One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。