| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| He gave them the benefit of her insight. | 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. | 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| His observation is sharp, but he says very little. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
