The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
She was minutely examined.彼女は綿密な診察を受けた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The police released him.警察は彼を釈放した。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
The police will suspect him of the murder.警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police thoroughly searched the house.警察はその家を徹底的に捜索した。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Where is the police station?警察はどこですか。
The policeman seized him by the arm.警察は彼の腕をつかんだ。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police are searching.その警察は探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License