| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| I appreciate that you have not had time to write. | 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
