Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
He was the cock of the walk.
あいつは小山の大将だった。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Do you want to play shogi?
将棋でもやる？
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Every cock crows on his own dunghill.
人はだれでもお山の大将になれる。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I want to have a talk with him about my future.
私は自分の将来について彼と話したい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
