Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 The doctor can see you at ten on May seventh. ５月７日１０時なら診察できます。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The doctor examined the baby. 医師は赤ん坊を診察した。 Will the police come? 警察は来るんですか？ Judging from all reports, she seems to be right for the job. 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 The police held back the crowd. 警察は群衆を制止した。 The local police are very strict about traffic violations. 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 The police are searching. その警察は探している。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! You can get up from the examination table now. 診察台からおりてください。 The doctor looked gravely at the patient. 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Bob was always in a tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 I'll give you a check-up. 診察しましょう。 Lie on your stomach on the examination table. 診察台にうつ伏せになってください。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 From what time to what time is your office open? 診察時間は何時から何時までですか。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The police are after you. 警察が君をつけている。 A careful observation will show you the difference. 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。
