Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police are after you.
警察が君をつけている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police are searching.
その警察は探している。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
