Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 The moment I arrived home, I went to bed. 私は家に着くやいなや寝た。 It's time you went to bed. そろそろ寝る時間だぞ。 Go upstairs and go to bed. ２階へ行って寝なさい。 There is nothing to do, so I may as well go to bed. することがないから、寝た方がよさそうだ。 He has already gone to bed. 彼はもう寝てしまった。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 It's time you went to bed. もう寝る時間だぞ。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 What time do you usually go to bed? あなたはいつもは何時に寝ますか。 Tom has already gone to sleep. トムはもう寝た。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 We must sleep at least seven hours a day. 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 He took a look at the newspaper before going to bed. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 What time did you go to sleep yesterday? 昨日は何時に寝たの？ Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 I always brush my teeth before I go to bed. 私は寝る前に歯を磨きます。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 You must be a late riser. 君は朝寝坊に違いない。 I had him come while I was still in bed. ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Since I was sleepy, I went to sleep. 眠くなったので、私は寝た。 I have finally finished my homework; now I can go to bed. とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 I took to sleeping late in the morning. 朝寝坊が癖になった。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Tom is sound asleep. トムはぐっすり寝ている。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 After I watched TV, I went to bed. 私はテレビを見た後で、寝ました。 A cat is lying on the sofa. 猫がソファーの上に寝ている。 I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night. 一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 I went to sleep as soon as I got home. 私は帰宅するとすぐに寝た。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I talk in my sleep very often. 僕は頻繁に寝言を言う。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 He's in bed with the flu. 彼はインフルエンザで寝込んでいる。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 I was annoyed that she was still asleep. 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 This room is my bedroom, and the other one is my office. この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 What time do you go to bed? 何時に寝るのですか。 Do not forget to turn the light off before you go to bed. 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 Having a slight fever, I stayed in bed. 少し熱があったので私は寝ていました。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 We must sleep at least eight hours a day. 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 He is lying on the grass. 彼は芝生の上に寝転がっている。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 Tom is in bed with the flu. トムはインフルエンザで寝込んでいる。 I'm going to bed! 寝るぞ！ You should keep early hours. 早寝早起きをしなさい。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 I'm going to sleep in about an hour. あと１時間くらいしたら寝る。 I slept all day yesterday. 昨日は一日中寝ていた。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。
