The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
As soon as I sat down, I fell asleep.
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
She's putting the children to sleep.
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
I will hit the sack.
もう寝ます。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I fell asleep while studying at my desk.
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
Sleep off the problem.
そんな事寝て忘れてしまえ。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I lie on my side.
横向きに寝る。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I had him come while I was still in bed.
私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
It's bedtime.
寝る時間ですよ。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
She has been sick in bed for the last week.
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I want to sleep.
僕は寝たい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
He remains sick bed.
彼はあいかわらず病気で寝ている。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
He went to bed.
彼は寝た。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
