The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police are searching.その警察は探している。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Will the police come?警察は来るんですか？
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Call the cops.警察を呼んで！
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License