Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 Judging from all reports, she seems to be right for the job. 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 She had enough sense to understand what he really meant. 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 I'd like to see the doctor. 診察していただきたいのです。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 He wants to be a policeman in the future. 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The doctor examined the baby. 医師は赤ん坊を診察した。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 The local police are very strict about traffic violations. 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 The boy decided to observe and record bees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 Call the police! 警察を呼んで！ Dr. Stein will be with you shortly. スタイン先生がすぐに診察します。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The same phenomenon has been observed. 同一現象が観察された。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。
