UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの?
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License