Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 If you look carefully, you'll find some insects. 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 Dr. Stein will be with you shortly. スタイン先生がすぐに診察します。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 You can get up from the examination table now. 診察台からおりてください。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 Lie on your stomach on the examination table. 診察台にうつ伏せになってください。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 We will begin by considering the concept of "quota". 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。
