If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
What's your major?
専攻は何ですか。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
What was your major?
専攻は何でしたか？
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Tom concentrated on his work.
トムは彼の仕事に専念した。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
