The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
