Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.