Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
