The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
She is tossing and turning in bed.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She overslept.
彼女は寝坊しました。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I'll read a book while you're sleeping.
あなたが寝ている間に、私は本を読む。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
It's high time the children went to bed.
もう子どもは寝てもよい時間だ。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
He went to bed because he was tired.
疲れていたので就寝した。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
早く寝れば日の出を見ることができる。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
He went to bed early.
彼は早く寝た。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
