Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
