| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. | 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| We will begin by considering the concept of "quota". | 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Science is based on very careful observations. | 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
