One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Here come the police. Let's get out of here.察が来た、ずらかれ！
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The same phenomenon has been observed.同一現象が観察された。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police looked into that incident.警察は事件の捜査をした。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Science is based on careful observation.科学は注意深い観察に基づいている。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The criminal was arrested by the police.犯人は警察に逮捕された。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She was arrested by the police.彼女は警察に逮捕された。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
We watched a bird feed its little ones.私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
He picked up a mirror and examined his tongue.彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police are going all out just to hold back the crowd.警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License