The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
