The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
