Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I thought about the future.
私は将来の事を考えた。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I want to be a pilot in the future.
私は将来できればパイロットになりたいです。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'd like to go to London someday.
将来はロンドンに行くことを希望します。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I want to be a pilot in the future.
将来はパイロットになりたいです。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
There is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
I'd like to go to London.
将来はロンドンに行くことを希望します。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Everyone of us has something to do in the future.
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
