Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
