Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 It's bedtime. 寝る時間ですよ。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 You really sleep a lot! 君は本当によく寝るね！ Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 Tom has been sick in bed for a long time. トムは長い間病気で寝込んでいる。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Sleep and wait for good luck. 家宝は寝て待て。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 The baby cried itself to sleep. その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 I want to go to my bed! もう寝たいよ！ I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 You'd better stay in bed for a few days. ２、３日寝ていなさい。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 He measured the length of the bed. 彼は、寝台の長さを測った。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。
