The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License