Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
