The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
