| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| A morning appointment is better for me. | 診察は午前の方が都合がいいのですが。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | こちらの事情をお察しいただけると助かります。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| From what time to what time is your office open? | 診察時間は何時から何時までですか。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| Lie on your back on the examination table. | 診察台に仰向けになってください。 | |
| The boy decided to observe and record bees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. | 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| After examining the bear at leisure, I made a rush on him. | その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| I persuaded John to be examined by the doctor. | 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| He finds pleasure in watching people. | 彼は人を観察するのが趣味だ。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| He is accurate in his observation. | 彼の観察は正確だ。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| Dr. Stein will be with you shortly. | スタイン先生がすぐに診察します。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
