Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は2階にある。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.