The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
