One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police accused him.警察は彼を告発した。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ!
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License