Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have my sympathies.
心中お察し致します。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
