He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
What's your major?
専攻は何ですか。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He devoted himself very much at the party yesterday.
彼はその仕事に専念した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
What subject do you major in?
あなたは何の科目を専攻しているのですか。
He applied himself to his study.
彼は勉強に専念した。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
He has a telephone to himself.
彼は自分専用の電話を持っている。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
