Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 The moment I arrived home, I went to bed. 私は家に着くやいなや寝た。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 My special skill is being able to sleep anywhere. 特技はどこでも寝られることです。 I took a doze after coming home. 私は家に帰ってからうたた寝した。 "Paul is sick in bed today." "That's too bad." 「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」 He is lying on the sofa. 彼はソファーに寝そべっている。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I slept the whole afternoon away. 私は午後を寝て過ごした。 As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 I have to go to bed. 私は寝なければなりません。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 A hot bath and then bed. 熱い風呂に入ってから寝よう。 I had him come while I was still in bed. 僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。 Bobby must go to bed by 7:30. ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 I was in bed all day long yesterday. 私は昨日一日中寝ていた。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 My dog often pretends to be asleep. 私の犬はよく寝た振りをする。 I slept through the storm. 嵐の間ずっと寝ていた。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 He lay on his back with his eyes closed. 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 Somebody has been sleeping on this sofa. このソファーで誰か寝ていた。 My hair got kinky. 寝癖がついちゃった。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 I don't mind if you go to bed before I get home. 先に寝てていいよ。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 He did not try to go to bed at once. 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 Switch off the light. I can't get to sleep. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. 彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 When we go to bed, we say "good night". わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。 There's nothing to do, so I may as well go to bed. 何もすることがないなら、寝た方がいい。 I'm going to bed! 寝るぞ！ He lay face up. 彼は仰向けに寝ていた。 A few minutes after he finished his work, he went to bed. 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たんですか？ I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 While napping, I had a strange dream. 昼寝をしている間に変な夢を見た。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 Tom closed his eyes and pretended to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをした。 The baby was sleeping all day long. 赤ん坊は１日中寝ていた。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 The man lay asleep all day long. その男は１日中寝ていた。 I thought I told you to go to bed. 寝るように言ったはすだけど。 Please turn off the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 Tom has already fallen asleep. トムはもう寝た。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 I usually take a bath before going to bed. 私はたいてい寝る前に入浴する。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 She went upstairs to her bedroom. 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 If you are tired, go to bed. もし疲れているなら、寝なさい。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 Tom is lying on his back. トムは仰向けに寝ている。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 She put out the light before she went to bed. 彼女は寝る前に明かりを消した。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 She must be ill in bed. 彼女は病気で寝ているに違いありません。 He may be sick in bed. 彼は病気で寝ているかもしれない。 Being tired, she went to bed early. 疲れていたので、彼女は早く寝た。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 I was very tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。
