Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“専”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should concentrate on one thing and learn to do it well.
一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
My field of study is linguistics.
私は言語学専攻です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Apply yourself to your own work.
自分の仕事に専念しなさい。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Devote your whole attention to your duties.
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Ann bent her mind to the work.
アンはその仕事に専心した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
She majors in medicine.
彼女はいがくを専攻しています。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
I majored in philosophy at my university.
私は、大学で哲学を専攻しました。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The student majors in philosophy.
その学生は哲学を専攻している。
What was your major?
専攻は何でしたか？
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
What's your major?
君の専門は何？
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
He majored in drama at college.
彼は大学で演劇を専攻した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
He majors in English literature.
彼は英文学を専攻している。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
I'm majoring in sociology.
私は社会学を専攻している。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Tom concentrated on his work.
トムは彼の仕事に専念した。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Our managing director is incompatible with the president.
専務は社長とうまくいっていない。
He is doing physics.
彼は物理学を専攻している。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
I would have you apply yourself to your study.
私はあなたにその研究に専念していただきたいのです。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
She addressed herself to the task.
彼女はその仕事に専念した。
He applied himself to his study.
彼は勉強に専念した。
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Special services include a personal driver for each guest.
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
