The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to sleep.
僕は寝たい。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
My father usually leaves home while I am in bed.
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
I like sleeping.
寝るのが好き。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
I overslept.
私は寝過ごした。
As I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He goes to sleep with the lights left on.
彼は電気をつけたまま寝る。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
He has been ill in bed for a week.
彼はこの一週間病気で寝ている。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I lie on my side.
横向きに寝る。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He was tired so he went to bed.
疲れていたので就寝した。
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
