Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
