Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
