One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License