The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
