Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
