Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| We will begin by considering the concept of "quota". | 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. | 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
