Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
