Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please take more care in the future.
将来はもう少し注意しなさい。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
People tomorrow will have different ideas.
将来人々は違った考えを持つだろう。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
