at once. 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 Left to itself, the baby cried itself to sleep. 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸を閉めて寝た。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 You must not stay in bed. ベッドで寝ていてはいけない。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 Tom has already gone to bed. トムはもう寝た。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 I have finally finished my homework; now I can go to bed. とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 I don't mind if you go to bed before I get home. 先に寝てていいよ。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 He remains sick in bed. 彼はいまだ病気で寝ている。 The baby is sleeping on the bed. 赤ちゃんはベッドで寝ています。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
