One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You were considerate not to disturb us.私たちのじゃまをしなかったとはあなたも察しがよかった。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Call the cops.警察を呼んで！
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
If you look carefully, you'll find some insects.注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He was caught by the police.彼は警察に捕まえられた。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I found that he was turned over to the police.私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police officer arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police searched Tom Smith's house.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Tom was detained by the police.トムは警察に逮捕されました。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The boy observed the growth of the plant.その少年は植物の成長を観察した。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Watch out! A police spy is snooping around.気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
You are foresighted and will succeed.あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police have surrounded the building.その警察はその建物を包囲した。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License