We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
