One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License