Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The same phenomenon has been observed.
同一現象が観察された。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
