Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
