One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police accused him.警察は彼を告発した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。