Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
