Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
