| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
