The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 Dr. Stein will be with you shortly. スタイン先生がすぐに診察します。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 The doctor examined over fifty patients that day. その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 She gave them the benefit of her insight. 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 A careful observation will show you the difference. 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 You have my sympathies. 心中お察し致します。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 He has a deep insight into human psychology. 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 We will begin by considering the concept of "quota". 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 I'd like to see the doctor soon. すぐに診察をお願いしたいのですが。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. こちらの事情をお察しいただけると助かります。 Lie on your back on the examination table. 診察台に仰向けになってください。 I'd like to come to see the doctor as soon as possible. なるべく早く診察を受けたいのですが。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 Call the cops. 警察を呼んで！ The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. 大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 Call the police! 警察を呼んで！ The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 From what time to what time is your office open? 診察時間は何時から何時までですか。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 Science is based on careful observation. 科学は注意深い観察に基づいている。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
