Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
