One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
The police accused him.警察は彼を告発した。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License