Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Call the cops.
警察を呼んで！
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
