One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Call the cops.警察を呼んで！
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police are searching.その警察は探している。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
Will the police come?警察は来るんですか？
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。