The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
Where is the police station?
警察はどこですか。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
