Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He has a big future in baseball.
彼は野球で将来十分見込みがある。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
