| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| A careful observation will show you the difference. | 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. | 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 | |
| He gave them the benefit of her insight. | 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The same phenomenon has been observed. | 同一現象が観察された。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I gathered from his expression that he was very angry. | 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| He is a man of vision. | 彼は洞察力のある人だ。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? | 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The data presented in his book are not based on scientific observations. | 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| He will come here soon to inspect the industry of this town. | 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
