| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない。 | |
| Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| I am watching wild birds. | 野鳥を観察しているところです。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| He has an acute sense of observation. | 彼は観察力が鋭い。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. | よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? | 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Bob derives pleasure from observing insects. | ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 | |
| Women observe and men think. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. | 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The boy observed the growth of the plant. | その少年は植物の成長を観察した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | こちらの事情をお察しいただけると助かります。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
