One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
Will the police come?警察は来るんですか？
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License