Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
