Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
