One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
Call the cops.警察を呼んで！
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The police are searching.その警察は探している。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police are after you.警察が君をつけている。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。