The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
