Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
