One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
