Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 Korea allowed an inspection by the IAEA. 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 The same phenomenon has been observed. 同一現象が観察された。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 I joined the study tour. 私はその視察旅行に加わった。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 I'd like to make an appointment to see the doctor. 診察の予約をしたいのですが。 I made my son see the doctor. 私は息子を医者に診察させた。 The police are after me. 警察が私を捜している。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 One day he went to see the doctor. ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 The police are looking into the incident. 警察が事件を調べている。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 Observe his facial reaction when we mention a price. 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 He congratulates himself on his foresight. 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 Lie on your stomach on the examination table. 診察台にうつ伏せになってください。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Where is the police station? 警察はどこですか。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The police were indifferent to the matter. 警察はその件は無関心だった。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 Will the police come? 警察は来るんですか？ The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
