Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
