Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
I play shogi a little.
私は将棋を少々やります。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
People seemed to be anxious about the future.
人々は将来のことを心配しているようだった。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I'll have to take over my father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
What do you want to do in the future?
君は将来何をしたいですか。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
You'd better study for the sake of your future.
将来のために勉強したほうがよい。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
What are you going to be in the future?
将来、何になるつもりですか。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
