Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 I persuaded John to be examined by the doctor. 私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 You should see a doctor. お医者様に診察してもらいなさい。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 Here come the police. Let's get out of here. 察が来た、ずらかれ！ The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 Sensing danger, he ran away. 危険を察知して彼は逃げた。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 Observe his facial reaction when we mention a price. 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 I'd like to see a doctor. 診察を受けたいのです。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I'll give you a check-up. 診察しましょう。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 I'd like to make an appointment to see the doctor. 診察の予約をしたいのですが。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 The boy decided to observe and record bees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The police were indifferent to the matter. 警察はその件は無関心だった。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 We will begin by considering the concept of "quota". 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 One day he went to see the doctor. ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 She was minutely examined. 彼女は綿密な診察を受けた。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 The police are after me. 警察が私を捜している。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Call the cops. 警察を呼んで！ Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 I gave careful consideration to the problem. 私はその問題を慎重に考察した。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
