One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License