One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。