| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. | 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| This poem calls for great insight from the reader. | この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
