The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
