Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 As you make your bed, you must lie on it. 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 Everything comes to those who wait. 果報は寝て待て。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 She thought about that matter all the time. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 On entering the bedroom, she started sobbing. 寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Mary and I were ill in bed yesterday. メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Put out the light and go to bed. 明かりを消して、寝なさい。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 I lie on my face. うつぶせに寝る。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 The baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 I overslept because my alarm didn't go off. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 Cookie turned over in his sleep. クッキーは寝返りを打った。 She's faking sleep. That's why she's not snoring. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 After sleeping well, I felt much better. 寝むいた前に、気分は良いになった。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I may give up soon and just nap instead. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 We must sleep at least seven hours a day. 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 My companions were all asleep. 仲間がすべて寝ていた。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
