Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 My father usually leaves home while I am in bed. 父は普通私が寝ているうちに家を出ます。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Isn't it about time you went to bed? いい加減に寝たら。 I found myself lying in my bedroom. 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 Somehow I slept all day today. なんか今日は１日中寝てた。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 I slept very well. ぐっすり寝ました。 I worked in my study after my wife had gone to bed. 妻が寝た後、書斎で仕事をした。 The room is furnished with two beds. その部屋は寝台が２台備えられている。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 He had to stay in bed. 彼は寝ていなければならなかった。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 It is said that she is ill in bed. 彼女は病気で寝ているそうだ。 I may give up soon and just take a nap. すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 I usually get up late. たいてい寝坊している。 It took all evening. 寝るまでずっと時間がかかりました。 Get the kid to bed. その子を寝かせなさい。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 Turn off the light before you go to bed. 寝る前に電気を消してください。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 What time did you go to bed yesterday? 昨日は何時に寝たのですか。 She laid her baby on the bed. 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 I'm going to bed! 寝るぞ！ It's time to go to bed. 寝る時間ですよ。 Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 The professor's boring lecture put me to sleep. 教授のだるい講演で寝てしまった。 Please remember to turn off the light before going to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 I fell asleep with my contacts in. コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。 He went to bed the moment he arrived home. 彼は帰宅したらすぐ就寝した。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 The bedroom was laden with beautiful ornaments. その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 I was so excited that I could not fall asleep. 興奮していたので、私は寝付かれなかった。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 I was about to go to bed when he called me up. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 He is confined to bed now. 彼は寝込んでいる。 I can't let the matter drop. 泣き寝入りなんて嫌だ。 Put the baby to sleep. 赤ん坊を寝かせなさい。 Jim has been laid up with flu for three days. ジムはインフルエンザで３日寝ている。 Tom lay on his back. トムはあおむけに寝ていた。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 Tom pretended he was still asleep. トムは寝ている振りをした。 It is high time we went to bed. もうとっくに寝る時間だ。 I slept lying on my face. 私はうつぶせに寝た。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 I waited up for him until ten o'clock. 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 Finish it before you go to bed. 寝る前にそれを終えなさい。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I'd like to reserve a sleeping berth. 寝台車をよやくしたいのですが。 While the teacher was teaching, the students slept. 先生が教えている間に、生徒は寝ていた。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 The whole house was ill in bed. 家族全員が病気で寝ていた。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 I want to sleep a little longer. もうちょっと寝たいよ。 I went to sleep during the lesson. 私は授業中に寝てしまった。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 Never fail to lock the door when you go to bed. 寝るときは必ず鍵をかけてください。 I'm often half asleep. よく寝ぼけます。 I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 You may as well go to bed at once. 君はすぐ寝たほうがよい。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 He rolled over in his sleep. 彼は寝返りをうった。
