Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 The police had all the prostitutes line up in a straight line. 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 I'd like to see a doctor. 診察を受けたいのです。 You must view the matter from different angles. あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 The biologist concentrated on observing the phenomenon. 生物学者はその現象の観察に集中した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 The police are searching. その警察は探している。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 You should call the police. 警察に連絡した方がいいぞ。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 I'd like to make an appointment to see the doctor. 診察の予約をしたいのですが。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The doctor examined the patients. 医者は患者たちを診察した。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 Judging by her expression, she looked worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 He is a man of vision. 彼は洞察力のある人だ。 After completing his examination the doctor lifted his head up and said: 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 The police were indifferent to the matter. 警察はその件は無関心だった。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。
