| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| I'd like to see a doctor. | 診察を受けたいのです。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| You have my sympathies. | 心中お察し致します。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| You were considerate not to disturb us. | 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| He gave them the benefit of her insight. | 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日彼は病院へ診察に行った。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ！ | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. | よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| A careful observation will show you the difference. | 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| If you look carefully, you'll find some insects. | 注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
