One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police released him.警察は彼を釈放した。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。