Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
