Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you sleep well last night, Steve? | スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。 | |
| It was very kind of you to make dishes while I was down. | 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I bought lace curtains for my bedroom window. | 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 | |
| They sat up all night. | 彼らは寝ずに一夜を明かした。 | |
| "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" | 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 | |
| When did you go to bed last night? | 昨夜はいつ寝ましたか。 | |
| I'll read a book while you're sleeping. | あなたが寝ている間に、私は本を読む。 | |
| Tom is lying on his back. | トムは仰向けに寝ている。 | |
| I have to put the baby to bed. | 赤ん坊を寝かしつけなければ。 | |
| The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. | 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | |
| What time did you go to bed yesterday? | 昨日は何時に寝たのですか。 | |
| A cat lay at full length on the roof. | 猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。 | |
| She was about to go to bed, when someone knocked on the door. | ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 | |
| We usually sleep in this room. | 私たちは普通はこの部屋で寝る。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| He is sprawled out on the sofa. | 彼はソファーに寝そべっている。 | |
| The children are sleeping. Please don't be so noisy. | 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 | |
| I have three alarm clocks so as not to oversleep. | 私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| In those days, I went to bed earlier. | その当時は私はもっと早く寝た。 | |
| I want to go to my bed! | もう寝たいよ！ | |
| He remains sick in bed. | 彼はいまだ病気で寝ている。 | |
| I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. | ２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。 | |
| Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time. | 寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 | |
| My dog often pretends to be asleep. | 私の犬はよく寝た振りをする。 | |
| Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room? | そんな動物園のライオンみたいにぐたっと寝ていないで、部屋の片づけでもしたらどうなの。 | |
| I have to go to bed. | 寝ないと！ | |
| Being very tired, I went to bed early. | とても疲れていたので、私は早く寝た。 | |
| I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. | 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| There's no telling when she'll stab you in the back. | いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 | |
| I went to sleep as soon as I got home. | 私は帰宅するとすぐに寝た。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| Since he was tired, he went to bed. | 疲れていたので就寝した。 | |
| I lie on my face. | うつぶせに寝る。 | |
| I went to bed after eating. | 飯の後、俺は寝床についた。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. | 昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. | 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 | |
| The chances are that he is still in bed. | 彼はおそらくまだ寝ているのだろう。 | |
| My special skill is being able to sleep anywhere. | 特技はどこでも寝られることです。 | |
| I took a doze after coming home. | 私は家に帰ってからうたた寝した。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| The baby is sleeping on the bed. | 赤ちゃんはベッドで寝ています。 | |
| The earlier I go to bed, the earlier I get up. | 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 | |
| I sprained my neck while sleeping. | 首を寝違えました。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼間寝て夜働く人もいる。 | |
| Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. | 心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 | |
| Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep. | トムは目をつぶって寝たふりをしている。 | |
| You should keep early hours. | 早寝早起きをすべきだ。 | |
| Is it true that horses sleep while standing up? | 馬は立ったまま寝るって本当ですか？ | |
| He is in the habit of keeping early hours. | 彼は早寝早起きが習慣になっている。 | |
| It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. | もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。 | |
| I will try to sleep again later. | 後で、また寝てみようと思います。 | |
| I've got to get to sleep soon. | もうそろそろ寝なくちゃ。 | |
| A woman visited us while you were sleeping. | あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today. | 昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| It's a pity that he should be ill in bed. | 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。 | |
| The babysitter tried to sing the baby to sleep. | ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 | |
| I make it a point to shine my shoes before I go to bed. | 私は寝る前にくつを磨くことにしている。 | |
| It's time for bed. | 寝る時間よ。 | |
| I may give up soon and just nap instead. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| I want to sleep a little longer. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| It's high time the children went to bed. | 子供達はもう寝るべき時間だ。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| Please turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電灯を消してください。 | |
| I was very tired, so I went to bed early. | 私は疲れていたので、早く寝た。 | |
| He fell asleep with the radio on. | 彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| My mother takes a nap every afternoon. | 私の母は、毎日午後昼寝をします。 | |
| I usually go to bed at ten. | わたしは普通は１０時に寝ます。 | |
| It's time for you to go to bed. | もうお前は寝る時間だ。 | |
| I usually go to bed at ten. | 私は普段10時に寝ます。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| He turned over in bed. | 彼は寝返りをうった。 | |
| We have four bedrooms upstairs. | うちは２階に寝室が４つある。 | |
| I overslept and was not able to catch the bus. | 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| I make it a rule to read before going to bed. | 私は寝る前に本を読む事にしている。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I forget sad things when I fall asleep. | 悲しいことは寝ると忘れる。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| Since he was tired, he went to bed early. | 彼は疲れていたので、早く寝た。 | |
| My bedroom is just above. | 私の寝室はすぐこの上です。 | |
| Cookie turned over in his sleep. | クッキーは寝返りを打った。 | |
