The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Call the police!警察を呼んで！
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License