Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 If you look carefully, you'll find some insects. 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 Will the police come? 警察は来るんですか？ The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The doctor started to examine her. 医者は彼女を診察し始めた。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 A morning appointment is better for me. 診察は午前の方が都合がいいのですが。 I'd like to come to see the doctor as soon as possible. なるべく早く診察を受けたいのですが。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 That's it for your medical exam. 診察は以上です。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 He went to France not so much for sightseeing as for observation. 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Call the police! 警察を呼んで！ The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 The police turned away the crowd. 警察は群衆を追い払った。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 The doctor's office is on the second floor. その医者の診察室は２階にある。 The boy decided to observe and record honeybees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。
