Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 Tom quietly closed the bedroom door. トムは寝室のドアを静かに閉めた。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 Put out the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Somebody has been sleeping on this sofa. このソファーで誰か寝ていた。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 Lack of sleep is telling me. 寝不足がこたえてきた。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 I slept well, after which I felt much better. よく寝た。そのあとで気が晴れた。 I make it a point to shine my shoes before I go to bed. 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 It's time for you to go to bed. もうお前は寝る時間だ。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 Tom always sleeps hugging his teddy bear. トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 It's your bedtime. もう寝る時間だぞ。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. 午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのには慣れている。
