Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Call the police!
警察を呼んで！
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
Call the cops.
警察を呼んで！
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
