Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
