Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“専”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
What's your major?
君の専門は何？
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
Tom concentrated on his work.
トムは彼の仕事に専念した。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
You should mind your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
