The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to go to sleep.
そろそろ寝なくちゃ。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
I slept soundly.
ぐっすり寝ました。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
I have to go to bed.
もう寝なくちゃ。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Tom lay on his back.
トムはあおむけに寝ていた。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I'm often half asleep.
よく寝ぼけます。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
The woman sleeps in the bedroom.
女性は寝室で眠っている。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Take a bath and then go to bed.
風呂に入り、それから寝なさい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
