The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
