Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
