Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
