The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Is he sleeping?
彼は寝ているのですか。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
The fact is that he slept late that morning.
実はその朝、彼は寝坊したのです。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
