The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police are searching.
その警察は探している。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
