The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
You have my sympathies.心中お察し致します。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License