Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
