The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police are searching.その警察は探している。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Call the police!警察を呼んで！
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License