Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
I see great possibility in him.
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
What would he like to be in the future?
将来、彼は何になりたいですか。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I would like to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいと思います。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I worry more about you than the future of Japan.
日本の将来より、君が気になる。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Some day you will regret this.
いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
I think of him as a promising journalist.
彼は将来有望なきしゃだとおもう。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
