The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
It's time for our children to go to bed.
子どもたちはもう寝る時間だ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
It's time you went to bed.
もう寝る時間だぞ。
My father is still ill in bed.
父はまだ病気で寝ついている。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Isn't it about time you went to bed?
いい加減に寝たら。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
I thought I told you to go to bed.
寝るように言ったはすだけど。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
He overslept himself.
彼は寝過ごした。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
She looked as if she had been sick in bed for years.
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
He had to stay in bed.
彼は寝ていなければならなかった。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
Put out the light and go to bed.
明かりを消して、寝なさい。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I'm tired from lack of sleep.
寝不足で疲れた。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝ていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
The boy soon went to sleep.
その子はまもなく寝ついた。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
Watching the cat sleeping makes me feel better.
猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I'm going to bed.
もう寝ます。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
You must not stay in bed.
ベッドで寝ていてはいけない。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
I was too tired to care for anything but bed.
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
We bedded down at the roadside park for the night.
