Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
