The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
You should keep early hours.
早寝早起きをしなさい。
I'm often half asleep.
よく寝ぼけます。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
If you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Being sick in bed, my father can't see you.
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
