Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police are after you.
警察が君をつけている。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Will the police come?
警察は来るんですか？
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
