Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.