He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
He has been sick in bed this past week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
It is high time we went to bed.
もうとっくに寝る時間だ。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I went to bed at one o'clock.
私は1時に寝た。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
I slept only two hours.
二時間しか寝なかった。
What time do you usually go to bed?
君はいつも何時ごろに寝るの？
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I talk in my sleep very often.
僕は頻繁に寝言を言う。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
On his return he found her daughter asleep.
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I had to stay in bed all day.
一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I may give up soon and just nap instead.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
I was tired today so I went to bed early.
今日は疲れたので早く寝た。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Mayuko doesn't get enough sleep.
マユコは寝不足です。
He may be sick in bed.
彼は病気で寝ているかもしれない。
Sleep off the problem.
そんな事寝て忘れてしまえ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
