The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
