Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 I was too tired to care for anything but bed. 疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 I slept through the storm. 嵐の間ずっと寝ていた。 Who is it that is sleeping on my bed? 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 I opened my eyes to find myself on a sofa. 目覚めたらソファーに寝ていた。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 My little brother always sleeps with his teddy bear. 弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。 My wife's trying to sleep. かみさんが寝られないんだ。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Don't smoke in bed. 寝タバコはご遠慮ください。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオを聞きながら寝てしまった。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 The whole family was sick in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 The dog lay panting after his long chase. 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 I usually got to bed about eleven. 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 I go to bed at eleven. １１時には寝ます。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 He's in bed with flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 Tom was asleep. トムは寝ていた。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 Every time I go to see him, he is in bed. 会いに行く度に彼は寝ている。 It's time for bed. 寝る時間よ。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 The baby has fallen asleep. 赤ん坊は寝入った。 As soon as I sat down, I fell asleep. 私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。 Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 Do not oversleep tomorrow morning. あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 I've got to get to sleep soon. もうそろそろ寝なくちゃ。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 I have to go to sleep. そろそろ寝なくちゃ。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 Tom lay on his back. トムはあおむけに寝ていた。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 Is he sleeping? 彼寝てる？ Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 He turned over in bed. 彼は寝返りをうった。
