Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
