Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
