| He was chosen captain. | 彼は主将に選ばれた。 | |
| I am uneasy about the future of this country. | この国の将来が心配です。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| It is necessary that we provide for the future. | 私たちは将来に備えることが必要である。 | |
| It's time you looked ahead. | 君も将来のことを考えていい頃だ。 | |
| I discerned the potential of great things in him. | 私はあの人が将来偉くなると見取った。 | |
| Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. | 他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。 | |
| I don't know what is in store for me in the future. | 私は将来自分に何が用意されているか知らない。 | |
| When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it. | 将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。 | |
| They elected John captain of their team. | 彼らはジョンをチームの主将に選んだ。 | |
| What do you want to do in the future? | 君は将来何をしたいですか。 | |
| The company invited their prospective customers to the party. | その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。 | |
| I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. | プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| We cheered him and chose him as our captain. | 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 | |
| Kim means to be a diplomat in the future. | キムは将来外交官になるつもりである。 | |
| Can we get to the moon in the near future? | 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 | |
| The scandal was fatal to his political future. | そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| I expect a subway station will be here in the future. | 将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。 | |
| We must provide for the future. | 私達は将来に備えなければならない。 | |
| I acted for our captain while he was in the hospital. | 主将の入院中は私が代理を務めた。 | |
| He will be a Shakespeare in the future. | 彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。 | |
| We cannot tell what may happen in future. | 将来何が起こるかは解らない。 | |
| The general commanded them to move on. | 将軍は彼らに前進を続けるように命じた。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| It is a good idea for us to play shogi after dinner. | 私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。 | |
| These problems will be solved in the near future. | 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 | |
| We wish to invite Peter to Japan in the near future. | 私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。 | |
| At last he unfolded his plans for their future. | とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。 | |
| He will be a Newton in the future. | 彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。 | |
| You'd better study for the sake of your future. | 将来のために勉強したほうがよい。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| He has a big future in baseball. | 彼は野球で将来十分見込みがある。 | |
| He was advanced to the rank of general. | 彼は、将官に、昇進した。 | |
| People tomorrow will have different ideas. | 将来人々は違った考えを持つだろう。 | |
| The boy is full of promise. | その少年は大いに将来性がある。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| Alfred was made captain of the team. | アルフレッドはそのチームの主将になった。 | |
| Put by money for the future. | 将来に備えて貯蓄しておきなさい。 | |
| Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. | 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 | |
| I can't help thinking about the future. | 将来の事を考えずにはいられない。 | |
| They spoke ill of the captain in his absence. | 彼らは主将のいないところで悪口を言った。 | |
| We would often discuss about our future. | 私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。 | |
| The general cut a distinguished figure in his dress uniform. | 将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。 | |
| The general's massive presence awes everyone. | 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 | |
| The general commanded him to report to headquarters. | 将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。 | |
| We'll have to talk this matter over in the near future. | 私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Parents are always worried about the future of their children. | 親はいつも子供の将来のことを心配している。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. | 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 | |
| No one knows what will happen in the future. | 将来何が起こるかはだれにもわからない。 | |
| The future of English seems to be leading in three directions. | 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 | |
| Now that you are no longer young, you must think of your future. | おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。 | |
| It is not for the vanquished to talk of war. | 敗軍の将兵を語らず。 | |
| Your wish will come true in the near future. | 君の願いは近い将来実現するだろう。 | |
| We must provide for future. | 将来に備えねばならない。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| You are bound to regret it in future if you are so lazy now. | 今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。 | |
| You had better prepare for the future. | あなたは将来に備えたほうがよい。 | |
| Please take more care in the future. | 将来はもう少し注意しなさい。 | |
| I'd like to go to London someday. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| The mother is very anxious about her children future. | その母親は子供たちの将来をとても心配している。 | |
| There is no telling what will happen in the near future. | 近い将来何が起きるか分からない。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| It is impossible to know what will happen in the future. | 将来何が起こるかを知ることは出来ない。 | |
| The general said to the brave man, "You deserve a medal." | 将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。 | |
| We used to talk about our future. | 私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。 | |
| I will have to take over Father's business in the future. | 私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。 | |
| I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future. | どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 | |
| We discussed our plans for the future. | 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。 | |
| They spent hours in argument about the future of Japan. | 彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| All the officers and men joined their efforts against the attack. | すべての将兵が力を合わせて反撃した。 | |
| I see great possibility in him. | 私の見るところ彼は将来性が大いにある。 | |
| Who can tell what will happen in the future? | 将来何が起ころうか誰にわかろうか。 | |
| Mike is captain of our team. | マイクは私たちのチームの主将です。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| He was meditating on his future life. | 彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。 | |
| I want to have a talk with him about my future. | 私は自分の将来について彼と話したい。 | |
| How does this bear on my future? | これが私の将来とどう関係しますか。 | |
| I sometimes get uneasy about the future. | 私は時々将来について不安になる。 | |
| I'll keep this for future use. | これを将来使えるように取っておこう。 | |
| He was promoted to general. | 彼は陸軍大将に昇進した。 | |
| They elected Mr Tanaka captain of the team. | 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 | |
| The city dedicated a monument in honor of the general. | 市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 | |
| The general concentrated the soldiers in Paris. | 将軍は兵士をパリに集結した。 | |
| No one knows what'll happen in the future. | 将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。 | |
| Kim intends to be a diplomat in the future. | キムは将来外交官になるつもりである。 | |
| We are very much concerned about the future of this country. | われわれはこの国の将来を大いに心配している。 | |
| She has a brilliant future. | 彼女には輝かしい将来がある。 | |
| My future is closely bound up with the finances of my firm. | 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 | |
| He is a potential leader. | 彼は将来指導者になる可能性がある。 | |
| He is worthy to be captain of our team. | 彼はわがチームの主将にふさわしい。 | |
| He'll become a good husband. | 今はそうじゃなくても将来はいい夫に。 | |
