You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
Please don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
He's been sick in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
Don't sleep with the light left on.
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
Bobby must go to bed by 7:30.
ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
I was very tired so I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
I have to go to bed.
寝ないと！
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
Bob always goes to bed at 10:00.
ボブはいつも十時に寝る。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Sleep and wait for good luck.
家宝は寝て待て。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Tired as he was, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
I overslept.
私は寝坊した。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Mayuko doesn't get enough sleep.
マユコは寝不足です。
I perspire a lot at night.
寝汗がひどいです。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
He is taking a nap half the time.
彼はたいていうたた寝をしている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Is he sleeping?
彼寝てる？
I went to sleep about 10 o'clock.
私は１０時ごろ寝ついた。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
It's a pity that he should be ill in bed.
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Please remember to turn off the light before going to bed.
