Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.
彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
