Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Will the police come?
警察は来るんですか？
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
Call the police!
警察を呼んで！
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
