The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police accused him.警察は彼を告発した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License