The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
I lie on my side.
横向きに寝る。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Time for bed.
寝る時間よ。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
Tired as he was, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
I was really tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
I overslept.
私は寝坊した。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I usually went to bed at ten in my school days.
学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
I am tired, and I want to go to bed.
私は疲れているので寝たい。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
She is a late riser.
彼女は朝寝坊だ。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
My little brother always sleeps with his teddy bear.
弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
