One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。