Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
