One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ!
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police are after you.警察が君をつけている。
You have my sympathies.心中お察し致します。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。