Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| I appreciate that you have not had time to write. | 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
