| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| He has a deep insight into human psychology. | 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| This is my I.D. card. | これが診察券です。 | |
| He congratulates himself on his foresight. | 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 | |
| His observations are sharp, but he doesn't say much. | 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| This poem calls for great insight from the reader. | この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The doctor examined over fifty patients that day. | その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 | |
| I'd like to come to see the doctor as soon as possible. | なるべく早く診察を受けたいのですが。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
