The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Will the police come?警察は来るんですか？
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police are searching.その警察は探している。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police are after you.警察が君をつけている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License