One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You have my sympathies.心中お察し致します。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License