One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are after me.警察が私を捜している。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
Will the police come?警察は来るんですか？
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License