The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
Call the cops.警察を呼んで！
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police accused him.警察は彼を告発した。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The police arrested the man who had murdered the girl.警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police released him.警察は彼を釈放した。
Where is the police station?警察はどこですか。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License