The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The pigs are coming, let's beat it!察が来た、ずらかれ！
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police are after me.警察が私を捜している。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police recovered the stolen jewelry.警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Why didn't you call the police?なんで警察に電話しなかったの。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License