The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
寝床にずっといたいような日だ。
I have to go to bed.
寝ないと！
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
Sitting over my book, I fell asleep.
座って本を読みながら私は寝入った。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオを聞きながら寝てしまった。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
Tom has already gone to sleep.
トムはもう寝た。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
He was tired, so he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
I took to sleeping late in the morning.
朝寝坊が癖になった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
I went to bed early, for I was tired.
私は早く寝た。というのは疲れていたので。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
トムは目をつぶって寝たふりをした。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
I waited up for him until ten o'clock.
私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
She used to pray before going to bed.
彼女は寝る前に祈ったものだ。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
