One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police visited Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
Will the police come?警察は来るんですか？
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。