Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It's really fast with a dedicated line.
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
He stuck to his job.
彼は自分の仕事に専念した。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
