One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police released him.警察は彼を釈放した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。