The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Call the cops.警察を呼んで！
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License