The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's nothing to do, so I may as well go to bed.
何もすることがないなら、寝た方がいい。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
I had him come while I was still in bed.
私がまだ寝ているときに彼に来られてしまった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Since I was tired, I went to bed early.
私は疲れていたので、早く寝た。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Tom was sick in bed last Sunday.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Sorry I'm late. I overslept.
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
You were flat on your back for two weeks with influenza.
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
You had better go to bed early.
あなたは、早く寝た方がいい。
I bought lace curtains for my bedroom window.
私は寝室にレースのカーテンを買った。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
What time did you go to sleep this morning?
今朝は何時に寝たの？
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
Tom usually goes to bed at ten-forty.
トムはたいてい10時40分に寝ます。
After I watched TV, I went to bed.
私はテレビを見た後で、寝ました。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
することがないから、寝た方がよさそうだ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
He probably got tired of waiting and fell asleep.
待ちくたびれて寝てしまったのだろう。
You really sleep a lot!
君は本当によく寝るね！
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
You may as well as go to bed now.
寝た方が良い。
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」
You must not stay in bed.
ベッドで寝ていてはいけない。
You should stay in bed for three or four days.
３～４日は寝ていてください。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
When I opened the door, I found him asleep.
ドアを開けると彼が寝ていた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
Turn off the TV before you go to bed, OK?
寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。
He will be sleeping when you get to his house.
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
Don't sleep with the windows open.
窓を開けたまま寝るな。
The professor's boring lecture put me to sleep.
教授のだるい講演で寝てしまった。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
A cat is lying in the sun.
猫が日なたで寝ている。
Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
She had gone to bed.
彼女は寝てしまった。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
My hair got kinky.
寝癖がついちゃった。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Now she lay weak in bed.
でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
私はいつも１１時に就寝します。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
When we go to bed, we say "good night".
わたしたちは寝るとき「おやすみなさい」といいます。
I'm often only half awake.
よく寝ぼけます。
Did you sleep well last night, Steve?
スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
Tom is sound asleep.
トムはぐっすり寝ている。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
They say that she has been ill in bed for a week.
彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
