Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
