One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Call the police!警察を呼んで！
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police released him.警察は彼を釈放した。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。