Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
