Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Call the cops.
警察を呼んで！
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
