Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 Most of the passengers on the bus were sleeping. バスの乗客はほとんど寝ていた。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 Did you sleep well last night, Steve? スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 Having finished the work, he went to bed. 仕事を終えた後で、彼は寝た。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めると私は床に寝ていた。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 I like sleeping. 寝るのが好き。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 There's nothing to do, so I may as well go to bed. 何もすることがないなら、寝た方がいい。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 My companions were all asleep. 仲間がすべて寝ていた。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きをすることにしている。 Tom always sleeps hugging his teddy bear. トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 I was tired so I went to bed. 疲れていたので寝た。 I'm going to bed! 寝るぞ！ I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 I usually go to bed at ten. 私は普通１０時に寝ます。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 After sleeping well, I felt much better. 寝むいた前に、気分は良いになった。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 It's the sort of day when you'd like to stay in bed. 寝床にずっといたいような日だ。 The baby is sleeping. 赤ちゃんは寝ています。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I slept soundly. ぐっすり寝ました。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 He was not accustomed to sleeping alone. その子は１人で寝ることに慣れていなかった。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。
