| His laziness boded ill for the future. | 彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。 | |
| I worry more about you than the future of Japan. | 日本の将来より、君が気になる。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| We would often discuss about our future. | 私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。 | |
| They elected Mr Tanaka captain of the team. | 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 | |
| Let's have a serious talk about your future. | 君の将来について真剣に話をしよう。 | |
| He'll make a good husband. | 意識的努力によって将来はいい夫に。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| People seemed to be anxious about the future. | 人々は将来のことを心配しているようだった。 | |
| I'd like to go to London someday. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| I thought over my future. | 私は自分の将来についてじっくり考えた。 | |
| The mother is very anxious about her children future. | その母親は子供たちの将来をとても心配している。 | |
| I see great possibility in him. | 私の見るところ彼は将来性が大いにある。 | |
| There is no future in his job. | 彼の仕事に将来性がない。 | |
| Everyone of us has something to do in the future. | 私たちは誰でも、将来何かすることがあります。 | |
| We elected Jim captain of our baseball team. | 私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| We must provide for future. | 将来に備えねばならない。 | |
| We must provide for the future. | 我々は将来に備えなければならない。 | |
| The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. | 将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| I can't help thinking of the future. | 将来の事を考えずにはいられない。 | |
| I thought about the future. | 私は将来の事を考えた。 | |
| I expect a subway station will be here in the future. | 将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。 | |
| We may meet again in the near future. | 近い将来私達が再会する時があるかも知れません。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| In the near future, we will be able to put an end to AIDS. | 近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。 | |
| This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. | この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。 | |
| I am anxious about the future. | 私は将来のことが気がかりだ。 | |
| In future we'll not be handicapped by age. | 将来は年齢で不利になることはないでしょう。 | |
| Your advice has helped me see the light regarding my future. | 君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 | |
| The prospects for Japan's future look dismal. | 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| His words made me feel uneasy about my future. | 彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。 | |
| The general commanded them to move on. | 将軍は彼らに前進を続けるように命じた。 | |
| They don't have enough income to lay aside for the future. | 彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。 | |
| Your wish will come true in the near future. | 君の願いは近い将来実現するだろう。 | |
| He was chosen captain. | 彼は主将に選ばれた。 | |
| Your way of doing things will have an effect on your future. | 現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| People tomorrow will have different ideas. | 将来人々は違った考えを持つだろう。 | |
| We wish to invite Peter to Japan in the near future. | 私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。 | |
| Matthew Hopkins witchfinder general. | 魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。 | |
| Alfred was made captain of the team. | アルフレッドはそのチームの主将になった。 | |
| He is much concerned about the future of the country. | 彼は国の将来について、とても心配している。 | |
| I hope he will see me and listen to my future plans. | 彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。 | |
| No one knows what will happen in the future. | 将来何が起こるかはだれにもわからない。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis. | 我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。 | |
| His words made me feel uneasy about my future. | 彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。 | |
| I sometimes get uneasy about the future. | 私は時々将来について不安になる。 | |
| It is impossible to know what will happen in the future. | 将来何が起こるかを知ることは出来ない。 | |
| I will look after my parents in the future. | 私は将来両親の面倒を見ます。 | |
| This child aspires to become a laywer in the future. | この子の将来の夢は弁護士です。 | |
| The general's massive presence awes everyone. | 将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。 | |
| The general commanded him to report to headquarters. | 将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。 | |
| The event affected his future. | その事件は彼の将来に影響した。 | |
| He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future. | 彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。 | |
| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| Kim plans to be a diplomat in the future. | キムは将来外交官になるつもりである。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He was advanced to the rank of general. | 彼は、将官に、昇進した。 | |
| He is anxious about his future. | 彼は自分の将来を心配している。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations. | 私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。 | |
| Mike is captain of our team. | マイクは私たちのチームの主将です。 | |
| The truth will come out in the future. | 将来真実が明らかになるだろう。 | |
| You are bound to regret it in future if you are so lazy now. | 今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。 | |
| He is a potential leader. | 彼は将来指導者になる可能性がある。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 | |
| They made me captain. | 彼らは私を主将にした。 | |
| She will be a famous artist in the future. | 彼女は将来有名な芸術家になるだろう。 | |
| I think of him as a promising journalist. | 彼は将来有望なきしゃだとおもう。 | |
| She has a brilliant future. | 彼女には輝かしい将来がある。 | |
| What do you want to be in the future? | 将来何になりたいですか。 | |
| He was a great general and statesman. | 彼は偉大な将軍で政治家でもあった。 | |
| She will be famous in the future. | 彼女は将来有名になるでしょう。 | |
| In the near future, we may have a big earthquake in Japan. | 近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。 | |
| It will surely by useful for your future to put forth this much effort. | これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| I can't be unconcerned about your future. | 私は君の将来について無関心でおれない。 | |
| I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future. | どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 | |
| She lay awake for a long time, thinking of her future. | 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。 | |
| I'd like to engage in foreign trade in the future. | 僕は将来、外国貿易をやりたい。 | |
| Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. | 近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He asked the general to take back his order. | 彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。 | |
| She felt insecure about her children's future. | 彼女は子供たちの将来が心配だった。 | |
| How to meet future energy demand is a big question we must consider. | 将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。 | |
| My dream is to become a baseball player. | 将来の夢は野球選手になることです。 | |
| We'll have to talk this matter over in the near future. | 私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。 | |
| I am full of anxiety about the future. | 将来の事が心配でたまらない。 | |
| My mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| My future is closely bound up with the finances of my firm. | 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 | |
| No one knows what'll happen in the future. | 将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。 | |
| I am uneasy about the future of this country. | この国の将来が心配です。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| He was meditating on his future life. | 彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。 | |
| Do you feel secure about the future? | 将来について心配はありませんか。 | |
