Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
