Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
He is a man of vision.
彼は洞察力のある人だ。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I'll give you a check-up.
診察しましょう。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
