Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
