One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Call the cops.警察を呼んで！
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。