The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Where is the police station?
警察はどこですか。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
