Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
