| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| I persuaded John to be examined by the doctor. | 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. | 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 | |
| He gave them the benefit of her insight. | 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
