The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Where is the police station?警察はどこですか。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License