Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
