She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
