Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Call the cops.
警察を呼んで!
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"