The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
He has been looked for by the police.彼は警察によって探される。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Will the police come?警察は来るんですか？
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License