Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
