Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 I'm going to bed! 寝るぞ！ Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 What happened to the girl you were sharing the bedroom with? 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 He has been ill in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Tom is in bed with the flu. トムはインフルエンザで寝込んでいる。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 We must sleep outside today. 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 He fell asleep with the radio on. 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 He had to stay in bed. 彼は寝ていなければならなかった。 I may give up soon and just nap instead. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 Most of the passengers on the bus were sleeping. バスの乗客はほとんど寝ていた。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 I overslept because my alarm didn't go off. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 I have to go to bed. 寝ないと！ Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 Are you sleeping? 寝てるの？ Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
