Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は2階にある。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"