Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 He is wanted by the police. 彼は警察のお尋ね者だ。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Is this your first visit here? 初めての診察ですか。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 I inferred from her expression that she was angry. 彼女の表情から怒っているのを察した。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 Judging by her expression, she looked worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 He went to France not so much for sightseeing as for observation. 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 He has an acute sense of observation. 彼は観察力が鋭い。 He fell under the suspicion of the police. 彼は警察の嫌疑を受けた。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 Where is the police station? 警察はどこですか。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 I gathered from his expression that he was very angry. 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 I'd like to see a doctor. 診察を受けたいのです。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 I'd like to see the doctor. 診察していただきたいのです。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 The doctor examined the baby. 医師は赤ん坊を診察した。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 The biologist concentrated on observing the phenomenon. 生物学者はその現象の観察に集中した。
