One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Please tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I saw him caught by the police.私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Is there any risk of being caught by the police?警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
Call the police!警察を呼んで！
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
Let's observe sunspots.太陽の黒点を観察しよう。
The police are searching.その警察は探している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
Can you hide me from the police?僕を警察からかくまってくれる。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The police are suspicious of my alibi.警察は私のアリバイを疑っている。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police released him.警察は彼を釈放した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
I'll give you a check-up.診察しましょう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。