Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Devote your whole attention to your duties.
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
What's your major?
専攻は何ですか。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
