Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked as if she had been sick in bed for years. 彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。 Sleep off the problem. そんな事寝て忘れてしまえ。 Brush your teeth before going to bed. 寝る前に歯を磨きなさい。 She was about to go to bed, when someone knocked on the door. ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 You must not stay in bed. ベッドで寝ていてはいけない。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 I may give up soon and just nap instead. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 You've got to set the alarm clock before you go to bed. 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 The chances are that she is still in bed. 彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。 He is sprawled out on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 We must sleep outside today. 今日俺たちは外で寝なきゃならない。 After sleeping well, I felt much better. 寝むいた前に、気分は良いになった。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 Sound sleep freshened him up. ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 She lay in bed all the time. 彼女はずっと寝ていました。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 I like sleeping. 寝るのが好き。 It's almost time to go to bed. そろそろ寝る時刻だ。 You are to clean your teeth before you go to bed. 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 It is time you went to bed, Jimmy. ジミー、もう寝る時間ですよ。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 I ate a burger then went to bed. ハンバーガーを食べてから寝ました。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 The cat likes to sleep beside me. その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 Having finished it, he went to bed. それを終えて就寝した。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 I was in bed with the flu. 私はインフルエンザで寝てたんです。 In Canada we sleep in a bed, not on the floor. カナダでは床ではなくベッドに寝る。 I went to bed at twelve last night. 昨晩１２時に寝ました。 I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 I will hit the sack. もう寝ます。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 You should stay in bed for three or four days. ３～４日は寝ていてください。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 To keep early hours will do you much good. 早寝早起きは大いに君のためになる。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 I am going to have a nap. 私は昼寝します。 Tom isn't sleeping. トムは寝ていない。 He overslept himself. 彼は寝過ごした。 He went to bed at eleven last night. 彼は昨夜１１時に寝た。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 Having a slight headache, I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 The baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 She passed away peacefully in her sleep. 彼女は就寝中安らかに永眠した。 "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 I am tired, and I want to go to bed. 私は疲れているので寝たい。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 Don't forget to turn off the light before you go to sleep. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
