The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police are searching.
その警察は探している。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
