The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
