Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sleep and wait for good luck. | 家宝は寝て待て。 | |
| I overslept and was not able to catch the bus. | 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| I haven't been getting enough sleep lately. | 最近、寝不足だ。 | |
| When he returned home, the kids were already asleep. | 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| Her bedroom is just above. | 彼女の寝室はちょうどこの上です。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He is loafing every day. | 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| I lie on my face. | うつぶせに寝る。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| We cannot sleep well on summer nights. | 夏の夜は寝苦しい。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| She said she was ill in bed, which was a lie. | 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| Go upstairs and go to bed. | ２階へ行って寝なさい。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| Tom was asleep. | トムは寝ていた。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
| I overslept because my alarm didn't go off. | 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| Don't sleep with the light left on. | 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| The room is furnished with two beds. | その部屋は寝台が２台備えられている。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| It's high time the children went to bed. | もう子どもは寝てもよい時間だ。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| I was half asleep when I went home. | 家に帰ったときは、半分寝ていました。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| It's time to go to bed. | 寝る時間ですよ。 | |
| Tom isn't sleeping. | トムは寝ていない。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I thought I told you to go to bed. | 寝るように言ったはすだけど。 | |
| I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. | できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| Never fail to lock the door when you go to bed. | 寝るときは必ず鍵をかけてください。 | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| My husband caught a cold and he's resting in bed. | 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| The baby has fallen asleep. | 赤ん坊は寝入った。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| She slept off her hangover. | 彼女は寝て二日酔いを治した。 | |
| On entering the bedroom, she started sobbing. | 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 | |
| That child soon fell asleep. | その子供は、まもなく寝いってしまった。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| He started to go to bed early. | 彼は早く寝始めた。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのはお手の物だ。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は寝込んでいる。 | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
