The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '察'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I'd like to see the doctor.
診察していただきたいのです。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Call the cops.
警察を呼んで！
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Woman observes, man decides.
女は観察し、男は判断する。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
