One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Where is the police station?警察はどこですか。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License