Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am happiest when I sleep. | 私は、寝ている時がいちばん幸福です。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| My hair got kinky. | 寝癖がついちゃった。 | |
| I am told that he is ill in bed. | 彼は病気で寝ているそうだ。 | |
| There's no telling when she'll stab you in the back. | いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? | トム、寝たふりしてるでしょ。 | |
| Night is when most people sleep. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| It's bedtime. | 寝る時間ですよ。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Somehow I slept all day today. | なんか今日は１日中寝てた。 | |
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| He kept early hours. | 彼は早寝早起きをした。 | |
| He turned over in bed. | 彼は寝返りをうった。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かせてくれますか。 | |
| The baby is sleeping. | 赤ちゃんは寝ています。 | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| He goes to sleep with the lights left on. | 彼は電気をつけたまま寝る。 | |
| Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind. | ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。 | |
| I let him sleep at my house for the night. | 私は彼が私の家で寝ることを許可した。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 | |
| I had hardly fallen asleep when the telephone rang. | 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 | |
| Most of the passengers on the bus were sleeping. | バスの乗客はほとんど寝ていた。 | |
| I have finally finished my homework; now I can go to bed. | とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| Get the kid to bed. | その子を寝かせなさい。 | |
| He has already gone to bed. | 彼はもう寝てしまった。 | |
| He did not try to go to bed at once. | 彼はすぐに寝ようとはしませんでした。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. | 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 | |
| Since he was tired, he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| Switch off the light. I can't get to sleep. | 電灯を消してくれ。寝れないよ。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| She laid her baby on the bed. | 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| I usually go to bed at ten. | わたしは普通は１０時に寝ます。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| As you make your bed, you must lie on it. | 君の寝床の敷き方通りに、君は寝なくてはならない。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | 寝むいた前に、気分は良いになった。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| You had better go to bed early. | あなたは、早く寝た方がいい。 | |
| When did you go to bed last night? | 昨日の夜はいつ寝たの？ | |
| I usually got to bed about eleven. | 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| You really sleep a lot! | 君は本当によく寝るね！ | |
| It would be better for you to stay in bed today. | 君は今日寝ていたほうがよさそうだ。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| She put the children to bed. | 彼女は子供を寝かしつけた。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| The children all had gone to sleep before it got dark. | 子供達は暗くなる前に寝入った。 | |
| We found the beds quite comfortable. | 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| I slept soon when I came home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He sat up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| She fell fast asleep over a study aid. | 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 | |
| There is no harm in you sleeping late on Sunday. | 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| Bob has the habit of going to bed at 10:00. | ボブは十時に寝るのが習慣だ。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| It's already eleven. It's high time you were in bed. | １１時になってるよ、もう寝る時間です。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
