Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 | |
| I forgot to turn off the TV before going to bed. | 私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。 | |
| He found himself lying on a bench in the park. | 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 | |
| I went to bed a little later than usual. | 私はいつもより少し遅く寝た。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Would you help me clean the bedroom? | 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ | |
| To be a good child, you need to go to bed and get up early. | よい子になるには早寝早起きするコトです。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I was about to go to bed when he called me up. | 寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。 | |
| I fell asleep while listening to the radio. | ラジオをきいている間に寝てしまった。 | |
| Can you put the children to bed? | 子供を寝かしつけてもらえますか。 | |
| When I went to him he was sleeping, but I woke him up. | 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| The whole house was ill in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| I'm going to take a nap. | 私は昼寝します。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| A few minutes after he finished his work, he went to bed. | 仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| He is taking a nap half the time. | 彼はたいていうたた寝をしている。 | |
| She is tossing and turning in bed. | 彼女がベッドで寝返りばかりうっている。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| I'm tired from lack of sleep. | 寝不足で疲れた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| You were talking in your sleep last night. | あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| He lay at full length on the grass. | 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 | |
| I slept well, after which I felt much better. | よく寝た。そのあとで気が晴れた。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きをすることにしている。 | |
| I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it. | できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| My wife's trying to sleep. | かみさんが寝られないんだ。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. | 早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| I have to go to bed. | もう寝なくちゃ。 | |
| He stayed up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it. | このホラー映画はとても怖くて、見た後はもう寝られなくなってしまった。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| He overslept himself. | 彼は寝過ごした。 | |
| She must be ill in bed. | 彼女は病気で寝ているに違いありません。 | |
| The child soon fell asleep in the bed. | 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 | |
| I'm often only half awake. | よく寝ぼけます。 | |
| Sleep off the problem. | そんな事寝て忘れてしまえ。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| I'd like to reserve a sleeping berth. | 寝台車をよやくしたいのですが。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| He's been sick in bed for four days. | 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 | |
| She will lay the doll on her bed. | 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 | |
| Sitting over my book, I fell asleep. | 座って本を読みながら私は寝入った。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| You must not stay in bed. | ベッドで寝ていてはいけない。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| Jane goes to bed early and gets up early. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| She's putting the children to sleep. | 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 | |
| Over-sleeping is no excuse for being late. | 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 | |
| All the children sat up and behaved themselves at the party. | パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 | |
| I usually go to bed at nine. | 私は普通九時に寝る。 | |
| Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech. | ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。 | |
| He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. | 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 | |
| I wrote five letters before I went to bed. | 私は寝る前に手紙を５通書いた。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| He remains sick in bed. | 彼はいまだ病気で寝ている。 | |
| Tom talked in his sleep. | トムさんは寝言を言いました。 | |
| He sat up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| All during my trip I could not keep you out of my mind. | 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 | |
| I laid myself on the grass. | 私は草の上に寝た。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| Ellen was so tired that she went to bed early. | エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 | |
| John stretched out on the couch. | ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。 | |
| He took a look at the newspaper before going to bed. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| Her bedroom is just above. | 彼女の寝室はちょうどこの上です。 | |
