One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。