The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He has a deep insight into human psychology.
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
