The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police are after you.警察が君をつけている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License