The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police accused him.警察は彼を告発した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License