The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
I'm going to bed!
寝るぞ！
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
It's bedtime.
寝る時間よ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
He went to bed.
彼は寝た。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムはたいてい10時40分に寝ます。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I am tired, and I want to go to bed.
もう疲れた、寝たいよ。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I'm going to bed.
もう寝ます。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
I fell asleep while studying at my desk.
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I went to bed at one o'clock.
私は1時に寝た。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
The tiger laid in the middle of the cage.
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
I thought I told you to go to bed.
寝るように言ったはすだけど。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
It would be good to sleep, even for just a little bit.
少しでも寝られるといいね。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I want to sleep a little longer.
もうちょっと寝たいよ。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
