The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
She's putting the children to sleep.
彼女は子どもたちを寝かしつけている。
Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible.
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
My father often falls asleep while watching TV.
父はテレビを見ているときによく寝てしまう。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
He went to bed.
彼は寝た。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I have to go to bed.
私は寝なければなりません。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
She has been sick in bed for a week.
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
I had him come while I was still in bed.
私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
She usually goes to bed at nine.
彼女は普通９時に寝る。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Is he sleeping?
彼寝てる？
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I overslept and was not able to catch the bus.
私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
You may as well go to bed at once.
君はすぐ寝たほうがよい。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Jimmy, it's bedtime.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
I have to go to bed.
寝ないと！
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
I've got to get to sleep soon.
もうそろそろ寝なくちゃ。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
