The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You should mind your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Tom concentrated on his work.
トムは彼の仕事に専念した。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
