The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
