Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Call the police!
警察を呼んで！
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
