| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | こちらの事情をお察しいただけると助かります。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| He gave them the benefit of her insight. | 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
