It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.