Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
