The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
Tom lay on his back.
トムはあおむけに寝ていた。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
He had to stay in bed.
彼は寝ていなければならなかった。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
I want to sleep a little longer.
もうちょっと寝たいよ。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
I have to go to bed.
もう寝なくちゃ。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
I fell asleep with my contacts in.
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
She is in bed with a fever.
彼女は熱があって寝ている。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
