One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Call the cops.警察を呼んで！
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License