Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| You can get up from the examination table now. | 診察台からおりてください。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. | 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
