Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police are searching.
その警察は探している。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Call the police!
警察を呼んで！
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
