Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The plan will be carried out in the near future.
その計画は近い将来実行されるでしょう。
What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
I discerned the potential of great things in him.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
I'm fond of playing shogi.
私は将棋をすることが好きだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
He wants to be an Edison in the future.
彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
I'll keep this for future use.
これを将来使えるように取っておこう。
There is no future in this job.
この仕事には将来性がない。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Now that you are no longer young, you must think of your future.
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。
The truth will come out in the future.
将来真実が明らかになるだろう。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
I want to become a TV announcer in the future.
私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Japanese shogi corresponds to chess.
日本の「将棋」は、チェスに相当する。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I feel hopeful about the future.
私は将来に希望を持っている。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
What are you going to be in the future?
将来何になるつもりなの？
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I can't help thinking about the future.
将来の事を考えずにはいられない。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
