Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの?
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I hope you have a happy future ahead of you.
君の将来が幸せでありますように。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.