One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Call the cops.警察を呼んで！