One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Will the police come?警察は来るんですか？
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。