The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License