The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are searching.その警察は探している。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License