Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 The police had all the prostitutes line up in a straight line. 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 Observe his facial reaction when we mention a price. 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 That's it for your medical exam. 診察は以上です。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 Call the police! 警察を呼んで！ The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Is this your first visit here? 初めての診察ですか。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 The doctor looked gravely at the patient. 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He congratulates himself on his foresight. 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
