One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police released him.警察は彼を釈放した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Call the police!警察を呼んで！
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Call the cops.警察を呼んで！
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。