The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He remains sick in bed.
彼はいまだ病気で寝ている。
You were talking in your sleep last night.
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
You'd better go to bed at once.
すぐに寝たほうがいい。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
It would be better if you didn't eat before going to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
He was lying on his back, looking at the sky.
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
He fell asleep immediately.
彼はあっという間に寝入ってしまった。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
I was tired so I went to bed.
疲れていたので寝た。
Never fail to lock the door when you go to bed.
寝るときは必ず鍵をかけてください。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
早く寝れば寝るほど、早く起きる。
I usually go to bed at ten.
わたしは普通は１０時に寝ます。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Locking all the doors, I went to bed.
私は全部の戸を閉めて寝た。
He is loafing every day.
彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
Tom talked in his sleep.
トムさんは寝言を言いました。
Is he sleeping?
彼は寝ているのですか。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The chances are that she is still in bed.
彼女はおそらくまだ寝ているのだろう。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I lay on my face.
私はうつぶせに寝た。
I was about to go to bed when the phone rang.
私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
When I came to, I found myself lying on the floor.
正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
John stretched out on the couch.
ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I usually go to bed at ten.
私は普通十時に寝る。
Be sure to lock the door before you go to bed.
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
The dog was sleeping on the mat.
その犬はマットの上で寝ていた。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
I waited up for him until ten o'clock.
私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I overslept.
私は寝過ごした。
I had him come while I was still in bed.
ぼくがまだ寝ている時に彼に来られてしまった。
He did nothing but lie in bed all day.
彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
寝る前にテレビを消すのを忘れた。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
She is in bed with a cold.
彼女は風邪を引いて寝ている。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。
The man lay asleep all day long.
その男は１日中寝ていた。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
I was just about to go to bed when he phoned me.
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He knew that she had been ill in bed for a week.
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
The cat was curled up asleep.
猫が丸くなって寝ていた。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
After I locked all the doors, I went to bed.
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
I had already gone to bed when the telephone rang.
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
What time do you usually go to bed?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
It's time for bed.
寝る時間よ。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
