Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. | 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | |
| Remember that oversleeping is no excuse for being late. | 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| It's your bedtime. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| We just have to swallow it. | 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。 | |
| Feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| Please remember to turn off the light before going to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| We hit the hay early in order to get up at dawn. | 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. | 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 | |
| I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. | できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| He fell asleep with the radio on. | 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| My father used to read to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch." | 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| Tom has already gone to sleep. | トムはもう寝た。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | 概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。 | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| You should go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| It took all evening. | 寝るまでずっと時間がかかりました。 | |
| I lay on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| Jimmy, it's time for you to go to bed. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me. | こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| I perspire a lot at night. | 寝汗がひどいです。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| When I came to, I found myself lying on the floor. | 正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。 | |
| I went to bed a little earlier than usual. | 私はいつもより少し早く寝た。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. | 私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| My father used to read me bedtime stories. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| Isn't it about time you went to bed? | いい加減に寝たら。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| We have four bedrooms upstairs. | うちは２階に寝室が４つある。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Jimmy, it's bedtime. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | 昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。 | |
| I'm going to bed. | もう寝ます。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. | 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| We see a sleeping car there. | あそこに寝台車が見える。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| It's too early to go to bed. | 寝るには早すぎる。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| He's in bed with flu. | 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| Keep early hours. | 早寝早起きをする。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間ですよ。 | |
| Baby is sleeping. Don't be so loud. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| I got up too late and was late for school. | 朝寝坊して遅刻してしまった。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. | 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 | |
| A hot bath and then bed. | 熱い風呂に入ってから寝よう。 | |
