Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| Science rests upon observation. | 科学は観察に基づいている。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. | この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| She has a feminine insight into human behavior. | 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 彼は鏡をとって舌をよく観察した。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| She had enough sense to understand what he really meant. | 彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. | 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| Her looks were suggestive of anxiety. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
