Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
