One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License