Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are foresighted and will succeed.
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
I'd like to make an appointment to see the doctor.
診察の予約をしたいのですが。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Will the police come?
警察は来るんですか？
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
