I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
