Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Call the cops.
警察を呼んで！
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
