One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Where is the police station?警察はどこですか。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は50人以上の患者を診察した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は2階にある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
Will the police come?警察は来るんですか?
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。