The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police are searching.その警察は探している。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Call the police!警察を呼んで！
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License