The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Will the police come?警察は来るんですか？
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Call the cops.警察を呼んで！
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License