Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
