The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better put out the fire before you go to bed.
寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I went to bed at twelve last night.
昨晩１２時に寝ました。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
How did I oversleep even though I went to bed early?!
早寝したのに寝坊するなんて…
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
I'd better get to bed soon.
そろそろ寝ないと。
I went to bed at twelve last night.
昨日の夜は１２時に寝ました。
Who is it that is sleeping on my bed?
私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Time for bed.
寝る時間よ。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I went to sleep as soon as I got home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
You had better go to bed now.
君はもう寝たほうがいい。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is sprawled out on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I usually get up late.
たいてい寝坊している。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
I will hit the sack.
もう寝ます。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I go to bed at eleven.
１１時に寝る。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
You ought to have known that he was sick in bed.
彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのはお手の物だ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
