One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Call the cops.警察を呼んで！
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police accused him.警察は彼を告発した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License