The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
Tom is in bed with the flu.
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Take care not to oversleep.
寝坊しないように注意しなさい。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Lock the window before going to bed.
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
The door opens into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。
It's bedtime.
寝る時間よ。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。
It's night and I'm still not asleep.
夜になってもまだ寝ていない。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
As you make your bed, you must lie on it.
君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
I want to go to my bed!
もう寝たいよ！
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Sound sleep freshened him up.
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
My special skill is being able to sleep anywhere.
特技はどこでも寝られることです。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
I overslept.
寝過ごしちゃった。
He started to go to bed early.
彼は早く寝始めた。
How many hours do you take a nap every day?
毎日何時間昼寝しますか。
She will lay the doll on her bed.
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
The man was found dead in his bedroom in the morning.
男は朝寝室で死んでいた。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Having a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
I regret to say that he is ill in bed.
残念ながら彼は病気で寝ている。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
John, being tired, went to bed early.
疲れていたので、ジョンは早く寝た。
I lie on my face.
うつぶせに寝る。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I went to bed a little earlier than usual.
私はいつもより少し早く寝た。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."
「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Most of the passengers on the bus were sleeping.
バスの乗客はほとんど寝ていた。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Tom is lying on his back.
トムは仰向けに寝ている。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
Don't smoke in bed.
寝タバコはご遠慮ください。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
Awake or asleep, she was thinking about it.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Bob always goes to bed at 10:00.
ボブはいつも十時に寝る。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
I fell asleep with my contacts in.
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
I slept through the storm.
嵐の間ずっと寝ていた。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Tom seems to be asleep.
トムは寝ているようだ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
Don't forget to put out the light before you go to bed.
