One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License