The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
