One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。