Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
