The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Feeling sleepy, I went to bed.
眠くなったので、私は寝た。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
I slept very well.
ぐっすり寝ました。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
She is tossing and turning in bed.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
I am tired, and I want to go to bed.
もう疲れた、寝たいよ。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I'm going to bed!
寝るぞ！
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
I lay on my face.
私はうつぶせに寝た。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
I lie on my side.
横向きに寝る。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
I'll be in bed by the time you get home.
あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Tom is still asleep.
トムはまだ寝ている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
He instructed me to go to bed early.
彼は私に早く寝るように命じた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I want to sleep.
僕は寝たい。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
It's time for you to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
