I inferred from her expression that she was angry. 彼女の表情から怒っているのを察した。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ The police are searching. その警察は探している。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 If you look carefully, you'll find some insects. 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 I'd like to see the doctor. 診察していただきたいのです。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 She gave them the benefit of her insight. 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 Lie on your back on the examination table. 診察台に仰向けになってください。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 Woman observes, man decides. 女は観察し、男は判断する。 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I gathered from his expression that he was very angry. 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 You should see a doctor. お医者様に診察してもらいなさい。 The doctor started to examine her. 医者は彼女を診察し始めた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Bob was always in a tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 You were acting suspicious, so they had you under surveillance. 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
