The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"