Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| Tom has already gone to sleep. | トムはもう寝た。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 | |
| Tom closed his eyes and pretended to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをした。 | |
| As soon as I sat down, I fell asleep. | 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I had a good night's sleep. | ぐっすり寝ました。 | |
| I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. | 早く寝れば日の出を見ることができる。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はちょうどこのま上にある。 | |
| Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. | ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 | |
| I go to bed at ten every day. | 私は毎日１０時に寝ます。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| It's time for our children to go to bed. | 子どもたちはもう寝る時間だ。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | 寝むいた前に、気分は良いになった。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| Sleep well, Timmy. | ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝てる。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけなければ。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間よ。 | |
| Hum baby to sleep. | 歌で子供を寝かしつける。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| As I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| She thought about that matter all the time. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| I went up to my bedroom on tiptoe. | 私は忍び足で寝室にいった。 | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| She will lay the doll on her bed. | 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. | ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I went to bed at one o'clock. | 私は1時に寝た。 | |
| I go to bed about ten. | 私は１０時頃就寝します。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| I found the bed quite comfortable. | ベッドは寝心地満点だった。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Take a bath and then go to bed. | 風呂に入り、それから寝なさい。 | |
| The boy is afraid to go to bed in the dark. | その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| I slept the whole afternoon away. | 私は午後を寝て過ごした。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| It's about time you sent the children to bed. | そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
