Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
