One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は2階にある。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Call the cops.警察を呼んで!
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。