One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Call the police!警察を呼んで！
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police released him.警察は彼を釈放した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
You have my sympathies.心中お察し致します。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。