One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Call the police!警察を呼んで！
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police are searching.その警察は探している。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License