The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Call the police!
警察を呼んで！
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
You were considerate not to disturb us.
私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
