| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The lonely man derives pleasure from observing ants. | その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
