The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police are searching.
その警察は探している。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
