Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
