Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." | 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He was sleeping on his face. | 彼はうつぶせになって寝ていた。 | |
| Please turn off the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| Children must go to bed early without watching television. | 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はすぐこの上です。 | |
| Tom is in bed with the flu. | トムはインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| I go to bed at eleven every night. | 私は毎晩１１時に寝る。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| It's time for children to go to bed. | 子供はもう寝る時間ですよ。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてもらえますか。 | |
| He lay down on the grass and went to sleep. | 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| What time do you usually go to bed? | 君はいつも何時ごろに寝るの？ | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| Put the baby to sleep. | 赤ん坊を寝かせなさい。 | |
| "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. | Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| He's in bed with the flu. | 彼は流感で寝ている。 | |
| Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | |
| It is time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| A cat is lying on the sofa. | 猫がソファーの上に寝ている。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| It seems that the children will have to sleep on the floor. | 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| She hummed her child to sleep. | 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 | |
| He stayed up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| Tom has already fallen asleep. | トムはもう寝た。 | |
| Tom usually goes to bed at ten-forty. | トムはたいてい10時40分に寝ます。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| I looked for a place in which to sleep. | 私は寝る場所を探した。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| Her bedroom is just above. | 彼女の寝室はちょうどこの上です。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| Want of sleep injures our health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Don't forget to turn off all the lights before going to bed. | 寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| I'm going to bed! | 寝るぞ！ | |
| The tired boy is fast asleep. | 疲れた子供はぐっすり寝ている。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| Somehow I slept all day today. | なんか今日は１日中寝てた。 | |
| It's nearly noon and he's still in bed. | 正午近いのに彼はまだ寝ている。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. | うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| We cannot sleep well on summer nights. | 夏の夜は寝苦しい。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. | 彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| There's no telling when she'll stab you in the back. | いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| Sick and tired, she went to bed early. | 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 | |
| Come on, children, it's time for bed. | さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| Please remember to put out the cat before you go to bed. | 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I had hardly fallen asleep when the telephone rang. | 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| I went to bed early because I was tired. | 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| The old woman was ill in bed. | 老婦人は病気で寝ていた。 | |
