| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| Let's observe sunspots. | 太陽の黒点を観察しよう。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| A careful observation will show you the difference. | 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| I'd like to see a doctor. | 診察を受けたいのです。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
