Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
What's your major?
専攻は何ですか。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Devote your whole attention to your duties.
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
What's your major?
何を専攻していますか。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
