The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Call the cops.警察を呼んで！
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Where is the police station?警察はどこですか。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License