Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had an appointment with the doctor. 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 Will the police come? 警察は来るんですか？ The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. 診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。 Where is the police station? 警察はどこですか。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 Women observe and men think. 女は観察し、男は判断する。 One day he went to see the doctor. ある日彼は医者に診察してもらいに行った。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 The doctor examined the patients. 医者は患者たちを診察した。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 He wants to be a policeman in the future. 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 He will come here soon to inspect the industry of this town. 彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 Science rests upon observation. 科学は観察に基づいている。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police are looking into the incident. 警察が事件を調べている。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 I made my son see the doctor. 私は息子にすぐ診察させた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 A careful observation will show you the difference. 注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 An afternoon appointment is more convenient for me. 診察は午後の方がありがたいのですが。 She gave them the benefit of her insight. 彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 The doctor can see you at ten on May seventh. ５月７日１０時なら診察できます。 Judging from all reports, she seems to be right for the job. 評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Their plot to start a fire was discovered by the police. 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The police are examining the car accident now. 警察は今その交通事故を調べている。 His observations are sharp, but he doesn't say much. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 His observation is sharp, but he says very little. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I'd like to make an appointment to see the doctor. 診察の予約をしたいのですが。 The doctor examined the baby. 医師は赤ん坊を診察した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Keep the dog still while I examine him. 診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 After examining the bear at leisure, I made a rush on him. その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。
