One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。