One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police are after me.警察が私を捜している。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
Where is the police station?警察はどこですか。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This is my I.D. card.これが診察券です。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are searching.その警察は探している。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License