Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
