The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
This is my I.D. card.これが診察券です。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are after you.警察が君をつけている。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License