The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '将'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
I'm really concerned about your future.私は本当に君の将来を心配しています。
My mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
What are you going to be in the future?将来、何になるつもりですか。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Please take more care in the future.将来はもう少し注意しなさい。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
There will be a big earthquake in the future.将来大きな地震が起きるかもしれない。
I play shogi a little.私は将棋を少々やります。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I am uneasy about the future of this country.この国の将来が心配です。
Do you feel secure about the future?将来について心配はありませんか。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
No one knows what'll happen in the future.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He wants to be an Edison in the future.彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
There is no telling what will happen in the future.将来何が起こるか分からない。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
We tried to project our analysis into the future.我々は分析を将来に当てはめようとした。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
She felt insecure about her children's future.彼女は子供たちの将来が心配だった。
Everyone of us has something to do in the future.私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
What are you going to be in the future?将来何になるつもりなの？
Do you want to play shogi?将棋でもやる？
What would you like to be in the future?将来君は何になりたいですか。
I wish to become a dentist in future.将来、私は歯医者になりたい。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I don't know what is in store for me in the future.私は将来自分に何が用意されているか知らない。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起こるか、誰にも分からない。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
I'll have to take over my father's business in the future.私は将来父の仕事の後を継がなければならないだろう。
My dream is to become a baseball player.将来の夢は野球選手になることです。
I'd like to be a dentist in the future.将来、私は歯医者になりたい。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
I can't help thinking about the future.将来の事を考えずにはいられない。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
I'd like to be a dentist in the future.将来は歯科医になりたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License