Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
