The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Call the police!警察を呼んで！
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License