One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police are searching.その警察は探している。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License