The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I slept soon when I came home.
私は帰宅するとすぐに寝た。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
He has already gone to bed.
彼はもう寝てしまった。
Tom isn't sleeping.
トムは寝ていない。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
You must not stay in bed.
ベッドで寝ていてはいけない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
We have four bedrooms upstairs.
うちは２階に寝室が４つある。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
He goes to sleep with the lights left on.
彼は電気をつけたまま寝る。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
She said she was ill in bed, which was a lie.
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
トム、寝たふりしてるでしょ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I couldn't get to sleep.
なかなか寝つけなかった。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I slept only two hours.
二時間しか寝なかった。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
