The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that she is ill in bed.
彼女は病気で寝ているそうだ。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I slept soundly.
ぐっすり寝ました。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
Get the kid to bed.
その子を寝かせなさい。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Since I had a slight fever, I stayed in bed.
少し熱があったので私は寝ていました。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
I regularly go to bed at nine.
いつも９時には寝ます。
He's in bed with the flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
I slept all day yesterday.
昨日は一日中寝ていた。
I looked for a place in which to sleep.
私は寝る場所を探した。
Sleep well, Timmy.
ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
You must be a late riser.
君は朝寝坊に違いない。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
眠くなった。寝る。ぐない。
He's in bed with flu.
彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Jimmy, it's time for you to go to bed.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
What time did you go to sleep this morning?
今朝は何時に寝たの？
Finish it before you go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
She said he was sick in bed, which was not true.
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Switch off the light. I can't get to sleep.
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
You have to stay in bed until next Monday.
あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
As you make your bed, so you must lie in it.
君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
She was sick in bed yesterday.
昨日、彼女は病気で寝ていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I went to bed a little later than usual.
私はいつもより少し遅く寝た。
What time did you go to sleep yesterday?
昨日は何時に寝たの？
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I slept the whole afternoon away.
私は午後を寝て過ごした。
He lay on his back with his eyes closed.
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
Don't sleep with the light left on.
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
I slept late and I missed the first train.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Being very tired, I went to bed early.
とても疲れていたので、私は早く寝た。
We slept by turns.
私たちは代わる代わる寝た。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
Sleep off the problem.
そんな事寝て忘れてしまえ。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
Is he sleeping?
彼寝てる？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Mary and I were ill in bed yesterday.
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Her bedroom is just above.
彼女の寝室はちょうどこの上です。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
He went to bed at ten as usual.
彼はいつものように１０時に寝た。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He lay face up.
彼は仰向けに寝ていた。
The fact is that he slept late that morning.
実はその朝、彼は寝坊したのです。
I fell asleep while studying at my desk.
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Is he sleeping?
彼は寝ていますか。
It is time to go to bed.
もう寝るときだ。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch"
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He fell asleep with the radio on.
彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.
その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
It's already eleven. It's high time you were in bed.
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I had already gone to bed when the telephone rang.
