Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 寝不足の影響がではじめた。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| He lay face up. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| Don't sleep with the light left on. | 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 | |
| I had a hard time putting the kid to bed. | 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| Who is it that is sleeping on my bed? | 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 | |
| She is inclined to take a nap. | 彼女はうたた寝をする傾向がある。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| Being tired, she went to bed early. | 疲れていたので、彼女は早く寝た。 | |
| It is high time you went to bed. | 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| He was tired, so he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| I ate a burger then went to bed. | ハンバーガーを食べてから寝ました。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I worked in my study after my wife had gone to bed. | 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| Tom was sleeping. | トムは寝ていた。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| I got a phone call from him just as I was about to go to bed. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| On his return he found her daughter asleep. | 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオを聞きながら寝てしまった。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| I had already gone to bed when the telephone rang. | 電話が鳴った時、私はもう寝ていた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
| I was tired so I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| To keep early hours is fundamental to good health. | 早寝早起きは健康の基本だ。 | |
| Since I was tired, I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝た子を起こすな。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| I went to bed at one o'clock. | 私は1時に寝た。 | |
| She used to pray before going to bed. | 彼女は寝る前に祈ったものだ。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| What happened to the girl you were sharing the bedroom with? | 君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| Being very tired, I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
