Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
