One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police are after you.警察が君をつけている。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The police released him.警察は彼を釈放した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Call the police!警察を呼んで！
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License