The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
