Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
