One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police are after you.警察が君をつけている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Call the police!警察を呼んで！
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License