The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
