Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Bob derives pleasure from observing insects.
ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The boy decided to observe and record bees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Where is the police station?
警察はどこですか。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
