Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
