If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
