Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I go to bed at eleven.
１１時に寝る。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
I'll read a book while you're sleeping.
あなたが寝ている間に、私は本を読む。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Being tired, she went to bed early.
疲れていたので、彼女は早く寝た。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
He went to bed.
彼は寝た。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
寝る前にテレビを消すのを忘れた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
She overslept.
彼女は寝坊しました。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
