Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob always goes to bed at 10:00. | ボブはいつも十時に寝る。 | |
| He overslept this morning. | 彼は今朝寝過ごした。 | |
| It is close to eleven. It's about time we went to bed. | １１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。 | |
| Who is it that is sleeping on my bed? | 私のベッドで寝ているのはいったい誰だ。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| My father used to read me bedtime stories. | 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| After I watched TV, I went to bed. | 私はテレビを見た後で、寝ました。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| It's time to go to bed. | 寝る時間ですよ。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| I opened my eyes to find myself on a sofa. | 目覚めたらソファーに寝ていた。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| Those who keeps early hour will live long. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| It happened that he was ill in bed when we visited him. | 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 | |
| I was really tired so I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 私は寝室にレースのカーテンを買った。 | |
| It's almost time to go to bed. | そろそろ寝る時刻だ。 | |
| She had gone to bed. | 彼女は寝てしまった。 | |
| He may be sick in bed. | 彼は病気で寝ているかもしれない。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| Tom was sick in bed last Sunday. | トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 | |
| She passed away peacefully in her sleep. | 彼女は就寝中安らかに永眠した。 | |
| He sometimes sleeps in. | 彼はときどき寝坊する。 | |
| He makes it a habit to keep good hours. | 彼は早寝早起きを習慣にしている。 | |
| To keep early hours will do you much good. | 早寝早起きは大いに君のためになる。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| When he returned home, the kids were already asleep. | 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 | |
| Last night I fell asleep with television on. | 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 | |
| Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| Having a slight headache, I went to bed early. | 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。 | |
| What time do you usually turn in? | あなたはいつもは何時に寝ますか。 | |
| Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? | トム、寝たふりしてるでしょ。 | |
| Get enough sleep. | 十分寝なさい。 | |
| You must be a late riser. | 君は朝寝坊に違いない。 | |
| You had better put out the fire before you go to bed. | 寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。 | |
| Recently I get leg cramps when I sleep. | 最近寝てるときにこむらがえりを起こします。 | |
| The fact is that he slept late that morning. | 実はその朝、彼は寝坊したのです。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Please remember to turn off the light before going to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをすべきだ。 | |
| People who go to bed early and get up early live a long time. | 早寝早起きをする人は長生きする。 | |
| I sleep with two quilts in the winter. | 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 | |
| I usually go to bed at ten. | わたしは普通は１０時に寝ます。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普段10時に寝ます。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| The cat is sleeping on the chair. | 猫は椅子の上で寝ている。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| Watching the cat sleeping makes me feel better. | 猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。 | |
| I got home, took my shoes off and went to bed. | 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 | |
| Lack of sleep is bad for your health. | 寝不足は体に悪い。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. | 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 | |
| Tom is sound asleep. | トムはぐっすり寝ている。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| Be sure to lock the door before you go to bed. | 寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。 | |
| Tom is probably sleeping. | トムは多分寝ている。 | |
| She will lay the doll on her bed. | 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| He was lying on his back, looking at the sky. | 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 | |
| He had to stay in bed. | 彼は寝ていなければならなかった。 | |
| Lack of sleep is telling me. | 寝不足がこたえてきた。 | |
| You may as well as go to bed now. | 寝た方が良い。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| All of the children had gone to bed before it got dark. | 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 | |
| The woman sleeps in the bedroom. | 女性は寝室で眠っている。 | |
| It is time you went to bed, Jimmy. | ジミー、もう寝る時間ですよ。 | |
| It is high time we went to bed. | もうとっくに寝る時間だ。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| Tom is still asleep. | トムはまだ寝ている。 | |
| On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. | 私は帰りの電車で寝過ごしてしまった。 | |
| She is in bed with a fever. | 彼女は熱があって寝ている。 | |
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | 寝る前にかならず明かりを消しなさい。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普通十時に寝る。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| He stayed in bed because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| You may as well go to bed at once. | 君はすぐ寝たほうがよい。 | |
| Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel. | ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I don't mind if you go to bed before I get home. | 先に寝てていいよ。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| Tom flopped down on his bed. | トムはベッドにごろりと寝転がった。 | |
| I was annoyed that she was still asleep. | 彼女がまだ寝ているのには頭にきた。 | |
