He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
What's your major field?
君の専攻分野は何ですか。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I would have you apply yourself to your studies.
あなたには研究に専念していただきたいのです。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
