Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
Call the cops.
警察を呼んで！
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
