Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| It's just time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間だ。 | |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| I went to bed early, for I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| I go to bed late at night. | 私は夜遅くに寝ます。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| He lay down on the grass and went to sleep. | 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| Futons are our bedding. | 布団は私たちの寝具です。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| He slept with the window open. | 彼は窓を開けたままで寝た。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| The professor's boring lecture put me to sleep. | 教授のだるい講演で寝てしまった。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. | 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Be sure to lock the door before you go to bed. | 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 | |
| She used to pray before going to bed. | 彼女は寝る前に祈ったものだ。 | |
| He was tired so he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| She's faking sleep. That's why she's not snoring. | 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。 | |
| We found the beds quite comfortable. | 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. | 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| You had better go to bed now. | 君はもう寝たほうがいい。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| Most of the passengers on the bus were sleeping. | バスの乗客はほとんど寝ていた。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 | |
| He has already gone to bed. | 彼はもう寝てしまった。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| In Canada we sleep in a bed, not on the floor. | カナダでは床ではなくベッドに寝る。 | |
| The door opens into the bedroom. | そのドアは寝室に通じている。 | |
| I overslept and was not able to catch the bus. | 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| She put the children to bed. | 彼女は子供を寝かしつけた。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| The bedroom curtains have faded at the edges. | 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | 何もすることがないなら、寝た方がいい。 | |
| Please don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| Feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| I woke up with a crick in my neck. | 首を寝違えました。 | |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨晩何時に寝ましたか。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| I perspire a lot at night. | 寝汗がひどいです。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I lay on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
