Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He kept early hours. 彼は早寝早起きをした。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 He watched with the patient. 彼は病人を寝ずに看病した。 I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately. 顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。 When I opened the door, I found him asleep. ドアを開けると彼が寝ていた。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 We just have to swallow it. 泣き寝入りするよりほか仕方がない。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 I wrote five letters before I went to bed. 私は寝る前に手紙を５通書いた。 As I was tired, I went to bed. 疲れていたので寝た。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 He is taking a nap half the time. 彼はたいていうたた寝をしている。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 Last night, I went to bed without brushing my teeth. 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 I dozed off in the train and slept right past my station. 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 He was tired so he went to bed. 疲れていたので就寝した。 She is down with a cold. 彼女は風邪で寝ている。 I got up too late and was late for school. 朝寝坊して遅刻してしまった。 I went up to my bedroom on tiptoe. 私は忍び足で寝室にいった。 You had better put out the fire before you go to bed. 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 I'd like to sleep late tomorrow. 私は明日遅くまで寝ていたい。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. 目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 It's obvious that Tom is just pretending to be asleep. トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 The baby was sleeping all day long. その赤ん坊は１日中寝ていた。 Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 I forgot to turn off the TV before going to bed. 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I'll be in bed by the time you get home. あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。 I want to sleep a little more. もうちょっと寝たいよ。 It is better for you not to eat before you go to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 I awoke to find myself lying on the floor. 目が覚めると私は床に寝ていた。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 I stayed in bed all day instead of going to work. 仕事に行かず一日中寝ていた。 Is he sleeping? 彼は寝ていますか。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 She is tossing and turning in bed. 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 I'm often only half awake. よく寝ぼけます。 I went to bed at one o'clock. 私は1時に寝た。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 After I locked all the doors, I went to bed. すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 He goes to sleep with the lights left on. 彼は電気をつけたまま寝る。 She is inclined to take a nap. 彼女はうたた寝をする傾向がある。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 The tiger laid in the middle of the cage. そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。 What time did you go to bed last night? 昨晩何時に寝ましたか。 My husband caught a cold and he's resting in bed. 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 It's high time you went to bed, Ken. ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。 When you lack sleep, you are apt to be careless. 寝不足だと注意が散漫になりがちです。 She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. 彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。 I stayed in bed one more day just to be on the safe side. 私は大事をとってもう一日寝ていた。 I went to bed after eating. 飯の後、俺は寝床についた。 Please turn off the light before you go to bed. 寝る前に電灯を消してください。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 You must go to bed now. 君はもう寝なければならない。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 Don't sleep with the light left on. 明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。 Tom is in bed with the flu. トムはインフルエンザで寝込んでいる。 It's high time you were in bed. もう寝なくてはいけない時間でしょ。 Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 Still sleepy, right? まだ寝足りないでしょ？ I go to bed late at night. 私は夜遅くに寝ます。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ I perspire a lot at night. 寝汗がひどいです。 A sound sleep made me feel better. よく寝たので気分が良くなった。 Awake or asleep, she was thinking about it. 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 He is in the habit of keeping early hours. 彼は早寝早起きが習慣になっている。 He overslept this morning. 彼は今朝寝過ごした。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Since he was tired, he went to bed. 疲れていたので就寝した。
