The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police are searching.
その警察は探している。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
