The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police are after you.警察が君をつけている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License