Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
