Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I'll give you a check-up. 診察しましょう。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The police have found no trace of the suspect yet. 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! Call the police! 警察を呼んで！ My interest is people watching. 趣味は人間観察です。 I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police were indifferent to the matter. 警察はその件は無関心だった。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 He picked up a mirror and examined his tongue. 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 I persuaded him to be examined by the doctor. 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The police are after you. 警察が君をつけている。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 Bob was always in a tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。
