One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Call the cops.警察を呼んで！
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police are after me.警察が私を捜している。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License