Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 As you make your bed, so you must lie in it. 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。 Bob always goes to bed at 10:00. ボブはいつも十時に寝る。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 A cat lay at full length on the roof. 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 He went to bed at ten as usual. 彼はいつものように１０時に寝た。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Her bedroom is just above. 彼女の寝室はちょうどこの上です。 You should keep early hours. 早寝早起きをすべきだ。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 I am happiest when I sleep. 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 Alice went to bed at ten. アリスは１０時に寝ました。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 To be a good child, you need to go to bed and get up early. よい子になるには早寝早起きするコトです。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I overslept. 寝過ごしちゃった。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 Tom seems to be asleep. トムは寝ているようだ。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I looked for a place in which to sleep. 私は寝る場所を探した。 I was tired today so I went to bed early. 今日は疲れたので早く寝た。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Feeling tired after his walk in the country, he took a nap. 田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 A driver was sleeping in the car. 運転手は車の中で寝ていた。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 He will be sleeping when you get to his house. あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 私はいつも１１時に就寝します。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Want of sleep injures our health. 寝不足は体に悪い。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 We must sleep outside today. 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. この豪邸には寝室が十二もあります。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Tom is in bed with a fever. トムは熱を出して寝ています。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 She slept more than ten hours yesterday. 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。
