The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License