The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License