Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Bob was always in a tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 Observe his facial reaction when we mention a price. 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The biologist concentrated on observing the phenomenon. 生物学者はその現象の観察に集中した。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 After completing his examination the doctor lifted his head up and said: 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 Judging from all reports, she seems to be right for the job. 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 The boy decided to observe and record honeybees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 I persuaded him to be examined by the doctor. 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 That's it for your medical exam. 診察は以上です。 Lie on your back on the examination table. 診察台に仰向けになってください。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 If you look carefully, you'll find some insects. 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 Judging from the expression on her face, she was worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 Is this your first visit here? 初めての診察ですか。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。
