The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police are after you.警察が君をつけている。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Will the police come?警察は来るんですか？
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License