Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| I don't mind if you go to bed before I get home. | 先に寝てていいよ。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| She seldom, if ever, goes to bed before eleven. | 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 | |
| It is high time you were in bed. | あなたはもう寝る時間でしょ。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| She usually goes to bed at nine. | 彼女は普通９時に寝る。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| We must sleep outside today. | 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| I have to go to bed. | 私は寝なければなりません。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| He watched with the patient. | 彼は病人を寝ずに看病した。 | |
| Her bedroom is just above. | 彼女の寝室はちょうどこの上です。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| You may as well take a nap as read such a magazine. | そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをしている。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. | 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| Since I was sleepy, I went to sleep. | 眠くなったので、私は寝た。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| She put the children to bed. | 彼女は子供を寝かしつけた。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| She cannot have gone to bed yet. | 彼女が寝てしまったはずがない。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| Being very tired, I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| He is loafing every day. | 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 | |
| I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. | 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. | 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 | |
| He may be sick in bed. | 彼は病気で寝ているかもしれない。 | |
| My companions were all asleep. | 仲間がすべて寝ていた。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| It's your bedtime. | もう寝る時間だぞ。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| Take care not to oversleep. | 寝坊しないように注意しなさい。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅すると、すぐに寝た。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| One who keeps good hours will live long. | 早寝早起きする人は長生きするものだ。 | |
| There's no telling when she'll stab you in the back. | いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| He was tired so he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| Being tired, she went to bed early. | 疲れていたので、彼女は早く寝た。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| I had a good night's sleep. | ぐっすり寝ました。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Tom has already fallen asleep. | トムはもう寝た。 | |
| She's putting the children to sleep. | 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. | 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| What time do you usually go to bed? | 君はいつも何時ごろに寝るの？ | |
| I went to bed at one o'clock. | 私は1時に寝た。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
