The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police are searching.
その警察は探している。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Call the cops.
警察を呼んで！
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
