Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
