The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
He applied himself to his study.
彼は勉強に専念した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
