Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“察”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are after you.
警察が君をつけている。
An afternoon appointment is more convenient for me.
診察は午後の方がありがたいのですが。
Just observe your cat and you will get to know him.
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
If you look carefully, you'll find some insects.
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
This is my I.D. card.
これが診察券です。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He congratulates himself on his foresight.
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He gave them the benefit of her insight.
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Here come the police. Let's get out of here.
察が来た、ずらかれ！
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
