Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
