The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Call the police!
警察を呼んで！
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
