One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Where is the police station?警察はどこですか。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License