What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
What was your major?
専攻は何でしたか？
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
What's your major field?
君の専攻分野は何ですか。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
