Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The officer seemed to be afraid of their revenge.
その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I will have to take over Father's business in the future.
私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
Your dream will come true in the near future.
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Will there be an earthquake in the near future?
近い将来、地震があるだろうか。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
We would often discuss about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
