Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 The boy soon went to sleep. その子はまもなく寝ついた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 He sometimes sleeps in. 彼はときどき寝坊する。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 I haven't been getting enough sleep lately. 最近、寝不足だ。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 He had to stay in bed. 彼は寝ていなければならなかった。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 Be sure to lock the door before you go to bed. 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 Japanese love to soak in a hot tub before bed. 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 Now she lay weak in bed. でも今では、病気で弱って寝ているのだった。 It's your bedtime. そろそろ寝る時間だぞ。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Lack of sleep is bad for your health. 寝不足は体に悪い。 Over-sleeping is no excuse for being late. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に明かりを消しなさい。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 It would be good to sleep, even for just a little bit. 少しでも寝られるといいね。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 I slept only two hours. 二時間しか寝なかった。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 Bob usually goes to bed at ten. ボブは普通１０時に寝る。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 Remember that oversleeping is no excuse for being late. 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 It's a pity that he should be ill in bed. 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? トム、寝たふりしてるでしょ。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。 My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 I usually go to bed at nine. 私は普通九時に寝る。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 He was just on the verge of going to sleep. 彼はまさに寝に行こうというところだった。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 When I came to, I found myself lying on the floor. 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 I am told that he is ill in bed. 彼は病気で寝ているそうだ。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 It's time for us to go to bed. 私たちが寝る時間だ。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 Jimmy, it's bedtime. ジミー、もう寝る時間ですよ。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 When we go to bed, we say "good night". 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 I couldn't get to sleep. なかなか寝つけなかった。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝ていた。 I'm tired from lack of sleep. 寝不足で疲れた。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
