One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police are after you.警察が君をつけている。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。