Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.