Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
