Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
