There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの1日勉強をした。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで2週間も寝てたんですもの。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I go to bed at eleven.
11時に寝る。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは7時30分までに寝なければならない。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Tom quietly closed the bedroom door.
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.