One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
Will the police come?警察は来るんですか？
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License