Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 I'll give you a check-up. 診察しましょう。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 Can I use my travelers' checks to pay the fee? 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 I inferred from her expression that she was angry. 彼女の表情から怒っているのを察した。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 A careful observation will show you the difference. 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 Lie on your back on the examination table. 診察台に仰向けになってください。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Is this your first visit here? 初めての診察ですか。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 The doctor examined over fifty patients that day. その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
