The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You have my sympathies.心中お察し致します。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Will the police come?警察は来るんですか？
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License