| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. | 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| I'd like to see a doctor. | 診察を受けたいのです。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| You can get up from the examination table now. | 診察台からおりてください。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
