Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father used to read books to me at bedtime. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| You ought to have known that he was sick in bed. | 彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| It's time for us to go to bed. | 私たちが寝る時間だ。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| I slept lying on my face. | 私はうつぶせに寝た。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| "I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!" | 「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| The lion lay in the middle of the cage. | そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| The baby cried itself to sleep. | その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。 | |
| Lack of sleep began to tell on me. | 寝不足の影響がではじめた。 | |
| A drunken man was sleeping on the bench. | 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 | |
| She must keep early hours. | 彼女は早寝早起きしなければならない。 | |
| Sick and tired, she went to bed early. | 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| Tom pretended he was still asleep. | トムは寝ている振りをした。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I had a slight headache, so I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| The tiger laid in the middle of the cage. | そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 | |
| I'm used to keeping early hours. | 早寝早起きには慣れています。 | |
| Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. | 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." | 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| Sleep off the problem. | そんな事寝て忘れてしまえ。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| He sat up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| Tom was asleep. | トムは寝ていた。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| Still sleepy, right? | まだ寝足りないでしょ？ | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| I took to sleeping late in the morning. | 朝寝坊が癖になった。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| You must go to bed now. | 君はもう寝なければならない。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| He was tired so he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| My father made it a principle to keep early hours. | 私の父は早寝早起きを主義としていた。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| I talk in my sleep very often. | 就寝中、寝言が多いのです。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| He started to go to bed early. | 彼は早く寝始めた。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| Tom has already gone to bed. | トムはもう寝た。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
| Put out the light before you go to bed. | 寝る前に明かりを消しなさい。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| The baby has fallen asleep. | 赤ん坊は寝入った。 | |
| During the winter, I sleep with two quilts. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 | |
| I found my dog lying under the tree in our yard. | 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| The boy is afraid to go to bed in the dark. | その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| It's high time you went to bed, Ken. | ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| I went to sleep about 10 o'clock. | 私は１０時ごろ寝ついた。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| It's already eleven. It's high time you were in bed. | １１時になってるよ、もう寝る時間です。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| Tom has already gone to sleep. | トムはもう寝た。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
