Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Call the police!
警察を呼んで！
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
