One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Call the police!警察を呼んで！
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。