The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
