The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
