Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.