Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 I'd like to make an appointment with Dr. King. キング先生の診察の予約をしたいのですが。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 Dr. Stein will be with you shortly. スタイン先生がすぐに診察します。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 Judging by her expression, she looked worried. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 You are foresighted and will succeed. あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. 貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 The police are after you. 警察が君をつけている。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 My interest is people watching. 趣味は人間観察です。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 Call the police! 警察を呼んで！ The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The police are after me. 警察が私を捜している。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 Can I use my credit card? 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 You were considerate not to disturb us. 私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 No speculation has taken place concerning the motives. 動機についてはまったく考察されていない。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 One day he went to see the doctor. ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
