The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Call the police!
警察を呼んで！
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
