| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | こちらの事情をお察しいただけると助かります。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The doctor continued to observe the patient's behavior. | 医者は患者の行動を観察し続けた。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか? | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで! | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は2階にある。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |