The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lay on my face.
私はうつぶせに寝た。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
I'm going to bed!
寝るぞ！
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
This room is my bedroom, and the other one is my office.
この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I usually go to bed at ten.
私は普通１０時に寝ます。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Time for bed.
寝る時間よ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
We just have to swallow it.
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
