UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License