Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The prospects for Japan's future look dismal.
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの?
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの?
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.