Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
