Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 I overslept and consequently couldn't join them. 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 I have to go to bed. 私は寝なければなりません。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 The door opens into the bedroom. そのドアは寝室に通じている。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 I had him come while I was still in bed. 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 Time for bed. 寝る時間よ。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 You really sleep a lot! 君は本当によく寝るね！ I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 You must not stay in bed. ベッドで寝ていてはいけない。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Sleep well, Timmy. ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 She went to bed, having set the alarm for seven. ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 私はいつも１１時に就寝します。 It is high time we went to bed. もうとっくに寝る時間だ。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 She will lay the doll on her bed. 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。
