Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is it that is sleeping on my bed? | 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 | |
| Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. | 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| He went to bed the moment he arrived home. | 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| The mother put the children to bed. | 母親は子供たちを寝かしつけた。 | |
| She hummed her child to sleep. | 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 | |
| Hum baby to sleep. | 歌で子供を寝かしつける。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| John, being tired, went to bed early. | 疲れていたので、ジョンは早く寝た。 | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| I don't mind if you go to bed before I get home. | 先に寝てていいよ。 | |
| Time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? | しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | |
| Having a slight cold, I went to bed early. | 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. | 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| He was very tired, so he went to bed early. | 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 | |
| It is said that she is ill in bed. | 彼女は病気で寝ているそうだ。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| There is nothing to do, so I may as well go to bed. | することがないから、寝た方がよさそうだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| I was tired so I went to bed. | 疲れていたので寝た。 | |
| He rolled over in his sleep. | 彼は寝返りをうった。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| I went up to my bedroom on tiptoe. | 私は忍び足で寝室にいった。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| How many hours do you take a nap every day? | 毎日何時間昼寝しますか。 | |
| In Canada we sleep in a bed, not on the floor. | カナダでは床ではなくベッドに寝る。 | |
| We bedded down at the roadside park for the night. | 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| I overslept and was late for school. | 僕は寝坊して学校に遅刻した。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
| He instructed me to go to bed early. | 彼は私に早く寝るように命じた。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed in bed. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| I ate a burger then went to bed. | ハンバーガーを食べてから寝ました。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| My father often falls asleep while watching TV. | 父はテレビを見ているときによく寝てしまう。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| My father usually leaves home while I am in bed. | 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 | |
| I went to bed after eating. | 飯の後、俺は寝床についた。 | |
| Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. | 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 | |
| The whole house was ill in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| It is time to go to bed. | もう寝るときだ。 | |
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| He is loafing every day. | 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| Would you like to have a bath before going to bed? | 寝る前に一風呂浴びませんか。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| You had better go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| Is snoring less likely if you sleep on your side? | 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ | |
| It's time to go to bed. | もう寝る時刻ですよ。 | |
| As you make your bed, you must lie on it. | 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 | |
| I usually went to bed at ten during the summer vacation. | 夏休み中はたいてい１０時に就寝した。 | |
| All the children went to bed. | 子供達は皆寝た。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| I had hardly fallen asleep when the telephone rang. | 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
