The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Where is the police station?警察はどこですか。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Will the police come?警察は来るんですか？
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License