We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
