| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. | よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
