The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
May I go to bed?
寝てもいいですか。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
As soon as I sat down, I fell asleep.
私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
Tom was asleep.
トムは寝ていた。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I slept soundly.
ぐっすり寝ました。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
I fell asleep while studying at my desk.
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I usually go to bed at nine.
私は普通九時に寝る。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めると私は床に寝ていた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
What time will you have to go to bed?
あなたは何時に寝なければならないのですか。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
Somebody has been sleeping on this sofa.
このソファーで誰か寝ていた。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He has been sick in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
I'll read a book while you're sleeping.
あなたが寝ている間に、私は本を読む。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
You may as well go to bed at once.
君はすぐ寝たほうがよい。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
I go to bed after I study.
私は勉強をしたあとで寝ます。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I am tired, and I want to go to bed.
もう疲れた、寝たいよ。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
Tom has already gone to sleep.
トムはもう寝た。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
