The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
Tom is still asleep.
トムはまだ寝ている。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
I'm going to have a siesta.
私は昼寝します。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
Tom lay on his back.
トムはあおむけに寝ていた。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
Bob always goes to bed at 10:00.
ボブはいつも十時に寝る。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
The fact is that he slept late that morning.
実はその朝、彼は寝坊したのです。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I lay on my face.
私はうつぶせに寝た。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
