One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License