Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave them the benefit of her insight. 彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The doctor started to examine her. 医者は彼女を診察し始めた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 Just observe your cat and you will get to know him. 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 After completing his examination the doctor lifted his head up and said: 一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 She gave them the benefit of her insight. 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The boy observed the growth of the plant. その少年は植物の成長を観察した。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 I'll give you a check-up. 診察しましょう。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 The police were heading for a shake down. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 Just observe your cat and you will get to know him. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 Her looks were suggestive of anxiety. 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 The boy decided to observe and record honeybees in detail. 少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。 The police are searching. その警察は探している。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 That's it for your medical exam. 診察は以上です。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 Bob derives pleasure from observing insects. ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 The pigs are coming, let's beat it! 察が来た、ずらかれ！ The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 She has a feminine insight into human behavior. 彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 My interest is people watching. 趣味は人間観察です。
