Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lie on my side. 横向きに寝る。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 Would you like to have a bath before going to bed? 寝る前に一風呂浴びませんか。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 Watching the cat sleeping makes me feel better. 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 I perspire a lot at night. 寝汗がひどいです。 I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 The baby was sleeping all day long. その赤ん坊は１日中寝ていた。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 He fell asleep immediately. 彼はあっという間に寝入ってしまった。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 The baby is sleeping on the bed. 赤ちゃんはベッドで寝ています。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 I want to sleep. 僕は寝たい。 He tossed and turned all night. 彼は一晩中寝返りをうった。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
