Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| The chances are that she is still in bed. | 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| I went to bed early, for I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Now she lay weak in bed. | でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. | 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'm often only half awake. | よく寝ぼけます。 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I woke up with a crick in my neck. | 首を寝違えました。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| You must go to bed now. | 君はもう寝なければならない。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| I usually go to bed before ten. | 私はたいてい１０時に寝る。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| I slept soundly. | ぐっすり寝ました。 | |
| Take a bath and then go to bed. | 風呂に入り、それから寝なさい。 | |
| Tom was asleep. | トムは寝ていた。 | |
| Put out the candles before you go to bed. | 寝る前に火を消しなさい。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| We slept by turns. | 私たちは代わる代わる寝た。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| The bedroom curtains have faded at the edges. | 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. | 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はちょうどこのま上にある。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| My dog often lies on the grass. | 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 | |
| If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. | 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| He sat up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| I'll be in bed by the time you get home. | あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| I go to bed late at night. | 私は夜遅くに寝ます。 | |
| As you make your bed, you must lie on it. | 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| We see a sleeping car there. | あそこに寝台車が見える。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
