I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Call the cops.
警察を呼んで！
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
Call the police!
警察を呼んで！
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
