Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Call the cops.
警察を呼んで！
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの事情をお察しいただけると助かります。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
