One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Where is the police station?警察はどこですか。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License