Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 I overslept and consequently couldn't join them. 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 I overslept. 私は寝過ごした。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 We found the beds quite comfortable. 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ I found the bed quite comfortable. ベッドは寝心地満点だった。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 She was sick in bed yesterday. 昨日、彼女は病気で寝ていた。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 Please don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 She said he was sick in bed, which was not true. 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 I slept all day yesterday. 昨日は一日中寝ていた。
