The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Tom is still asleep.
トムはまだ寝ている。
I usually got to bed about eleven.
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
I'm going to take a nap.
私は昼寝します。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I would often take naps on Sundays.
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
It's time to go to bed.
もう寝なければなりません。
It seems that he was half asleep then.
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
I am told that he is ill in bed.
彼は病気で寝ているそうだ。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
I took a doze after coming home.
私は家に帰ってからうたた寝した。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
They say that Mike is sick in bed.
マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I'd better get to bed soon.
そろそろ寝ないと。
She went to bed, having set the alarm for seven.
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
The tiger laid in the middle of the cage.
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Since I was tired, I went to bed.
疲れていたので寝た。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
Every time I go to see him, he is in bed.
会いに行く度に彼は寝ている。
He has been ill in bed for a week.
彼は１週間病気で寝ている。
He tossed and turned all night.
彼は一晩中寝返りをうった。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He sometimes sleeps in.
彼はときどき寝坊する。
I'm going to bed.
もう寝ます。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
They slept a little in the room.
彼らは部屋で少し寝た。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Having finished the work, he went to bed.
仕事を終えた後で、彼は寝た。
Having a slight cold, I went to bed early.
私はかぜぎみだったので、早く寝た。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I may give up soon and just take a nap.
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
It's too early to go to bed.
寝るには早すぎる。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
He rolled over in his sleep.
彼は寝返りをうった。
I'd like to sleep late tomorrow.
私は明日遅くまで寝ていたい。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
After sleeping well, I felt much better.
寝むいた前に、気分は良いになった。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
Time for bed.
寝る時間よ。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
What time do you go to bed?
何時に寝るのですか。
I go to bed at eleven.
１１時には寝ます。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Tom has already gone to bed.
トムはもう寝た。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
I'm often half-asleep.
よく寝ぼけます。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
You must go to bed now.
君はもう寝なければならない。
I go to bed after I study.
私は勉強をしたあとで寝ます。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私はとこに寝ていた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
What time did you go to sleep this morning?
今朝は何時に寝たの？
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He was very tired, so he went to bed early.
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
I found the bed quite comfortable.
ベッドは寝心地満点だった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Tom has already fallen asleep.
トムはもう寝た。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
I lay on my face.
私はうつぶせに寝た。
Since I was sleepy, I went to sleep.
眠くなったので、私は寝た。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
Since he was tired, he went to bed early.
彼は疲れていたので、早く寝た。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
