One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “将”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
My mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
I'd like to be a dentist in the future.将来、私は歯医者になりたい。
There is no future in his job.彼の仕事に将来性がない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I am full of anxiety about the future.将来の事が心配でたまらない。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
Now that you are no longer young, you must think of your future.おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
I am anxious about the future.私は将来のことが気がかりだ。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
I'd like to be a dentist in the future.将来は歯科医になりたいと思っています。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
What do you want to do in the future?君は将来何をしたいですか。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I will have to take over Father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Do you want to play shogi?将棋でもやる？
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Everyone of us has something to do in the future.私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
It is not for the vanquished to talk of war.敗軍の将兵を語らず。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There is no telling what will happen in the future.将来何が起こるか分からない。
We used to talk about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
I can't help thinking about the future.将来の事を考えずにはいられない。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。