Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. | 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. | 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. | 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| You must view the matter from different angles. | あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| She had enough sense to understand what he really meant. | 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
