One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Call the cops.警察を呼んで！
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
Will the police come?警察は来るんですか？
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License