UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police are searching.その警察は探している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
Will the police come?警察は来るんですか?
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License