Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Will the police come?
警察は来るんですか？
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
