One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Call the police!警察を呼んで！
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License