The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 The police had all the prostitutes line up in a straight line. 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Lie on your back on the examination table. 診察台に仰向けになってください。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 She had enough sense to understand what he really meant. 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 The police are searching. その警察は探している。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 Call the cops. 警察を呼んで！ He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 If you look carefully, you'll find some insects. 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 He has a deep insight into human psychology. 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 Call the police! 警察を呼んで！ The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 He went to France not so much for sightseeing as for observation. 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 I'll give you a check-up. 診察しましょう。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 Judging from all reports, she seems to be right for the job. 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 You must view the matter from different angles. あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 I gathered from his expression that he was very angry. 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 The doctor examined over fifty patients that day. その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
