Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Call the cops.
警察を呼んで！
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Call the police!
警察を呼んで！
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
