Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Call the police!
警察を呼んで！
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
