He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
I will try to sleep again later.
後で、また寝てみようと思います。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
I am going to have a nap.
私は昼寝します。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
It is time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
