Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 I'd like to come to see the doctor as soon as possible. なるべく早く診察を受けたいのですが。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 She gave them the benefit of her insight. 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The boy decided to observe and record bees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 The police are after me. 警察が私を捜している。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 The doctor looked gravely at the patient. 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 One day he went to see the doctor. ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 Call the police! 警察を呼んで！ The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 Judging from the expression on her face, she was worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
