Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I overslept because my alarm didn't go off. 目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 She is a late riser. 彼女は朝寝坊だ。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 Please don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 It's about time we went to bed. そろそろ寝る時間だ。 You may as well as go to bed now. 寝た方が良い。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 I'm going to bed! 寝るぞ！ Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I waited up for him until ten o'clock. 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 It's time to go to bed. Turn off the radio. もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 I was tired so I went to bed. 疲れていたので寝た。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 I'd better get to bed soon. そろそろ寝ないと。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 I forget sad things when I fall asleep. 悲しいことは寝ると忘れる。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 I will try to sleep again later. 後で、また寝てみようと思います。 Tom always sleeps hugging his teddy bear. トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 I sprained my neck while sleeping. 首を寝違えました。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Since I had a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 My father is still ill in bed. 父はまだ病気で寝ついている。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 She usually goes to bed at nine. 彼女は普通９時に寝る。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I usually go to bed at ten. わたしは普通は１０時に寝ます。 I have three alarm clocks so as not to oversleep. 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
