Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 Call the cops. 警察を呼んで！ The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The police are examining the car accident now. 警察は今その交通事故を調べている。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 The police are searching. その警察は探している。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 I persuaded John to be examined by the doctor. 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The police are after you. 警察が君をつけている。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 My interest is people watching. 趣味は人間観察です。 From what time to what time is your office open? 診察時間は何時から何時までですか。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 One day he went to see the doctor. ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。
