The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
