| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| I persuaded John to be examined by the doctor. | 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? | 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| Is this your first visit here? | 初めての診察ですか。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| Watching wild birds is a lot of fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| She had enough sense to understand what he really meant. | 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
