One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ!
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License