One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License