One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police are after you.警察が君をつけている。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
Will the police come?警察は来るんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License