The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police are searching.
その警察は探している。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
