One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。