The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He has an acute sense of observation.彼は観察力が鋭い。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Will the police come?警察は来るんですか？
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Call the police!警察を呼んで！
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Science rests upon observation.科学は観察に基づいている。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License