| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| I'd like to see a doctor. | 診察を受けたいのです。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| I persuaded John to be examined by the doctor. | 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? | 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. | 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
