Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| She's faking sleep. That's why she's not snoring. | 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| They slept a little in the room. | 彼らは部屋で少し寝た。 | |
| I usually go to bed at nine. | 私は普通九時に寝る。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| She hummed her child to sleep. | 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| I am told that he is ill in bed. | 彼は病気で寝ているそうだ。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | 母はこの三日間病気で寝ていません。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| The doctor ordered me to stay in bed. | 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時に寝る。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| Most of the passengers on the bus were sleeping. | バスの乗客はほとんど寝ていた。 | |
| The boy soon went to sleep. | その子はまもなく寝ついた。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. | トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 | |
| She said he was sick in bed, which was not true. | 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| Take a bath and then go to bed. | 風呂に入り、それから寝なさい。 | |
| That child soon fell asleep. | その子供は、まもなく寝いってしまった。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| I slept soundly. | ぐっすり寝ました。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| I was very tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. | 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 | |
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| I was so excited that I could not fall asleep. | 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| Now she lay weak in bed. | でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| Tom is sound asleep. | トムはぐっすり寝ている。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| He instructed me to go to bed early. | 彼は私に早く寝るように命じた。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 | |
| Recently I get leg cramps when I sleep. | 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| It's too early to go to bed. | 寝るには早すぎる。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| I regularly go to bed at nine. | いつも９時には寝ます。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝た子を起こすな。 | |
| I couldn't get to sleep. | なかなか寝つけなかった。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
