Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He probably got tired of waiting and fell asleep. | 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 | |
| He stayed up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? | トム、寝たふりしてるでしょ。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| My little brother always sleeps with his teddy bear. | 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| It's your bedtime. | もう寝る時間だぞ。 | |
| I can't let the matter drop. | 泣き寝入りなんて嫌だ。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. | 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| She laid the child down gently. | 彼女は子供をそっと寝かせた。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| I had him come while I was still in bed. | 私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。 | |
| It is time you went to bed, Jimmy. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. | アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| "Paul is sick in bed today." "That's too bad." | 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| How did I oversleep even though I went to bed early?! | 早寝したのに寝坊するなんて… | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| He stayed up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| She was sick in bed yesterday. | 昨日、彼女は病気で寝ていた。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I usually go to bed at ten. | わたしは普通は１０時に寝ます。 | |
| Don't wake up the sleeping child. | 寝ている子供を起こすな。 | |
| On entering the bedroom, she started sobbing. | 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝てる。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| As I was tired, I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| Let's hit the hay. | じゃあ寝ようよ。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| She hummed her child to sleep. | 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| We see a sleeping car there. | あそこに寝台車が見える。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| Tom is sound asleep. | トムはぐっすり寝ている。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| Feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| What happened to the girl you were sharing the bedroom with? | 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 | |
| He may be sick in bed. | 彼は病気で寝ているかもしれない。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's the sort of day when you'd like to stay in bed. | 寝床にずっといたいような日だ。 | |
| It's high time the children went to bed. | もう子どもは寝てもよい時間だ。 | |
| The mother put the children to bed. | 母親は子供たちを寝かしつけた。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| She usually goes to bed at nine. | 彼女は普通９時に寝る。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| Tired as he was, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Tom is in bed with the flu. | トムはインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 | |
| Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. | ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 | |
| Now she lay weak in bed. | でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 | |
| There is nothing to do, so I may as well go to bed. | することがないから、寝た方がよさそうだ。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| She overslept. | 彼女は寝坊しました。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." | 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 | |
