Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“将”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
I am full of anxiety about the future.
将来の事が心配でたまらない。
You never can tell what will happen in the future.
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
What do you want to be in the future?
将来何になりたいですか。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I'd like to get into journalism in the future.
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Do you feel secure about the future?
将来について心配はありませんか。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.