Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Call the police!
警察を呼んで！
The police are searching.
その警察は探している。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
