The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
