The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lie on my side.
横向きに寝る。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
He fell asleep immediately.
彼はあっという間に寝入ってしまった。
I was really tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
A sound sleep made me feel better.
よく寝たので気分が良くなった。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
I slept lying on my face.
私はうつぶせに寝た。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I slept only two hours.
二時間しか寝なかった。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I overslept.
私は寝坊した。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
寝床にずっといたいような日だ。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
A hot bath and then bed.
熱い風呂に入ってから寝よう。
Tom is in bed with the flu.
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
