| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. | 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| You have my sympathies. | 心中お察し致します。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
