The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
