One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
You have my sympathies.心中お察し致します。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Will the police come?警察は来るんですか？
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License