Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 She seldom, if ever, goes to bed before eleven. 彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Don't forget to turn off the light before you go to sleep. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 Don't forget to turn off all the lights before going to bed. 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 The baby is fast asleep. 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 He was sleeping on his face. 彼はうつぶせになって寝ていた。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 Recently I get leg cramps when I sleep. 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 The cat was curled up asleep. 猫が丸くなって寝ていた。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 I had to stay in bed all day. １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 I want to sleep. 僕は寝たい。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 Is it true that horses sleep while standing up? 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ Tom always sleeps hugging his teddy bear. トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Tom is still asleep. トムはまだ寝ている。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 He did nothing but lie in bed all day. 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 Brush your teeth properly before going to bed. 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは十時に寝るのが習慣だ。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 They say that Mike is sick in bed. マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 Feeling sleepy, I went to bed. 眠くなったので、私は寝た。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 John stretched out on the couch. ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 I regret to say that he is ill in bed. 残念ながら彼は病気で寝ている。 My bedroom is just above. 私の寝室はちょうどこのま上にある。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 I usually went to bed at ten during the summer vacation. 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 It seems that he was half asleep then. 彼はそのとき寝ぼけていたらしい。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。
