I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
