Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
