The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License