Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police are after you.
警察が君をつけている。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
