The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
Call the cops.
警察を呼んで！
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
