Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have four bedrooms upstairs. うちは２階に寝室が４つある。 It's high time the children went to bed. もう子どもは寝てもよい時間だ。 If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 Take care not to oversleep. 寝坊しないように注意しなさい。 Take a bath and then go to bed. 風呂に入り、それから寝なさい。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 It is time to go to bed. もう寝るときだ。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 I have to go to bed. もう寝なくちゃ。 Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think? 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 It's time to go to bed. もう寝なければなりません。 She's putting the children to sleep. 彼女は子どもたちを寝かしつけている。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 She cannot have gone to bed yet. 彼女が寝てしまったはずがない。 He has been ill in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. 寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 Tom talked in his sleep. トムさんは寝言を言いました。 Sorry I'm late. I overslept. 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 It was very kind of you to make dishes while I was down. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 Don't forget to put out the light before you go to bed. 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 I'm used to sleeping in a tent. テントの中で寝るのはお手の物だ。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 She had gone to bed. 彼女は寝てしまった。 He's been sick in bed for four days. 彼は、病気で４日間ずっと寝ている。 I did the washing while the baby was sleeping. その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. トムは目をつぶって寝たふりをしている。 I had a slight headache, so I went to bed early. 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 Get enough sleep. 十分寝なさい。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 I was half asleep when I went home. 家に帰ったときは、半分寝ていました。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 May I go to bed? 寝てもいいですか。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 What time do you usually go to bed? 君はいつも何時ごろに寝るの？ Tom usually goes to bed at ten-forty. トムはたいてい10時40分に寝ます。 All during my trip I could not keep you out of my mind. 私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 I slept late and I missed the first train. 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 I bought lace curtains for my bedroom window. 私は寝室にレースのカーテンを買った。 I lay on my face. 私はうつぶせに寝た。 I'm going to take a nap. 私は昼寝します。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 She is in bed with a fever. 彼女は熱があって寝ている。 She overslept. 彼女は寝坊しました。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 The doctor ordered me to stay in bed. 医者は私にベッドで寝ているように命じた。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 I will hit the sack. もう寝ます。 Finish your homework before you go to bed. 寝る前に宿題を片づけなさい。 He was sick in bed all day yesterday. 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 It would be good to sleep, even for just a little bit. 少しでも寝られるといいね。 Night is when most people sleep. 夜はたいていの人が寝る時である。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 I regularly go to bed at nine. いつも９時には寝ます。 I am tired, and I want to go to bed. もう疲れた、寝たいよ。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはとても疲れていたので、早く寝た。 It was careless of him to go to bed with the TV on. テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed. 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 A driver was sleeping in the car. 運転手は車の中で寝ていた。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 I slept twelve hours yesterday. きのうは１２時間寝た。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 You had better go to bed right away, or your cold will get worse. すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。 He went to bed because he was tired. 疲れていたので就寝した。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 It is high time you went to bed. 君たちはもう寝なければいけない時間だ。 It's already eleven. It's high time you were in bed. １１時になってるよ、もう寝る時間です。 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 The baby is sleeping in the cradle. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He is in bed with a touch of cold. 風邪ぎみで寝ている。 I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
