Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 Is this your first visit here? 初めての診察ですか。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 My interest is people watching. 趣味は人間観察です。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 Where is the police station? 警察はどこですか。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The local police are very strict about traffic violations. 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
