He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
He dedicates himself to research.
彼は研究に専念する。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
Tom majored in Japanese literature in college.
トムは大学で日本文学を専攻した。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
I'll focus on the market development for 1999.
私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.
そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
He devoted himself to the study of English literature.
彼は英文学の研究に専念した。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
Tom doesn't have an office.
トムには彼専用のオフィスがない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
What was your major?
専攻は何でしたか？
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
He devoted himself to the study of chemistry.
彼は化学の研究に専心していた。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
