| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| Here come the police. Let's get out of here. | 察が来た、ずらかれ！ | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| His observation is sharp, but he says very little. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The biologist concentrated on observing the phenomenon. | 生物学者はその現象の観察に集中した。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| He gave them the benefit of her insight. | 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. | 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
