Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. | よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| I'd like to see a doctor. | 診察を受けたいのです。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
