The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
Will the police come?
警察は来るんですか？
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
