The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寝'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
May I go to bed?寝てもいいですか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I looked for a place in which to sleep.私は寝る場所を探した。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I am tired, and I want to go to bed.もう疲れた、寝たいよ。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
I'm going to have a siesta.私は昼寝します。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
She usually goes to bed at nine.彼女は普通９時に寝る。
My father often falls asleep while watching TV.父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
I have to go to bed.私は寝なければなりません。
Tom was sleeping.トムは寝ていた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I usually take a bath before going to bed.私はたいてい寝る前に入浴する。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
I forgot to turn off the TV before going to bed.寝る前にテレビを消すのを忘れた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
The door opens into the bedroom.そのドアは寝室に通じている。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
My father is still ill in bed.父はまだ病気で寝ついている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They slept a little in the room.彼らは部屋で少し寝た。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
All during my trip I could not keep you out of my mind.私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
Since he was tired, he went to bed early.彼は疲れていたので、早く寝た。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
My special skill is being able to sleep anywhere.特技はどこでも寝られることです。
You should keep early hours.早寝早起きをしなさい。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Tom was asleep.トムは寝ていた。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
Tom is in bed with the flu.トムはインフルエンザで寝込んでいる。
Father used to read me books in bed.父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
He probably got tired of waiting and fell asleep.待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
He stayed up all night.彼は寝ずに一夜を明かした。
Drinking warm milk will help you get to sleep.寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
He turned over in bed.彼は寝返りをうった。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
As you make your bed, you must lie on it.君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
She laid the child down gently.彼女は子供をそっと寝かせた。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
It took all evening.寝るまでずっと時間がかかりました。
I overslept.寝過ごしちゃった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Since I was sleepy, I went to sleep.眠くなったので、私は寝た。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
He rolled over in his sleep.彼は寝返りをうった。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
He was sleeping under the tree.彼は木の下で寝ていました。
I slept well, after which I felt much better.よく寝た。そのあとで気が晴れた。
He was sleeping on his face.彼はうつぶせになって寝ていた。
A woman visited us while you were sleeping.あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.少し熱があったので私は寝ていました。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Also my bedding got dirt on it.寝具も土埃で汚してしまいました。
He reads before bedtime.彼は寝る前に本を読む。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
My little brother always sleeps with his teddy bear.弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License