Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
