Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
