UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Will the police come?警察は来るんですか?
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License