Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Where is the police station?
警察はどこですか。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Call the cops.
警察を呼んで！
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
