Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Call the cops.
警察を呼んで！
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
