Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“専”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Devote your whole attention to your duties.
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
What was your major?
専攻は何でしたか？
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
You should mind your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
What did you specialize in at university?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
He read physics at Oxford.
彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He devoted himself to the study of literature.
彼は文学の研究に専念した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
What's your major?
専攻は何ですか。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
