Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The police are after me.
警察が私を捜している。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
