Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
