The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Call the cops.
警察を呼んで！
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
He has an acute sense of observation.
彼は観察力が鋭い。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
