Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 You must view the matter from different angles. あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The local police are very strict about traffic violations. 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The doctor examined over fifty patients that day. その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 He went to France not so much for sightseeing as for observation. 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 I'd like to see a doctor. 診察を受けたいのです。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 Call the cops. 警察を呼んで！ Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 The same phenomenon has been observed. 同一現象が観察された。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 He is a man of vision. 彼は洞察力のある人だ。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The police are after you. 警察が君をつけている。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 I inferred from her expression that she was angry. 彼女の表情から怒っているのを察した。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 Woman observes, man decides. 女は観察し、男は判断する。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 Call the police! 警察を呼んで！ The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The doctor examined the baby. 医師は赤ん坊を診察した。
