Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 Is he sleeping? 彼寝てる？ Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 The fact is that he slept late that morning. 実はその朝、彼は寝坊したのです。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ It's nearly noon and he's still in bed. 正午近いのに彼はまだ寝ている。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 Don't forget to turn off the light before you go to sleep. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 The lion lay in the middle of the cage. そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 Please don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 John, being tired, went to bed early. 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 Jimmy, it's time for you to go to bed. ジミー、もう寝る時間ですよ。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I went to bed a little later than usual. 私はいつもより少し遅く寝た。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 I overslept and consequently couldn't join them. 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 Tom lay on his back. トムはあおむけに寝ていた。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 As soon as I sat down, I fell asleep. 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
