One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police are after you.警察が君をつけている。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License