The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
I like sleeping.
寝るのが好き。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
I go to bed after I study.
私は勉強をしたあとで寝ます。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
Tom has already gone to sleep.
トムはもう寝た。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
I was very tired, so I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Is he sleeping?
彼寝てる？
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I have to go to sleep.
そろそろ寝なくちゃ。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
You must not stay in bed.
ベッドで寝ていてはいけない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
She is tossing and turning in bed.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Mayuko doesn't get enough sleep.
マユコは寝不足です。
He went to bed early.
彼は早く寝た。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Don't sleep with the light left on.
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Get enough sleep.
十分寝なさい。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
