Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 The doctor examined my throat. 医者は私ののどを診察した。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 He fell under the suspicion of the police. 彼は警察の嫌疑を受けた。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The doctor can see you at ten on May seventh. ５月７日１０時なら診察できます。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 We will begin by considering the concept of "quota". 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The police had all the prostitutes line up in a straight line. 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 After completing his examination the doctor lifted his head up and said: 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 I'll give you a check-up. 診察しましょう。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Where is the police station? 警察はどこですか。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 The biologist concentrated on observing the phenomenon. 生物学者はその現象の観察に集中した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 From what time to what time is your office open? 診察時間は何時から何時までですか。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。
