One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are after you.警察が君をつけている。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。