It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
