| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| Here come the police. Let's get out of here. | 察が来た、ずらかれ! | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | 5月7日10時なら診察できます。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか? | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | 3歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. | 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで! | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |