One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are searching.その警察は探している。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
Call the cops.警察を呼んで！
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License