One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Call the cops.警察を呼んで！
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Where is the police station?警察はどこですか。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。