One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License