Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. | ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| Eleven o'clock is my regular time for going to bed. | 私はいつも１１時に就寝します。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange. | 最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通１０時に寝ます。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| We have four bedrooms upstairs. | うちは２階に寝室が４つある。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| You look pale. You had better lie down in bed at once. | 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| I was about to go to bed when the phone rang. | 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| I go to bed late at night. | 私は夜遅くに寝ます。 | |
| My wife's trying to sleep. | かみさんが寝られないんだ。 | |
| He has already gone to bed. | 彼はもう寝てしまった。 | |
| He was sleeping on his face. | 彼はうつぶせになって寝ていた。 | |
| She said he was sick in bed, which was not true. | 彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。 | |
| My sister would often cry to sleep when she was a baby. | 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| My father usually leaves home while I am in bed. | 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 | |
| My companions were all asleep. | 仲間がすべて寝ていた。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| She went to bed, having set the alarm for seven. | ７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. | 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| You had better go to bed right away, or your cold will get worse. | すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| Since our father is bedridden, we take turns looking after him. | 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 | |
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| Sleep and wait for good luck. | 家宝は寝て待て。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| I let him sleep at my house for the night. | 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| The dog was sleeping on the mat. | その犬はマットの上で寝ていた。 | |
| Tom seems to be asleep. | トムは寝ているようだ。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| Tom has already fallen asleep. | トムはもう寝た。 | |
| I had a good night's sleep. | ぐっすり寝ました。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてもらえますか。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| I overslept and consequently couldn't join them. | 私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | 母はこの三日間病気で寝ていません。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| I overslept and was late for school. | 僕は寝坊して学校に遅刻した。 | |
| The baby wept to sleep. | その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 | |
| I regret to say that he is ill in bed. | 残念ながら彼は病気で寝ている。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| He went to bed. | 彼は寝た。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| I'd like to sleep late tomorrow. | 私は明日遅くまで寝ていたい。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| A sound sleep made me feel better. | よく寝たので気分が良くなった。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| The man was found dead in his bedroom in the morning. | 男は朝寝室で死んでいた。 | |
