Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 We usually sleep in this room. 私たちは普通はこの部屋で寝る。 The baby wept to sleep. その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 What time do you usually turn in? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 I slept through the storm. 嵐の間ずっと寝ていた。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 Since I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオをきいている間に寝てしまった。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 Tom was sleeping. トムは寝ていた。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 My daughter is fast asleep. 私の娘はぐっすり寝ている。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 私はいつも１１時に就寝します。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 I fell asleep while listening to the radio. ラジオを聞きながら寝てしまった。 While he was studying, he fell asleep. 彼は勉強中に寝入ってしまった。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 You should go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 He probably got tired of waiting and fell asleep. 待ちくたびれて寝てしまったのだろう。 I usually go to bed before ten. 私はたいてい１０時に寝る。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Locking all the doors, I went to bed. 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Are you sleeping? 寝てるの？ I perspire a lot at night. 寝汗がひどいです。 Being sick in bed, my father can't see you. 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 The baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 I had to stay in bed all day. 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I overslept. 私は寝過ごした。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I've been laid up with flu for the last week. 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
