Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
He asked the general to take back his order.
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
