He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
