His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
Devote your whole attention to your duties.
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
You should mind your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
What did you specialize in at university?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
What was your major in college?
大学時代の専攻は何でしたか？
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
What's your major?
君の専門は何？
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
What's your major?
専攻は何ですか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
