One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police quickly got on the track of the murderer.警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。