One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License