UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ!
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
Call the police!警察を呼んで!
Where is the police station?警察はどこですか。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License