The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
