The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 Is this your first visit here? 初めての診察ですか。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I'd like to come to see the doctor as soon as possible. なるべく早く診察を受けたいのですが。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 You should call the police. 警察に連絡した方がいいぞ。
