All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
