One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Call the police!警察を呼んで！
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License