Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
A careful observation will show you the difference.
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
She gave them the benefit of her insight.
彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I'd like to see a doctor.
診察を受けたいのです。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
