Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 A cat is lying in the sun. 猫が日なたで寝ている。 It's time to go to bed. もう寝る時刻ですよ。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 I'm going to clean your bedroom today. 今日あなたの寝室を掃除します。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 My mother is laid up with a cold. 母は風邪で寝込んでいます。 She is tossing and turning in bed. 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I overslept and was not able to catch the bus. 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Is he sleeping? 彼は寝ているのですか。 "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch" 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 I slept soon when I came home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 The bed I slept in last night wasn't very comfortable. 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My hair got kinky. 寝癖がついちゃった。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 Lack of sleep began to tell on me. 寝不足の影響がではじめた。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 I went to sleep about 10 o'clock. 私は１０時ごろ寝ついた。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 The fact is that he slept late that morning. 実はその朝、彼は寝坊したのです。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air. 暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 He's in bed with flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 My bedroom is just above. 私の寝室はすぐこの上です。 After I had done my homework, I went to bed. 宿題を終えた後で私は寝た。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 The baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 I let him sleep at my house for the night. 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 He is confined to bed now. 彼は今、寝たきりの状態だ。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 On top of that, the Chinese like taking naps. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。
