Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| I usually got to bed about eleven. | 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| She's faking sleep. That's why she's not snoring. | 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| Please don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| When he returned home, the kids were already asleep. | 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| The chances are that she is still in bed. | 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| Don't sleep with the light left on. | 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| Tom always sleeps hugging his teddy bear. | トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. | 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 | |
| On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. | 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Sleep well, Timmy. | ぐっすり寝てね、ティミー坊や。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はちょうどこのま上にある。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 私の祖父は早寝早起きです。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| He remains sick in bed. | 彼はいまだ病気で寝ている。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| What happened to the girl you were sharing the bedroom with? | 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| It's time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| The whole house was ill in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I usually went to bed at ten during the summer vacation. | 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 | |
| He went to bed because he was tired. | 疲れていたので就寝した。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| We must sleep outside today. | 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| We have four bedrooms upstairs. | うちは２階に寝室が４つある。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| He has already gone to bed. | 彼はもう寝てしまった。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| The bedroom curtains have faded at the edges. | 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時に寝る。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| The baby fell asleep in the cradle. | その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 祖父は早寝早起きをします。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
