Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.