One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “将”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I will have to take over Father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
What do you want to be in the future?将来何になりたいですか。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
No one knows what'll happen in the future.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The truth will come out in the future.将来真実が明らかになるだろう。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
What do you intend to do with your future?あなたは将来どうするつもりですか。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
I wish to become a dentist in future.将来、私は歯医者になりたい。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起ころうか誰にわかろうか。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
I'd like to be a dentist in the future.将来、私は歯医者になりたい。
Will there be an earthquake in the near future?近い将来、地震があるだろうか。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
There is no telling what will happen in the future.将来何が起こるか分からない。
She has a brilliant future.彼女には輝かしい将来がある。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
What are you going to be in the future?将来何になるつもりなの？
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
What are you going to be in the future?将来、何になるつもりですか。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Now that you are no longer young, you must think of your future.おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
People seemed to be anxious about the future.人々は将来のことを心配しているようだった。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
What do you want to be in the future?将来、何になりたいの？
I discerned the potential of great things in him.私はあの人が将来偉くなると見取った。
What would you like to be in the future?将来君は何になりたいですか。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
We tried to project our analysis into the future.我々は分析を将来に当てはめようとした。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
I play shogi a little.私は将棋を少々やります。
I am full of anxiety about the future.将来の事が心配でたまらない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。