The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Call the police!
警察を呼んで！
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
