| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| His observation is sharp, but he says very little. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
