One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
Where is the police station?警察はどこですか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police are searching.その警察は探している。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License