Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| He was sleeping under the tree. | 彼は木の下で寝ていました。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| He is loafing every day. | 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| It's time to go to bed. | 寝る時間ですよ。 | |
| I took to sleeping late in the morning. | 朝寝坊が癖になった。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| Tom has already gone to sleep. | トムはもう寝た。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| Most of the passengers on the bus were sleeping. | バスの乗客はほとんど寝ていた。 | |
| After I locked all the doors, I went to bed. | すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| More often than not I lay awake all night. | 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| That child soon fell asleep. | その子供は、まもなく寝いってしまった。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Feeling sleepy, I went to bed. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| I don't mind if you go to bed before I get home. | 先に寝てていいよ。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| My grandfather keeps early hours. | 私の祖父は早寝早起きです。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| Please don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけなければ。 | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| He started to go to bed early. | 彼は早く寝始めた。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| I had a good night's sleep. | ぐっすり寝ました。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| When he returned home, the kids were already asleep. | 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 | |
| I overslept and was not able to catch the bus. | 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| Don't sleep with the light left on. | 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| I go to bed at ten every day. | 私は毎日１０時に寝ます。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. | 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. | 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Everything comes to those who wait. | 果報は寝て待て。 | |
| If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. | あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | |
| Tom isn't sleeping. | トムは寝ていない。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| My father usually leaves home while I am in bed. | 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| I slept through the storm. | 嵐の間ずっと寝ていた。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| The room is furnished with two beds. | その部屋は寝台が２台備えられている。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I went to bed early, for I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
