Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
