Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
He finds pleasure in watching people.
彼は人を観察するのが趣味だ。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You have my sympathies.
心中お察し致します。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
Just observe your cat and you will get to know him.
お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The boy observed the growth of the plant.
その少年は植物の成長を観察した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
