The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
