Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Women usually live 10 years longer than men do. | 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。 | |
| She does not like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before. | これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。 | |
| Sushi is OK, but I'd prefer Thai food. | お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。 | |
| My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. | 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 | |
| The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent. | 日本人の平均寿命は大いに伸びた。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| He lived to a ripe old age. | 彼は天寿を全うした。 | |
| Butterflies live for three days. | 蝶の寿命は三日です。 | |
| She doesn't like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| Few people live to be one hundred years old. | １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 | |
| A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. | 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。 | |
| She doesn't care for sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| Sushi is delicious. | 寿司はおいしいです。 | |
| Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. | ７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. | 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| How about trying some sushi? | 寿司を食べてみませんか。 | |
| What's your favorite kind of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| It's on its last legs. | もう寿命なんです。 | |
| Quite a few Americans like sushi. | かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| Which do you like better, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| Gooseberries are fruits that are effective at extending life. | スグリは長寿に有効な果物だ。 | |
| Gooseberries can prolong your life. | スグリは長寿に有効な果物だ。 | |
| Let's eat sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| Some people eat sushi with their hands. | 寿司を手で食べる人もいる。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. | 父方の祖父は明日米寿を迎える。 | |
| His sands are running out. | 彼の寿命は終わろうとしている。 | |
| The sushi at this shop tastes good. | この店の寿司はおいしい。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | あなたは昨日寿司を食べましたね。 | |
| Sea turtles have a long lifespan. | 海がめは寿命が長い。 | |
| I ordered sushi, and John tempura. | 私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| What do you like more, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| His days as a politician are numbered. | 彼の政治寿命はもうない。 | |
| Do you like sushi? | 寿司は好きですか。 | |
| What is the average life span in Japan? | 日本での平均寿命はどれだけですか。 | |
| Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food. | お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。 | |
| Ken threw a sushi party at his house. | ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。 | |
| I hate sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| What's your favourite type of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. | 最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。 | |
| My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am. | 父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。 | |
| I don't feel like eating sushi. | 寿司は食べる気がしない。 | |
