The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I had to stay in bed all day.
１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
He is confined to bed now.
彼は寝込んでいる。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たの？
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
I slept lying on my face.
私はうつぶせに寝た。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
He did not try to go to bed at once.
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
You'd better stay in bed for a few days.
２、３日寝ていなさい。
Go upstairs and go to bed.
２階へ行って寝なさい。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He is lying on the grass.
彼は芝生の上に寝転がっている。
I had him come while I was still in bed.
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
My wife's trying to sleep.
かみさんが寝られないんだ。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
I was about to go to bed when he called me up.
寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
He went to bed early.
彼は早く寝た。
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
I have to go to sleep.
そろそろ寝なくちゃ。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
