The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Call the cops.警察を呼んで！
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police are after me.警察が私を捜している。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police are after you.警察が君をつけている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Where is the police station?警察はどこですか。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
Call the police!警察を呼んで！
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License