The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Call the police!
警察を呼んで！
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
