The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
It's bedtime.
寝る時間ですよ。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
A few minutes after he finished his work, he went to bed.
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
It's time you went to bed.
そろそろ寝る時間だぞ。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
I am tired, and I want to go to bed.
私は疲れているので寝たい。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
The fact is that he slept late that morning.
実はその朝、彼は寝坊したのです。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
