When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
Tom was sleeping.
トムは寝ていた。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
He had to stay in bed.
彼は寝ていなければならなかった。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
I thought I told you to go to bed.
寝るように言ったはすだけど。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I slept all day yesterday.
昨日は一日中寝ていた。
I go to bed at ten every day.
私は毎日１０時に寝ます。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。
I lay on my face.
私はうつぶせに寝た。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?
そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。
Ellen was so tired that she went to bed early.
エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
The boy is afraid to go to bed in the dark.
その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You must not stay in bed.
ベッドで寝ていてはいけない。
It's your bedtime.
もう寝る時間だぞ。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
She cannot have gone to bed yet.
彼女が寝てしまったはずがない。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
カナダでは床ではなくベッドに寝る。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
