The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I inferred from her expression that she was angry.
彼女の表情から怒っているのを察した。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
