Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is loafing every day. | 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 | |
| I make it a rule to keep early hours. | 私は早寝早起きをすることにしている。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| After I had done my homework, I went to bed. | 宿題を終えた後で私は寝た。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| Please remember to put out the light before you go to bed. | 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 | |
| It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| He is confined to bed now. | 彼は今、寝たきりの状態だ。 | |
| Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. | トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 | |
| Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon! | まったく、いつまで寝ているつもり？もうお昼だよ。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" | 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 | |
| It is pleasant to sleep under the tree. | その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 | |
| He measured the length of the bed. | 彼は、寝台の長さを測った。 | |
| I went to bed late at night. | 私は夜遅く寝ました。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| I slept all day yesterday. | 昨日は一日中寝ていた。 | |
| They say that Mike is sick in bed. | マイクは病気で寝こんでいるそうだ。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たんですか？ | |
| You should stay in bed for three or four days. | ３～４日は寝ていてください。 | |
| Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. | 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 | |
| Bobby must go to bed by 7:30. | ボビーは７時３０分までに寝なければならない。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをしなさい。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| He went to bed early. | 彼は早く寝た。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| He remains sick bed. | 彼はあいかわらず病気で寝ている。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| He will be sleeping when you get to his house. | あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
| Don't go back to sleep! | 二度寝しないのっ！ | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 | |
| He tossed and turned all night. | 彼は一晩中寝返りをうった。 | |
| Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. | 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 | |
| Somebody has been sleeping on this sofa. | このソファーで誰か寝ていた。 | |
| A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. | こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 | |
| This room is my bedroom, and the other one is my office. | この部屋は寝室でもう一方は事務所です。 | |
| I heard you talking in your sleep last night. | 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 | |
| What time did you go to sleep this morning? | 今朝は何時に寝たの？ | |
| Awake or asleep, she was thinking about it. | 寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。 | |
| It's high time you children went to bed. | おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 | |
| Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee! | ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪ | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| In Canada we sleep in a bed, not on the floor. | カナダでは床ではなくベッドに寝る。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| Being sick in bed, my father can't see you. | 父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Turn off the TV before you go to bed, OK? | 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 | |
| Having finished it, he went to bed. | それを終えて就寝した。 | |
| Tom isn't sleeping. | トムは寝ていない。 | |
| I lie on my side. | 横向きに寝る。 | |
| Mayuko doesn't get enough sleep. | マユコは寝不足です。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| It would be good to sleep, even for just a little bit. | 少しでも寝られるといいね。 | |
| Please put out the light before you go to sleep. | 寝る前には明かりを消して下さい。 | |
| When I opened the door, I found him asleep. | ドアを開けると彼が寝ていた。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| I found myself lying in my bedroom. | 気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。 | |
| Sound sleep freshened him up. | ぐっすり寝て彼は元気を回復した。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| I'm going to sleep in about an hour. | あと１時間くらいしたら寝る。 | |
| After sleeping well, I felt much better. | 寝むいた前に、気分は良いになった。 | |
| It was careless of him to go to bed with the TV on. | テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | |
| You've got to set the alarm clock before you go to bed. | 寝る前に目覚ましをセットしなさい。 | |
| Since I had a slight fever, I stayed in bed. | 少し熱があったので私は寝ていました。 | |
| Don't smoke in bed. | 寝タバコはご遠慮ください。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めてみると私はとこに寝ていた。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜だ。僕はまだ寝ていない。 | |
| I slept very well. | ぐっすり寝ました。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| She went upstairs to her bedroom. | 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| It is better for you not to eat before you go to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| Tired of reading, she took a nap. | 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 | |
| He was just on the verge of going to sleep. | 彼はまさに寝に行こうというところだった。 | |
| The dog lay panting after his long chase. | 長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。 | |
| Baby is sleeping. Don't be so loud. | 子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| He was tired so he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| I awoke to find myself lying on the floor. | 目が覚めると私は床に寝ていた。 | |
| I'd better get to bed soon. | そろそろ寝ないと。 | |
