Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The police are after me. 警察が私を捜している。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 We will begin by considering the concept of "quota". 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 Lie on your stomach on the examination table. 診察台にうつ伏せになってください。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 The doctor started to examine her. 医者は彼女を診察し始めた。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 I persuaded John to be examined by the doctor. 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 Call the police! 警察を呼んで！ The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 I'd like to make an appointment to see the doctor. 診察の予約をしたいのですが。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 Is this your first visit here? 初めての診察ですか。 The police were heading for a shake down. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 I understand how you feel. 気持ちを御察しします。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 You can get up from the examination table now. 診察台からおりてください。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 I'll give you a check-up. 診察しましょう。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 The police are searching. その警察は探している。 The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 He has a deep insight into human psychology. 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 He finds pleasure in watching people. 彼は人を観察するのが趣味だ。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。
