Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| He lay face up. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時には寝ます。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| When I went to him he was sleeping, but I woke him up. | 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| Still sleepy, right? | まだ寝足りないでしょ？ | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| My father told me not to read books in bed. | 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをすべきだ。 | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. | 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I am told that he is ill in bed. | 彼は病気で寝ているそうだ。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I lay on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| Night is when most people sleep. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| It's time to go to bed. | 寝る時間ですよ。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. | 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | |
| I slept late and I missed the first train. | 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The chances are that he is still in bed. | 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. | あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| He reads before bedtime. | 彼は寝る前に本を読む。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| Don't wake up the sleeping child. | 寝ている子供を起こすな。 | |
| He stayed up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| Somehow I slept all day today. | なんか今日は１日中寝てた。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| Children must go to bed early without watching television. | 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 | |
| He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. | 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| I went to bed after eating. | 飯の後、俺は寝床についた。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間ですよ。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| Having a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I can't let the matter drop. | 泣き寝入りなんて嫌だ。 | |
| We have four bedrooms upstairs. | うちは２階に寝室が４つある。 | |
