Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“専”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
Tom concentrated on his work.
トムは彼の仕事に専念した。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
What was your major?
専攻は何でしたか？
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
What's your major?
何を専攻していますか。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
