Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
Call the cops.
警察を呼んで！
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
