Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
