For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
