Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
