One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
Where is the police station?警察はどこですか。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。