One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Will the police come?警察は来るんですか？
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License