One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police are after me.警察が私を捜している。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。