The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police are after me.
警察が私を捜している。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
