| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| My interest is people watching. | 趣味は人間観察です。 | |
| Last night, we watched the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は2階にある。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | 5月7日10時なら診察できます。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| We will begin by considering the concept of "quota". | 「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか? | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| Lie on your stomach on the examination table. | 診察台にうつ伏せになってください。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| She observed how butterflies fly. | 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 | |
| She gave them the benefit of her insight. | 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 | |
| Can I use my travelers' checks to pay the fee? | 診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| Woman observes, man decides. | 女は観察し、男は判断する。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| Sensing danger, he ran away. | 危険を察知して彼は逃げた。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか? | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | 3歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. | 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| She was minutely examined. | 彼女は綿密な診察を受けた。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| He went to France not so much for sightseeing as for observation. | 彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| You were acting suspicious, so they had you under surveillance. | 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| You have my sympathies. | 心中お察し致します。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The pigs are coming, let's beat it! | 察が来た、ずらかれ! | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |