The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
