One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Call the police!警察を呼んで！
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police are after you.警察が君をつけている。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Call the cops.警察を呼んで！
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License