| I majored in philosophy at my university. | 私は、大学で哲学を専攻しました。 | |
| She had a reputation for being well informed about her subjects. | 彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。 | |
| There's the perk of letting you join communities for paying members. | 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 | |
| Poetry is not in his line. | 詩は彼の専門ではない。 | |
| I'm majoring in American history at university. | 私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。 | |
| Professor Suzuki is an expert historian. | 鈴木先生は歴史の専門家です。 | |
| Tom doesn't have an office. | トムには彼専用のオフィスがない。 | |
| They asked a medical expert to do more research. | 彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。 | |
| I am majoring in medicine. | 私は医学を専攻しています。 | |
| My special branch of study is sociology. | 私の専門の研究分野は社会学です。 | |
| Tom concentrated on his work. | トムは彼の仕事に専念した。 | |
| An expert was called for advice. | 助言を聞くために専門家が招かれた。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 | |
| While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. | 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。 | |
| I decided to major in French. | 私はフランス語を専攻しようと決めた。 | |
| Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. | 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| You should mind your own business. | 君は自分の仕事に専心すべきだ。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. | その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 | |
| What did you specialize in at university? | あなたは大学で何を専攻されましたか。 | |
| He is an expert in economics. | 彼は経済の専門家だ。 | |
| Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. | 爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。 | |
| It is said that she is an expert in skiing. | 彼女はスキーの専門家だそうだ。 | |
| He applied himself to his study. | 彼は勉強に専念した。 | |
| He claimed to be an expert in finance. | 彼は財政の専門家であると自称した。 | |
| I'm majoring in sociology. | 私は社会学を専攻している。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番良いことは専門家にしてもらうことだ。 | |
| My special branch of study is sociology. | 私の専門研究分野は社会学です。 | |
| It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. | 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 | |
| Yes, I'd like a single room with a private bath, please. | そう、専用浴室付きのシングルにしてください。 | |
| I will devote my life to the study of history. | 私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| She majored in economics. | 彼女は経済学を専攻している。 | |
| He is majoring in physics. | 彼は物理学を専攻している。 | |
| Since he is not an expert, his opinion is no account. | 彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。 | |
| There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." | 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 | |
| He devoted himself to many cultural activities. | 彼は多くの文化活動に専念した。 | |
| She majors in French literature. | 彼女はフランス文学を専攻している。 | |
| I majored in American literature at college. | 私は大学ではアメリカ文学を専攻した。 | |
| My major is agriculture. | 私の専攻は農業です。 | |
| He is an expert in astronomy. | 彼は天文学の専門家だ。 | |
| She'll major in American history. | 彼女は米国史を専攻するだろう。 | |
| She majored in history. | 彼女は歴史を専攻した。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| You should attend to your own business. | 君は自分の仕事に専心すべきだ。 | |
| She devoted herself to her children. | 彼女は子供のことに専念した。 | |
| METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. | 『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。 | |
| He is an expert in the area of city planning. | 彼は都市計画の分野の専門家だ。 | |
| My field of study is linguistics. | 私は言語学専攻です。 | |
| He is an expert at fishing. | 彼はつりの専門家だ。 | |
| What's your major? | 何を専攻していますか。 | |
| Written in technical terms, this book is very difficult to understand. | 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 | |
| As may be expected of an expert, he's well versed in the field. | 専門家だけあって彼はその分野に詳しい。 | |
| She will specialize in American history. | 彼女は米国史を専攻するだろう。 | |
| The study which Mr Smith specializes in is economics. | スミス氏の専攻している学問は経済学です。 | |
| I'm studying voice at a college of music. | 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 | |
| I'm sticking to my original plan. | 私ははじめの計画だけに専念する。 | |
| Financial experts don't know what to make of this trend. | 財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| He majors in modern literature. | 彼は近代文学を専攻している。 | |
| Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing. | フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。 | |
| I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. | 前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。 | |
| However, I am not a specialist. | 私は専門家ではないけど。 | |
| I majored in chemistry at the university. | 私は大学で化学を専攻した。 | |
| I majored in American literature at college. | 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 | |
| You have to concentrate on your recovery. | 療養に専念すべきです。 | |
| The student concentrated on his subject. | その学生は自分の課題に専念した。 | |
| He devoted himself to the study of English literature. | 彼は英文学の研究に専念した。 | |
| A panel of experts discussed the plan. | 専門家の委員達がその案を討論した。 | |
| Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. | 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 | |
| What do you plan to major in at college? | 大学では何を専攻するつもりですか。 | |
| He devoted himself to the volunteer activity. | 彼はボランティア活動に専念した。 | |
| He has a telephone to himself. | 彼は自分専用の電話を持っている。 | |
| He is specializing in the study of economics. | 彼が専攻している学問は経済学である。 | |
| His lack of technical knowledge precluded him from promotion. | 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 | |
| This technical journal is above me. | この専門紙は私には理解できない。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| He majored in drama at college. | 彼は大学で演劇を専攻した。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Leave that job to the experts! | それは専門家に任せたほうがいいよ。 | |
| I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. | 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。 | |
| The problem is outside my field. | その問題は私の専門外だ。 | |
| I majored in history. | 私は歴史学を専攻した。 | |
| He isn't a history major. | 彼は史学専攻ではない。 | |
| Jazz is not my speciality. | ジャズは私の専門ではない。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| He is studying law at Harvard. | 彼はハーバード大学で法律を専攻している。 | |
| She is an expert in mathematics. | 彼女は数学の専門家です。 | |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 | |
| I give myself to the study of philosophy. | 私は哲学の研究に専念した。 | |
| His lack of technical knowledge kept him from being promoted. | 彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。 | |
| Our managing director is incompatible with the president. | 専務は社長とうまくいっていない。 | |
| He devoted himself very much at the party yesterday. | 彼はその仕事に専念した。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| What was your major? | 専攻は何でしたか？ | |
| That publisher specialises in children's books. | その出版社は児童文学を専門にしている。 | |
| I'm majoring in economics. | 経済学を専攻しています。 | |
| He has excellent techniques which would outdo a specialist. | 彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。 | |
| In the matter of psychology, he is an expert. | 心理学に関しては、彼は専門家だ。 | |
