Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
