| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. | 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
