Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Call the police! 警察を呼んで！ The police were indifferent to the matter. 警察はその件は無関心だった。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 The lonely man derives pleasure from observing ants. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The police are looking into the incident. 警察が事件を調べている。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 Will the police come? 警察は来るんですか？ The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 Dr. Stein will be with you shortly. スタイン先生がすぐに診察します。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 The police are searching. その警察は探している。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The doctor started to examine her. 医者は彼女を診察し始めた。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 He fell under the suspicion of the police. 彼は警察の嫌疑を受けた。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 Her looks were suggestive of anxiety. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。
