He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
What's your major field?
君の専攻分野は何ですか。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
He applied himself to his study.
彼は勉強に専念した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
What's your major?
君の専門は何？
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
