The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tiger laid in the middle of the cage.
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
寝床にずっといたいような日だ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Since he was tired, he went to bed.
疲れていたので就寝した。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
It's bedtime.
寝る時間ですよ。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
目覚めたらソファーに寝ていた。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
He went to bed early.
彼は早く寝た。
He was sleeping on his face.
彼はうつぶせになって寝ていた。
It's time for us to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
The chances are that he is still in bed.
彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Put out the light before you go to bed.
寝る前に明かりを消しなさい。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムはたいてい10時40分に寝ます。
I usually go to bed before ten.
私はたいてい１０時に寝る。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
We all know that it's better to keep early hours.
早寝早起きがいい事は皆知っている。
I perspire a lot at night.
寝汗がひどいです。
All during my trip I could not keep you out of my mind.
私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
It's nearly noon and he's still in bed.
正午近いのに彼はまだ寝ている。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは普通１０時に寝る。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
He watched with the patient.
彼は病人を寝ずに看病した。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Tom is still asleep.
トムはまだ寝ている。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I went to bed at one o'clock.
私は1時に寝た。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
We usually sleep in this room.
私たちは普通はこの部屋で寝る。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
It's high time you were in bed.
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
My companions were all asleep.
仲間がすべて寝ていた。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm going to sleep in about an hour.
あと１時間くらいしたら寝る。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
