The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
She is tossing and turning in bed.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
It's your bedtime.
そろそろ寝る時間だぞ。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
Tired as he was, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
It is time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
She overslept.
彼女は寝坊しました。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
