What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
What was your major?
専攻は何でしたか？
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
What's your major?
専攻は何ですか。
You should mind your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
He applied himself to his study.
彼は勉強に専念した。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
