The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are searching.
その警察は探している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
