Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
