Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The police are examining the car accident now. 警察は今その交通事故を調べている。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 The police are after me. 警察が私を捜している。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 Lie on your back on the examination table. 診察台に仰向けになってください。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The local police are very strict about traffic violations. 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 The same phenomenon has been observed. 同一現象が観察された。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 This is my I.D. card. これが診察券です。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 If you look carefully, you'll find some insects. 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 His observations are sharp, but he doesn't say much. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 Dr. Stein will be with you shortly. スタイン先生がすぐに診察します。 Judging by her expression, she looked worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 He is a man of vision. 彼は洞察力のある人だ。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
