One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police are after you.警察が君をつけている。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Will the police come?警察は来るんですか？
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License