UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの?」「私がしました」
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
Call the police!警察を呼んで!
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
You have my sympathies.心中お察し致します。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License