The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '察'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police caught the burglar red-handed.警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
The police arrested him for theft.警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He congratulates himself on his foresight.彼は彼の洞察力を得意に思っている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
I am watching wild birds.野鳥を観察しているところです。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police found out the thief.警察は泥棒を探し出した。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police will reveal the truth of the case.警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License