Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Call the police!
警察を呼んで！
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Call the cops.
警察を呼んで！
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
