Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went to bed at ten as usual. | 彼はいつものように１０時に寝た。 | |
| Put the baby to sleep. | 赤ん坊を寝かせなさい。 | |
| A sound sleep made me feel better. | よく寝たので気分が良くなった。 | |
| I went to bed early, for I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| He instructed me to go to bed early. | 彼は私に早く寝るように命じた。 | |
| He probably got tired of waiting and fell asleep. | 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | この豪邸には寝室が十二もあります。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| I'm often half-asleep. | よく寝ぼけます。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオを聞きながら寝てしまった。 | |
| I am told that he is ill in bed. | 彼は病気で寝ているそうだ。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| He was in bed with a cold. | 彼は風邪で寝込んでいた。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| I'm going to clean your bedroom today. | 今日あなたの寝室を掃除します。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| She is inclined to take a nap. | 彼女はうたた寝をする傾向がある。 | |
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| I think I'm gonna go to sleep. | 寝ようと思う。 | |
| I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. | 眠くなった。寝る。ぐない。 | |
| I slept all day yesterday, because it was Sunday. | きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| Bob usually goes to bed at ten. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| I fell asleep with my contacts in. | コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はすぐこの上です。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| I'm used to sleeping in a tent. | テントの中で寝るのには慣れている。 | |
| Tom was sleeping. | トムは寝ていた。 | |
| I used to read detective stories before going to bed. | 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Are you sleeping? | 寝てるの？ | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| I was tired so I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| I couldn't get to sleep. | なかなか寝つけなかった。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| On his return he found her daughter asleep. | 帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| It would be better for you to stay in bed today. | 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I went to sleep during the lesson. | 私は授業中に寝てしまった。 | |
| "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." | 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 | |
| I will hit the sack. | もう寝ます。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| It is hard for me to keep early hours. | 私にとって早寝早起きはむずかしい。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| In Canada we sleep in a bed, not on the floor. | カナダでは床ではなくベッドに寝る。 | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| We all know that it's better to keep early hours. | 早寝早起きがいい事は皆知っている。 | |
| A cat is lying in the sun. | 猫が日なたで寝ている。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| He sat up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| While the teacher was teaching, the students slept. | 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 | |
| I go to bed at eleven. | １１時に寝る。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| He may be sick in bed. | 彼は病気で寝ているかもしれない。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| She must be ill in bed. | 彼女は病気で寝ているに違いありません。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. | できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 | |
| I was so excited that I could not fall asleep. | 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| We slept by turns. | 私たちは代わる代わる寝た。 | |
