One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “将”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
There is no future in his job.彼の仕事に将来性がない。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
What are you going to be in the future?将来、何になるつもりですか。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起ころうか誰にわかろうか。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
I hope I will become a dentist in the future.私は将来歯医者になりたい。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He asked the general to take back his order.彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Do you want to play shogi?将棋でもやる？
The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
I hope you have a happy future ahead of you.君の将来が幸せでありますように。
What do you want to be in the future?将来、何になりたいの？
Let's have a serious talk about your future.君の将来について真剣に話をしよう。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
He has been speculating on his future.彼は自分の将来について思い巡らせていた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Matthew Hopkins witchfinder general.魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
What do you intend to do with your future?あなたは将来どうするつもりですか。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I feel hopeful about the future.私は将来に希望を持っている。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Your advice has helped me see the light regarding my future.君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I discerned the potential of great things in him.私はあの人が将来偉くなると見取った。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
What will happen in the future no one can tell.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
I'll have to take over my father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
She has a brilliant future.彼女には輝かしい将来がある。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I play shogi a little.私は将棋を少々やります。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
What are you going to be in the future?将来何になるつもりなの？
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
We tried to project our analysis into the future.我々は分析を将来に当てはめようとした。