One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police are searching.その警察は探している。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Will the police come?警察は来るんですか？
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
I'd like to see the doctor.診察していただきたいのです。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
You should call the police.警察に連絡した方がいいぞ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police came as soon as they heard the gunfire.ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。