The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are searching.
その警察は探している。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
