The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '将'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Can we get to the moon in the near future?
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
We tried to project our analysis into the future.
我々は分析を将来に当てはめようとした。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起ころうか誰にわかろうか。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I am anxious about the future.
私は将来のことが気がかりだ。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
