Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 The police are searching. その警察は探している。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 The doctor examined over fifty patients that day. その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 The boy decided to observe and record honeybees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He went to France not so much for sightseeing as for observation. 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 I made my son see the doctor. 私は息子にすぐ診察させた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 You should see a doctor. お医者様に診察してもらいなさい。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 Judging by her expression, she looked worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police are looking into the incident. 警察が事件を調べている。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 Her looks were suggestive of anxiety. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 She had enough sense to understand what he really meant. 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
