Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police are after you.
警察が君をつけている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The pigs are coming, let's beat it!
察が来た、ずらかれ！
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Judging from the expression on her face, she was worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
