One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “察”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made a false statement to the police.彼は警察に偽りの申し立てをした。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
It will be dark by the time the police come here.警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police arrested him for smuggling.警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
A careful observation will show you the difference.注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Shortly after the accident, the police came.事故の後すぐ警察がやってきた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The policeman arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
She's a good photographer because she's so observant.彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License