The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police released him.警察は彼を釈放した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police are after me.警察が私を捜している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License