Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The same phenomenon has been observed. 同一現象が観察された。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 I persuaded him to be examined by the doctor. 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 The police are after me. 警察が私を捜している。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 Here come the police. Let's get out of here. 察が来た、ずらかれ！ I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 I made my son see the doctor. 私は息子にすぐ診察させた。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The boy decided to observe and record honeybees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 Bob was always in a tight spot with the police. ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 The police are after you. 警察が君をつけている。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 You were acting suspicious, so they had you under surveillance. 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 I persuaded John to be examined by the doctor. 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 Where should I go to be admitted into the emergency room? 救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 The police are searching. その警察は探している。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 Where is the police station? 警察はどこですか。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
