Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 He has been sick in bed all week. 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 I had a good night's sleep. ぐっすり寝ました。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 I overslept. 私は寝過ごした。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 I have to go to bed. 私は寝なければなりません。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 The baby is asleep. その赤ん坊は寝ている。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 She said she was ill in bed, which was a lie. 彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 I go to bed at eleven. １１時に寝る。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 It is high time you were in bed. あなたはもう寝る時間でしょ。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 You should keep early hours. 早寝早起きをすべきだ。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 I usually go to bed at ten. 私は普通十時に寝る。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 I will hit the sack. もう寝ます。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 Don't go back to sleep! 二度寝しないのっ！ Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 It is time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 Tom quietly closed the bedroom door. トムは寝室のドアを静かに閉めた。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 眠くなった。寝る。ぐない。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 It would be better for you to stay in bed today. 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 Baby is sleeping. Don't be so loud. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Bob has the habit of going to bed at 10:00. ボブは十時に寝るのが習慣だ。
