One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Call the cops.警察を呼んで！
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License