| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| Can I use my credit card? | 診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| That's it for your medical exam. | 診察は以上です。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| I persuaded him to be examined by the doctor. | 私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| I forgot to bring my I.D. card. | 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The boy decided to observe and record honeybees in detail. | 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| Keep the dog still while I examine him. | 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| I gave careful consideration to the problem. | 私はその問題を慎重に考察した。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| All this is visible to numerous observers. | すべてが多数の観察者の目に見える。 | |
| Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. | 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| You are foresighted and will succeed. | あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | ５月７日１０時なら診察できます。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The doctor looked gravely at the patient. | 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
