The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Call the police!警察を呼んで！
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License