One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police are searching.その警察は探している。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police are after me.警察が私を捜している。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police are after you.警察が君をつけている。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。