The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License