Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| After completing his examination the doctor lifted his head up and said: | 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| This poem calls for great insight from the reader. | この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| I'll give you a check-up. | 診察しましょう。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| She had enough sense to understand what he really meant. | 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
