One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She denounced him to the police as a murderer.彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The doctor can see you at ten on May seventh.5月7日10時なら診察できます。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は2階にある。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License