Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
