Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
