The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The cat likes to sleep beside me.
その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I'm going to bed!
寝るぞ！
I overslept.
寝過ごしちゃった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
It is high time you were in bed.
あなたはもう寝る時間でしょ。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
He was just on the verge of going to sleep.
彼はまさに寝に行こうというところだった。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
The lion lay in the middle of the cage.
そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
You should go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
You may as well go to bed at once.
君はすぐ寝たほうがよい。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
