One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License