One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Call the cops.警察を呼んで！
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
You have my sympathies.心中お察し致します。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police are after me.警察が私を捜している。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License