Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.