The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police are after you.
警察が君をつけている。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Will the police come?
警察は来るんですか？
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
