Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
