The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'd better get to bed soon.
そろそろ寝ないと。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
I have to go to bed.
寝ないと！
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Tom pretended he was still asleep.
トムは寝ている振りをした。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
It took all evening.
寝るまでずっと時間がかかりました。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
Don't sleep with the light left on.
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
