| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| His observation is sharp, but he says very little. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| Vision is indispensable to a statesman. | 政治家には洞察力が不可欠である。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. | 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| I'd like to see the doctor. | 診察していただきたいのです。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. | 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| Korea allowed an inspection by the IAEA. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
