Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
