The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
