The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License