She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
What would you like to be in the future?
将来君は何になりたいですか。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
